lunes, 30 de septiembre de 2013

Dialady - Lady mermaid

High-King - Destiny love

domingo, 29 de septiembre de 2013

Buono! - Hoshi no Hitsujitachi

sábado, 28 de septiembre de 2013

Hello! Wiki: Uemura Akari


Akari Uemura (植村あかり) es una cantante japonesa de pop perteneciente a Hello! Project como miembro de Juice=Juice y de Hello! Pro Kenshuusei. Fue presentada en marzo de 2012 en el concierto "Nama Tamago Show!"

Historia

2012
Uemura se unió a Hello! Project como miembro de Hello! Pro Kenshuusei el 1 de abril del 2012 en el "Hello! Pro Kenshuusei Happyoukai 2012 ~3gatsu no Nama Tamago Show!~" junto a Mizuki Murota.  El objetivo de Hello! Pro Kenshuusei es preparar a las chicas jóvenes para debutar como idols completas; y así fue como Uemura recibió entrenamiento de canto y de baile.
También participó en la audición para la 11ª generación de Morning Musume ~Suppin Utahime~  junto a otros miembros de Hello! Pro Kenshuusei pero fracasó.

2013
El 3 de febrero, durante el concierto Bravo! en Fukuoka  se anunció que debutaría en la nueva unit Juice=Juice en compañía de Karin Miyamoto, Tomoko Kanazawa, Yuka Miyazaki, Sayuki Takagi y Aina Otsuka.
El 12 de febrero en las novedades del Fanclub de Hello! Project se anunció que Uemura participaría en una obra de teatro titulada Moshimo Kokumin ga Shusho o Erandara con Ai Takahashi, Rika Ishikawa, Ayaka Wada, Kanon Fukuda y Karin Miyamoto. Habría 11 funciones y se desarrollaría desde el 24 al 30 de abril.
El 23 de febrero Uemura apareció en la revista UTB junto a Mizuki Murota y Karin Miyamoto.
El 31 de marzo estuvo enferma con gripe y no pudo participar en el Hello! Pro Kenshuusei Happyoukai 2013 ~3gatsu no Nama Tamago Show!~.
Apareció en UTB vol. 214 con Karin Miyamoto y Aina Otsuka.
El 23 de junio apareció en UTB con Yuka Miyazaki y Karin Miyamoto.
El 20 de julio apareció en Photo Technic Digital.
Uemura se graduará de Hello! Pro Kenshuusei en septiembre después de su gran debut en Juice=Juice.




Perfil

■ Nombre:  Akari Uemura (植村あかり).
■ Apodos: Aarii (あーりー), Akarin (あかりん), Akarinrin (あかりんりん), Uemuu (うえむー).
■ Fecha de nacimiento: 30 de diciembre de 1998.
■ Lugar de origen: Osaka (Japón).
■ Tipo de sangre: O.
■ Altura: 163 cms.
■ Horóscopo occidental: Capricornio.
■ Horóscopo chino: Tigre.
■ Aficiones: Hablar con las amigas.
■ Habilidad especial: Saltar desde gran altura.
■ Punto fuerte: Su dialecto de Kansai.
■ Punto débil: Olvida las cosas fácilmente.
■Miedo de: Las casas encantadas.
■ Animal favorito: El perro.
■ Asignatura favorita: Lengua japonesa.
■ Colores favoritos: Morado y amarillo verdoso.
■ Comidas favoritas: Fresas, cerdo con aroma a ramen, pasta carbonara, chocolate.
■ Bebidas favoritas:  Cola-Cao, zumo de manzana.
■ Punto de encanto: La boca.
■ Canciones favoritas de Hello! Project: SHINES;  Aa, Yo ga Akeru.
■ Admira a: Ai Takahashi, Riho Sayashi.
■ Categoría en Hello! Project:
        ■ Miembro de Hello! Pro Kenshuusei: 2012.
        ■ Miembro de Juice=Juice: 03.02.2013.
■ Color en Juice=Juice: Melón.
■ Grupos de Hello! Project:
        ■ Hello! Pro Kenshuusei (2012-2013)
        ■ Juice=Juice (2013-presente)
        ■ Hello! Project MobekisuJ (2013-presente)

Singles en los que ha participado:

Juice=Juice
■ Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne
■ Samidare Bijo ga Samidareru
■ Ten Made Nobore!
■ Romance no Tochuu

Trabajos:

Revistas
■ [23.02.2013] UTB Vol.213 (con Miyamoto Karin & Murota Mizuki)
■ [¿?. ¿?. 2013] UTB Vol. 214 (con Karin Miyamoto &Aina Otsuka)
■ [23.06.2013] UTB (con Karin Miyamoto & Yuka Miyazaki )
■ [20.07.2013] Photo technic Digital

Teatro
■ [2013] Moshimo Kokumin ga Shusho wo Erandara (もしも国民が首相を選んだら)


Trivia
■ Anteriormente fue miembro de Up-Front Kansai y recibió seis meses de formación gratuita.
■ Ella quiere usar su acento de Kansai en las conversaciones y MCs.
■ Dice que su fuente de energía la obtiene hablando con la gente.
■ Cuando se unió a Hello! Pro Kenshuusei le costaba sostener el micrófono mientras bailaba.
■ En un día lluvioso ve sola la televisión en su casa o canta la canción Dot Bikini de S/mileage.
■ Participó en las audiciones de la 9ª y la 10ª generación de Morning Musume pero no pasó.
■ Había un dibujo de ella en Break Maxonce donde aparecía con alas y un huevo rompiéndose a su lado.
■ Tsunku comentó sobre ella: “Estuvo hasta la 3ª ronda de las audiciones de Morning Musume para la 9ª generación. Todavía sigue siendo una novata en el baile y en el canto pero esa parte me hace sonreír. Espero grandes cosas de su personalidad.”
■ Tomoko Kanazawa la apodó Uemuu (うえむー).
■ Sayuki Takagi dijo que  Uemura es más apropiada para ser líder de Juice=Juice.
■ Según Aina Otsuka, Uemura siempre hace sonreír a todas y es la que siempre está de buen humor dentro de Juice=Juice.
■ De Juice=Juice parece que se lleva mejor con Tomoko Kanazawa.
■ Tiene un pájaro llamado “Happy” y quiere tener un perro.
■ Había tenido un pájaro llamado “Toppy” pero se fue volando.
■ Es el miembro más joven de Juice=Juice.
■ Es la más alta de Juice=Juice midiendo 163 cms.
■ Su flor favorita es la llamada Cosmos.
■ Actualmente, es la única de Juice=Juice/Pro Kenshuusei en haber aparecido en la revista Photo Technic Digital.
■ Quiere convertirse en una bailarina como Riho Sayashi y le gustaría cambiarle el puesto.
■ En una camiseta ella escribió que “AKARI” significaba “Acquire Kind Achieve Recollect Idea”. (“Adquirir un tipo de logro para recolectar una idea”)
■ Había un vídeo de Juice=Juice en Youtube que se eliminó poco después de haberse subido porque Uemura llevaba una palabra inadecuada en inglés escrita en su camiseta.


Fuente: http://helloproject.wikia.com/
Traducción inglés-español: Akuruki

martes, 24 de septiembre de 2013

Hello! Wiki: S/mileage



S/mileage (スマイレージ) es un grupo japonés que pertenece a Hello! Project. El grupo fue creado con integrantes de Hello! Pro Kenshuusei, posteriormente la segunda generación fue añadida. Primero S/mileage fue anunciado como un grupo indie en 2009; aunque fue mencionado que, el grupo podría cambiar teniendo un debut.Ellas se graduaron de Hello! Pro kenshuusei en 2010 y se convirtieron en integrantes de Hello! Project. En Japón han vendido 260.789 copias. El sencillo más vendido fue “Please, Miniskirt postwoman!” con 36,513 copias y el single menos vendido desde su debut fue “Koi ni booing buu!” con 20,954 copias.

Integrantes:
1ª generación:
Wada Ayaka
Fukuda Kanon

2ª generación:
Nakanishi Kana
Takeuchi Akari
Katsuta Rina
Tamura Meimi

Ex-integrantes:
1ª generación:
Maeda Yuuka
Ogawa Saki

Sub-integrantes:
Kosuga Fuyuka (Proximamente)

Historia

2009
S/mileage fue anunciado en el blog de Tsunku el 4 de Abril y se conoció el nombre del grupo el día 8 de Mayo. Se desveló que las integrantes serían Wada Ayaka, Maeda Yuuka, Fukuda Kanon y Ogawa Saki; siendo Wada Ayaka la lider.

Tsunku explicó que el nombre “S/mileage” fue escogido de “Smile”, “mileage” y “age” y significa “la era de las sonrisas”.

El primer sencillo indie de S/mileage, Ama no Jaku, fue lanzado en el concierto Hello! Pro Kenshuusei -Nakano Step!- el 7 de Junio.

El 23 de Noviembre durante el concierto de Hello! Pro kenshuusei Shinjin Kouen, un video mensaje de Tsunku fue mostrado para S/mileage, donde anunciaban que ellas serían graduadas de Hello! Pro Kenshuusei y tendrían su debut en 2010. Al principio cuando el grupo fue formado, Tsunku dijo que  a fin de hacer el mejor grupo posible, miembros adicionales podrían ser añadidas o podrían ser echadas. Fue confirmado que las 4 chicas formarían parte del grupo en su debut.

2010
A comienzos del 2010 se anunció que el nombre del grupo se cambiaría a la versión katakana del nombre (スマイレージ) aunque en romaji se seguiría llamando S/mileage.

El 28 de Febrero Tsunku anunció que para debutar deberían conseguir que 10.000 personas enviasen una foto de ellos sonriendo antes del 25 de Marzo. Si el objetivo no fuese conseguido, el debut podría posponerse o cancelarse. El resultado sería anunciado el 3 de Abril y si lo consiguieran, debutarían en Mayo.

Las chicas consiguieron 16.000 fotos, 3110 conseguidas por ellas mismas. Con esto, S/mileage debutaría con el single Yume Miru 15sai.

Maeda Yuuka, Fukuda Kanon y Wada Ayaka darían voz al anime “Hime chen! Otogi Chikku Idol Lilpri”. Su canción “Otona ni narutte muzukashii!!!!” fue usada como una de las canciones de cierre del anime.

S/mileage apareció al comienzo de un concierto de ºC-ute, ºC-ute concert tour 2010 haru -Shocking live-. También hicieron un concierto conjunto con Mano Erina; en este concierto Tsunku desveló el mosaico de las 10.000 fotos que implicaría su debut.
Lanzaron Yume Miru 15sai el 26 de Mayo y tuvieron su primer concierto en Octubre.

A finales de Agosto se anunció el primer album de S/mileage.

2011
S/mileage celebró su primer aniversario. En honor a esto, Tsunku anunció que haría audiciones buscando a 6 nuevos miembros que se convertirían en “sub-integrantes” y las audiciones comenzarían en junio.

El 14 de Agosto en el concierto de verano de Hello! Project fue anunciado que 5 chicas se convertirían en sub-miembros de S/mileage: Nakanishi Kana, Tamura Meimi y Kosuga Fuyuka; además de dos integrantes de Hello! Pro Kenshuusei: Takeuchi Akari y Katsuta Rina.

El 24 de Agosto se anunció en la web de S/mileage que Ogawa Saki se graduaría de S/mileage y Hello! Project el 27 de Agosto en el evento en vivo de Uchouten Love en el Higashi Betsuin Hall en Nagoya.

Comentario de Saki Ogawa

"Gracias por apoyarme siempre.

A partir del 27 de agosto de 2011,yo, Saki Ogawa, me graduaré de S/mileage así como de Hello! Project.

Desde nuestro debut el año pasado, he disfrutado cada día como parte de S/mileage.

Sin embargo, en algún lugar de mi corazón, sentía que había una brecha entre mí misma y S/mileage. Lo he consultado con el Staff muchas veces y he estado constantemente preocupándome por eso, y con todos los que trabajan con todas sus fuerzas para salir adelante y yo todavía dudando de las cosas…, así que decidí que S/mileage no era mi mejor interés y que volveré a ser una chica normal.
Pido disculpas por el anuncio de última hora.

Puede haber sentimientos de tristeza, ¡pero S/mileage siempre será un grupo con su característica sonrisa!

Voy a trabajar con todas mis fuerzas para acabar con una sonrisa hasta mi último evento, el 27/8. Ya sé que no queda mucho tiempo pero ¡espero que me podáis apoyar!

Los nuevos miembros entrarán en acción en S/mileage después de que me gradúe así que espero que continuéis apoyándoles.

Muchas gracias por todo el apoyo hasta ahora.

24/08/2011.
Saki Ogawa de S/mileage."



Poco después de la graduación de Ogawa Saki, S/mileage anunció que la sub-miembro Kosuga Fuyuka abandonaría el grupo por una gran anemia y después de recuperarse se uniría a las Hello! Pro Kenshuusei.

El 16 de Octubre se anunciaría que chicas de las sub-miembros se convertirían en miembros oficiales de S/mileage con una campaña de fotos para las sub-integrantes. Todas las sub-miembros se convierton en integrantes oficiales.

El 25 de Octubre se anunció que retiraría de la industria del entretenimiento el 31 de Diciembre para concentrarse en sus estudios y preparar el examen de acceso a la universidad.


Comentario de Yuuka Maeda

“Gracias por apoyarme siempre.

Yo, Yuuka Maeda, a partir del 31/12/2011 me graduaré de S/mileage y de Hello! Project.

Justo el otro día en nuestro evento, los cuatro sub miembros se convirtieron en miembros oficiales y eso me hizo muy feliz, pero al mismo tiempo me di cuenta que era el momento para decir algo importante.

Desde que me convertí en una estudiante de Bachillerato, no he sido capaz de mantener al día mi trabajo de S/mileage con la escuela al mismo tiempo, y eso me ha molestado mucho. Empecé a pensar en mi futuro y me di cuenta que mi deseo de asistir a la universidad había crecido con el tiempo. Me preguntaba si, a este paso, sería capaz de manejar tanto el trabajo escolar como el de S/mileage. Creí que sólo podía hacer un esfuerzo a medias en ambas cosas…y siempre he estado recibiendo ayuda de otras personas y realmente no me gustaba esa parte de mí. Me dije a mí misma que las cosas no iban a funcionar así de esa manera.

Tengo que trabajar mucho más duro si quiero ir a la universidad. Pero eso era lo que siempre había hablado, y hasta ahora nada había cambiado realmente…


Si dejo que estos sentimientos continúen, no sería justo para los otros miembros ni para los fans que me apoyan.

Pensé mucho en ello. Puede que no sea muy brillante pero pongo toda mi energía pensando en ello…y se me ocurrió esto como la mejor solución posible.

A partir de ahora, con los cuatro nuevos miembros, ha sido una alegría pasar los días con todas ellas. A los miembros originales, a los nuevos miembros y a todos los que siempre me han apoyado, estoy realmente agradecida.

Aunque puede ser triste, tenemos un nuevo single con las 7 de nosotras que saldrá el 28/12, ¡y haré el mejor esfuerzo que he hecho hasta ahora!

Estoy muy agradecida con tantas personas, y espero disfrutar mucho de estos dos últimos meses ¡ y terminar con una sonrisa típica de S/mileage!

Por favor, seguid apoyando a S/mileage de aquí en adelante.

25/10/2011, Yuuka Maeda de S/mileage.”

2012
El 1 de Febrero lanzaron el noveno sencillo, chotto matte kudasai! Este fue el primer single sin Maeda.

S/mileage tuvo su primer evento para el club de fans en Yamanashi. El evento se realizó el día 28 y 29 de Julio.

2013
El 20 de Marzo fue lanzado Tabidachi no Haru ga kita, el 13º sencillo de S/mileage. El día 22 este single alcanzó el primer puesto en el ranking diario de Oricon, siendo el primer single de S/mileage en conseguirlo.El mismo día se anunció que lanzarían un segundo album, 2 Smile sensation, el día 22 de Mayo.

El 4 de Julio se anunció que Berryz koubou y S/mileage formarían parte de una nueva obra de teatro llamada Warera Jeanne – Shoujo seisen Kageki -.

También fue anunciado que S/mileage y ºC-ute tendrían una gira de conciertos conjunta para el club de fans llamada “Naruchika 2013 Aki ºC-ute x S/mileage” del 5 de Octubre al 8 de Diciembre.


Discografía

Singles
Indie singles
■ Ama no Jaku
■ Asu wa date na no ni, ima sugu koe ga kikitai
■ Suki-chan
■ otona ni narutte Muzukashii!!!

Major singles
■ Yume miru fifteen
■ Ganbaranakutemo Eenende!!
■ Otona Jikyuu de Hataraku tomodachi no bijin mama
■ Shortcut
■ Koi ni booing buu!
■ Uchouten LOVE
■ Tachiagirl
■ Please miniskirt woman!
■ Chotto matte kudasai!
■ Dot bikini
■ Suki yo, junjou Hankouki
■ Samui
■ Tabidachi no haru ga kita
■ Atarashii watashi ni nare! / Yattaruchan

Digital singles
Yume Miru Fifteen PAX JAPONICA GROOVE REMIX(夢見る 15歳 PAX JAPONICA GROOVE REMIX)
■ ○○ Ganbaranakutemo Eenende!! (TopNude Remix Version 01)
■ Onaji Jikyuu de Hataraku Tomodachi no Bijin Mama (Remix Type1)
■ Shortcut (Remix.Ver)
■ Uchouten LOVE ~rocketman mix~

Otros singles
■ My School March (Oha girl maple con S/mileage)
■ Makeruna Wasshoi! (Bekimasu)
■ Busu ni Naranai Tetsugaku (Hello Project Mobekimasu)

Albums
■ Warugaki
■ 2 Smile Sensation

Best Albums
■ S/mileage Best Album Kanzenban 1


DVDs
■ Toe the line (DVD Fanclub)
■ Special Joint 2010 Haru ~Kansha Mankai! Mano Erina 2 Shuunen Totsunyuu y S/mileage Major Debut e Sakura Sake! Live~ (Mano Erina y S/mileage)
■ S/mileage Ouen Kikaku ~S/mileage Mega Bank vol.0~ y S/mileage Member Solo Event (DVD Fanclub)
■ Yume Miru 15-sai Debut Event (DVD Fanclub)
■ S/mileage 1st Live Fall Concert Tour 2010 ~Devil Smile Angel Smile~
■ S/mileage no Music V Collection 1
■ ℃-ute & S/mileage Premium Live 2011 Haru ~℃ y S Collaboration Daisakusen~
■ S/mileage 2011 Limited Live "S/mile Factory"
■ S/mile Factory ~S/mileage 4nin de Saigo da YO! Medetai no ni!~
■ Morning Musume, Berryz Koubou, ℃-ute, Mano Erina, S/mileage All Single Music Video Blu-ray File 2011 (Recopilación de PVs)
■ S/mileage 2011 Fall Tour ~Gyakushuu no MINI SKIRT~
■ S/mileage no Music V Collection 2
■ Hello Pro! TIME Vol.7
■ S/mileage Live Tour 2012 Aki ~Choi Kawa Banchou~

Calendarios:
■ Calendario 2011
■ Calendario 2012
■ Calendario 2013



Trabajos:

Televisión:
■ Hanbun Esper
■ Test no Hanamichi (Wada Ayaka)
■ Oha Star (Ogawa Saki)
■ Hime-chen! Otogichikku Idol Lilpri (Wada Ayaka, Maeda Yuuka, Fukuda Kanon)
■  Bijou Gaku
■ HELLO PRO TIME
■ Smile! Dance Contest
■ S/mileage no Sono Joshiki Choto Mate Kudasai!
■ Hello! SATOYAMA Life
■ Test no Hanamichi (Takeuchi Akari)

Drama
■ Hanbun Esper
■ Suugaku Joshi Gakue

Internet
■ S/mileage no TAKEOFF (Fanclub)
Radio
■ FIVE STARS (Maeda Yuuka, Fukuda Kanon)
Teatro
■ Koisuru Hello Kitty
■ Gekidan Gekiharo Dai 8 Kai Kouen "Smile Recipe

Peliculas
■ Youth Individual
■ Kaidan Shin Mimibukuro-Igyou

Albums de fotos
■ S/mileage 1st LIVE Photobook ~Devil Smile Angel Smile~
■ S/mileage 1
■ S/mileage 2 ~AyaKanon 18sai no Yakusoku~ (Wada Ayaka y Fukuda Kanon)

Premios
■ The 52nd Japan Record Awards 2010 "New Artist"
■ The 52nd Japan Record Awards 2010 "Best New Artist"


Trivia
■ S/mileage originalmente tenía las mismas integrantes que Shugo Chara egg pero con Ogawa Saki en vez de Saho Akari.
■ El primer sencillo idie “Ama no Jaku” fue lanzado bajo el sello indie TNX “Good factory”, pero firmado por Up-front y siendo parte de Hello! Project.
■ El grupo originalmente consistía en 4 integrantes de Hello! Project Kenshuusei, pero la segunda generación consistió en 2 Hello! Project kenshuusei y 3 integrantes nuevas.
■ En todos sus singles, ellas visten faldas o vestidos.
■ Es el segundo grupo que realiza audiciones para añadir nuevas integrantes (Siendo el primero Morning Musume).
■ Todas las chicas cortaron su pelo para el lanzamiento de “shortcut”, pero todas volvieron a dejar crecer su pelo.
■ Cuando la segunda generación se unió, el grupo tuvo el mismo número de integrantes que Morning Musume, en el tiempo antes de que Ogawa Saki se graduase.
■ Tamura Meimi participó en el Musical de Shugo Chara junto con Maeda Yuuka (siendo Amu), Fukuda Kanon (siendo Nadeshiko) y Wada Ayaka (quién tuvo un pequeño papel).
■ Ellas son el primer grupo que se somete a la pauta de “cambio de integrantes” el cual fue originalment pensado para las Hello! Project Kids.
■ Cuando la segunda generación eran sub-integrantes, vestían faldas más largas que la primera generación para mostrar el rango en el grupo.
■ En 2011 se añadieron 5 miembros pero al mismo tiempo perdieron 3 integrantes (Kosuga Fuyuka, Ogawa Saki y Maeda Yuuka).
■ Todas las chicas son diestras.
■ S/mileage es actualmente el único grupo de Hello! Project en tener todas las ediciones de sus sencillos en la tienda de Itunes de Estados unidos, incluyendo otros sencillos como Lilpri.
■ Ellas lanzaron 5 sencillos en 2011.
■ Sus 9 anteriores sencillos tenían covers de canciones viejas y nuevas, b-sides originales y algunos remixs.
■ Fueron el único grupo de Hello! Project en tener una lider que no era adulta legalmente (20 años o más), además de no tener ninguna integrante que fuera adulta.
■ Tienen más canciones con altas notas extremas que otros grupos.
■ Son el único grupo que no ha tenido gira de verano.


 Fuente: http://helloproject.wikia.com/
Traducción inglés-español: Yuna y Akuruki

sábado, 21 de septiembre de 2013

Hello! Wiki: Iikubo Haruna



Haruna Iikubo (飯窪春菜) es miembro de la 10ª generación de Morning Musume y también sublíder, además de miembro de DIY♡. También fue modelo y actriz.
El 21 de mayo de 2013, Iikubo y Mizuki Fukumura fueron designadas como sublíderes de Morning Musume.

Historia

2009-2011
En 2009, Haruna Iikubo ganó un premio especial en las audiciones exclusivas para la revista  Love Berry. Su primera aparición como modelo fue en el número de junio de dicha revista. Desde la edición de julio, Haruna Iikubo adoptó el nombre artístico de Dan Hau (壇 はう). Ella se “graduó” de Love Berry (abandonó el proyecto) en el número de febrero de 2011.
Haruna Iikubo fue seleccionada para la 10ª generación de Morning Musume tras pasar la audición el 29 de septiembre al igual que Ayumi Ishida,  Masaki Sato y Haruka Kudo –ex miembro de Hello! Pro Egg-.
La 10ª generación hizo su presentación oficial el mismo día que se anunciaron que eran nuevos miembros de Morning Musume en el concierto "Morning Musume Concert Tour 2011 Aki Ai Believe ~Takahashi Ai Graduation Memory Special~" y participaron en la actuación de la canción “Tomo” además de al final de “Namidacchi.”

2012
El 18 de abril, se anunció que Reina Tanaka, la 9ª y la 10ª generación aparecerían en una función de teatro titulada “Stacey's Shoujo Saisatsu Kageki”. Duró desde el 6 al 12 de junio.
El 13 de mayo, la información fue lanzada en un evento para los miembros de la 9ª y la 10ª generación de Morning Musume así como también para los de la 2ª generación de S/mileage. El evento se tituló Mosuma FC Event ~Gachi☆Kira~, que tendría lugar el 15, 18 y 20 de junio en Yokohama Blitz.
El 20 de julio, se anunció que Iikubo, Maimi Yajima, Chinami Tokunaga, Miyabi Natsuyaki y Saki Nakajima fueron elegidas para formar DIY♡.
El 27 de julio se anunció que Iikubo cambiaría de color en Morning Musume. Su nuevo color, amarillo miel, fue revelado en un show de Ustream el 30 de julio.

2013
A partir de abril, Iikubo será uno de los nuevos anfitriones para el programa de radio “Young Town” reemplazando a Aika Mitsui.
El 21 de mayo, en el concierto de graduación de Reina Tanaka,  Tanaka designó a Mizuki Fukumura y a Haruna Iikubo como sublíderes de Morning Musume.
El 12 de septiembre, en el club oficial de fans de Hello! Project se anunció que Iikubo tendrá un evento en solitario para celebrar sus 19 años. El evento especial se llamará “Iikubo Haruna Birthday Event 2013”, que contará con la participación de Ayumi Ishida y Sakura Oda. Dicho evento tendrá dos presentaciones el 7 de noviembre en el Tokyo FM Hall.


Perfil
■ Nombre: Haruna Iikubo (飯窪春菜).
■ Apodos: Harunan (はるなん), Chokubo, Harupee (はるぺー), Kubo-chan.
■ Lugar de origen: Tokio (Japón).
■ Fecha de nacimiento: 7 de noviembre de 1994.
■ Tipo de sangre: O.
■ Altura: 161 cms.
■ Categoría en Hello! Project:
        ■ 29-09-2011: Miembro.
        ■ 29-09-2011: Miembro de Morning Musume.
■ Años en Morning Musume: 1 año.
■ Colores en Morning Musume:
        ■ Chocolate (2011-2012)
        ■ Miel (2012-al presente)
■ Colores en DIY♡:
         ■ Rosa (2012)
        ■ Amarillo (2012-2013)
■ Aficiones: Ir de compras, leer.
■ Habilidades especiales: Arreglos florales, concurso de miradas.
■ Comidas favoritas: Ramen, chocolate, takoyaki, okonomiyaki.
■ Colores favoritos: Rosa, negro, rojo, naranja y azul claro.
■ Palabras favoritas: “El trabajo duro siempre será recompensado.”
■ Mangas favoritos: Jojo's Bizarre Adventure, Kimi ni Todoke, Ao Haru Ride.
■ Lema: “Hacer 100 buenas acciones en el día.”
■ Canciones favoritas de Morning Musume: "Kare to Issho ni Omise ga Shitai!", "Happy Summer Wedding".
■ Canciones favoritas en el pasado: "Dango 3 Kyoudai" de Hayami Kentarou y Shigemori Ayumi (con Hidamari Kids y Dango Chorus), "Only Human" de K, "Tabidachi no Uta" de Mr.Children.
■ Admira a: Sayumi Michishige, Momoko Tsugunaga.
■ Grupos de Hello! Project:
        ■ Morning Musume (2011-Presente)
        ■ Hello! Project Mobekimasu (2011-2013)
        ■ Hello! Project MobekisuJ (2013-Presente)
        ■ DIY♡ (2012-Presente)


Discografía:

Solo DVDs
■ [30.08.2012] Greeting ~Iikubo Haruna~ (“e-Hello!” DVD)

DVDs de grupo
■ [16.01.2013] Alo-Hello! Morning Musume 9th ・10th Generation DVD (アロハロ! モーニング娘。9・10期 DVD)

DVDs Fanclub
■ [07.05.2012] Morning Musume 9ki member event ~Iwai Tanjoubi (モーニング娘。10期メンバーイベント ~祝・誕生日)
■ [27.07.2012] Morning Musume 10ki Member Event ~Iwai Tanjoubi \(^O^)/ Konya no Shuyaku wa... Maa-chan!~ (モーニング娘。10期メンバーイベント ~祝・誕生日\(^O^)/今夜の主役は...まーちゃん!~)
■ [2012] Mosuma FC Event ~Gachi☆Kira~ (モースマ。FCイベント~ガチ☆キラ~)
■ [26.11.2012] Morning Musume 10th Generation ~1st Anniversary Event~ (モーニング娘。10期メンバーイベント ~祝1周年!~)
■ [28.01.2013] Fukumura Mizuki & Iikubo Haruna Birthday Event ~Chuugakusei NIGHT!!~ (譜久村聖&飯窪春菜バースデーイベント 〜高校生NIGHT!!〜)

Álbumes
■ 13 Colorful Character
■ The Best! ~Updated Morning Musume~

Singles en los que ha participado:

Morning Musume
■ Pyocopyoco Ultra (Debut)
■ Ren'ai Hunter
■ One•Two•Three/The Matenrou Show
■ Wakuteka Take a chance
■ Help me!!
■ Brainstorming/Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai
■ Wagamama Ki no Mama Ai no Joke/Ai no Gundan

DIY♡
■ Forefore ~Forest For Rest~.


Otras canciones de grupo
■ [04.07.2012] Seishun Domannaka (con Ayumi Ishida, Masaki Sato y Haruka Kudo)
■ [12.09.2012] Waratte! YOU (con Ayumi Ishida, Erina Ikuta, Riho Sayashi, Kanon Suzuki, Haruna Iikubo, Masaki Sato y Haruka Kudo)
■ [10.10.2012] Shinnen Dake wa Tsuranu Kitose! (con Sayumi Michishige, Erina Ikuta, Riho Sayashi, y Kanon  Suzuki)
■ [23.01.2013] Watashi no Dekkai Hana (con Reina Tanaka Reina y Ayumi Ishida)
■ [17.04.2013] Tokimeku Tokimeke (con Sayumi Michishige, Mizuki Fukumura, Erina Ikuta y Ayumi Ishida )
■ [28.08.2013] Bouya (con Sayumi Michishige, Mizuki Fukumura, Ayumi Ishida y Haruka Kudo)
■ [25.09.2013] I WISH (cover de Morning Musume con Mizuki Fukumura, Erina Ikuta, Riho Sayashi, Kanon Suzuki, Ayumi Ishida, Haruka Kudo y Sakura Oda)



Conciertos:

Morning Musume
■ Morning Musume Concert Tour 2012 Haru Ultra Smart ~Niigaki Risa Mitsui Aika Graduation Special~
■ Morning Musume Tanjou 15 Shuunen Kinen Concert Tour 2012 Aki ~Colorful Character~
■ Morning Musume Concert Tour 2013 Haru Michishige☆Eleven SOUL ~Tanaka Reina Sotsugyou Kinen Special~
■ Morning Musume Concert Tour 2013 Aki ~CHANCE!~

Hello! Project
■ Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku ~Funky-chan~
■ Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku ~Rock-chan~
■ Hello! Project Tanjou 15 Shuunen Kinen Live 2012 Natsu ~Ktkr Natsu no FAN Matsuri!~
■ Hello! Project Tanjou 15 Shuunen Kinen Live 2012 Natsu ~Wkwk Natsu no FAN Matsuri!~
■ Hello! Project Tanjou 15 Shuunen Kinen Live 2013 Fuyu ~Viva!~
■ Hello! Project Tanjou 15 Shuunen Kinen Live 2013 Fuyu ~Bravo!~
■ Hello! Project Haru no Dai Kansha Hinamatsuri Festival 2013 ~Zen'yasai~
■ Hello! Project Haru no Dai Kansha Hinamatsuri Festival 2013 ~Berryz Koubou 10 Nenme Totsunyuu Special~
■ Hello! Project Haru no Dai Kansha Hinamatsuri Festival 2013 ~Thank You For Your Love!~
■ Hello! Project Yaon Premium Live ~Soto Fest~
■ Hello! Project 2013 SUMMER COOL HELLO! ~Sorezore!~
■ Hello! Project 2013 SUMMER COOL HELLO! ~Mazekoze!~


Photobooks

Digital Photobooks
■ [22.01.2013] Alo-Hello! Morning Musume 2012 (アロハロ!モーニング娘。2012) (Versión Haruna )
■ [26.03.2013] Alo-Hello! Morning Musume Tenki Gumi (アロハロ!モーニング娘。天気組) (Versión Haruna )
■ [04.09.2013] Alo-Hello! Morning Musume Tenki Gumi (アロハロ!モーニング娘。天気組)

Photobooks grupales
■ [10.09.2012] Morning Musume Kyuukies & Juukies 1st official Photo Book (モーニング娘。9・10期 1st official Photo Book)
■ [16. 01. 2013] Alo Hello! Morning Musume Juukies Photobook (アロハロ!モーニング娘。10期写真集)
■ [20.04.2013] Michishige ☆ Photo SOUL

Trabajos:

Revistas
■ [08.03.2013] Weekly Famitsu Taiwan Vol.426
■ [28.12.2011] Hello! Channel Vol.7 (con Ayumi Ishida, Mizuki Fukumura, Erina Ikuta, Riho Sayashi, Kanon Suzuki, Masaki Sato & Haruka Kudo )
■ [27.04.2012] B.L.T U-17 Vol.22(con Ayumi Ishida, Masaki Sato & Haruka Kudo)
■ [23.01.2013] Anican R YanYan (con Ayumi Ishida, Mizuki Fukumura, Erina Ikuta, Riho Sayashi, Kanon Suzuki, Sakura Oda, Masaki Sato, & Haruka Kudo)
■ [06.04.2013] Top Yell (con Sayumi Michishige, ReinaTanaka, MomokoTsugunaga, Chisato Okai, Ayumi Ishida, Kanon Fukuda, Mai Hagiwara, Mizuki Fukumura, Riho Sayashi y Sakura Oda )
■ [11.04.2013] Anican R YanYan Vol.5 (con Sayumi Michishige, Riho Sayashi, Kanon Suzuki y Masaki Sato)
■ [27.04.2013] Confetti Vol.102 (con Ayumi Ishida, Mizuki Fukumura, Riho Sayashi, & Haruka Kudo)
■ [25.08.2013] bounce issue 358 (con Erina Ikuta, Kanon Suzuki, Masaki Sato y Haruka Kudo)

Película
■ [2011] Inu to Anata no Monogatari: Inu no Eiga (犬とあなたの物語 いぬのえいが)


Doramas
■ [2010] Glass no Kiba (ガラスの牙) (como Toda Kumi )
■ [2012] Suugaku♥Joshi Gakuen (数学♥女子学園)

Televisión
■ [2011–2012] Hello Pro! TIME (ハロプロ!TIME)
■ [2012-] Hello! SATOYAMA Life (ハロー!SATOYAMAライフ)

Teatro
■ [2012] Stacey's Shoujo Saisatsu Kageki
■ [2013] Gogakuyuu (ごがくゆう)

Internet
■ [2011] Michishige Sayumi no "Mobekimasutte Nani??" (道重さゆみの『モベキマスってなに??』)
■ [2012] Guest, Maachan (ゲスト、まぁちゃん。)
■ [2013] Hello! Project Station (ハロ!ステ)

Radio
■ [2012–] Morning Musume no Morning Jogakuin ~Houkago Meeting~ (モーニング娘。のモーニング女学院~放課後ミーティング~)

Anuncios
■ [2009] Love Digi Moving Photo Camera (ラブデジ ムービングフォト)
■ [2010] Love-Digi Furifuri Photo Frame (ラブデジ ふりふりフォトフレーム)
■ [2010] Love-Digi Pri-Seal Stick (ラブデジ プリシールスティック)
■ [2010] Kanpoo Senka (カンポウ専科)


Trivia
■ Es ex modelo de la revista japonesa de moda  Love Berry.
■ Dijo que cuando estaba en la Primaria, siempre hacía dibujos de  Sayumi Michishige,  de Risa Niigaki y de ella misma.
■ Tiene dos hermanas más jóvenes.
■ Es la más mayor de su generación así como de la totalidad de la 9ª generación.
■ Ella, junto a Miki Fujimoto y Li Chun,  son las únicas de Morning Musume en ser más mayores de dos generaciones.
■ Su número de la audición de Morning Musume fue el 287.
■ Tsunku dijo que espera que Iikubo pueda hacer que Morning Musume sea más bonito y elegante.
■ Ella y Ayaka Wada de S/mileage son muy amigas.
■ Dijo que describía Morning Musume como una opción profesional secundaria.
■ Es llamada “Meshi” por Haruka Kudo debido a que Haruka olvidó su apodo y fue escrito en su camiseta en el escenario.
■ Ha declarado su aprecio a Sayumi Michishige en eventos públicos.
■ Dijo que quiere la boca de Erina Mano porque es bonita.
■ Dijo que es muy amiga de Ayumi Ishida.
■ Fue el primer miembro de Morning Musume en utilizar un color que no se había usado antes, el color chocolate.
■ Cuando ella tuvo el color chocolate como miembro, se sintió molesta cuando su color fue llamado “marrón” y no “chocolate.”
■ Dijo que está enamorada de Kujo Jotaro del manga Jojo's Bizarre Adventure.
■ Cuando se le preguntó qué tipo de maquillaje es particular en ella,  ella dijo que se lo solía aplicar en las mejillas y en los labios.
■ Durante la gira de Morning Musume 2012, afirmó que su objetivo es ser sexy.
■ Fue el segundo miembro de Morning Musume en cambiar de color el 2012. La primera fue Erina Ikuta.
■ Como a los padres de Iikubo les gusta el manga, hizo que ella se interesara en ello a una edad temprana. A ella le gusta leer shonen (manga para chicos) como Jojo's Bizarre Adventure, pero también lee shoujo (manga para chicas) donde se incluyen Kimi ni Todoke y Ao Haru Ride.
■ Iikubo, junto a Mizuki Fukumura, Erina Mano y Maasa Sudou son fans del manga Ao Haru Ride.
■ Considera a Mizuki Fukumura como su gran rival.
■ Comparte cumpleaños con la ex miembro de Canary Club: Yuma Uchida.
■ En una ocasión no se dio cuenta de la existencia de una ventana y se chocó contra ella. Dijo que fue el momento más vergonzoso de su vida.
■ Su frase favorita en inglés es “I can fly!” (¡Puedo volar!)
■ Si pudiera hipnotizar a alguien, hipnotizaría a Sayumi Michishige poniéndola a dormir y le tomaría una foto mientras duerme.
■  Tiene dos gatos.
■ Tiene la costumbre de tomar hielo.


Fuente: http://helloproject.wikia.com/
Traducción inglés-español: Akuruki

V-u-den - Ai Suite Room

viernes, 20 de septiembre de 2013

Morning Musume - Happy daisakusen

jueves, 19 de septiembre de 2013

Maeda Yuuka - See you-karin

S/mileage - Yuugure koi no Jikan

miércoles, 18 de septiembre de 2013

Matsuura Aya - The bigaku


Visualizalo en:



Descargatelo:
4shared
Uploaded

Una segunda versión cantada por la banda de Tanaka Reina y con una traducción diferente.

S/mileage - Atarashii Watashi ni naree!

domingo, 15 de septiembre de 2013

Hello! Wiki: Ishida Ayumi


Ayumi Ishida (石田亜佑美) es miembro de la 10ª generación de Morning Musume, de Harvest y de HI-FIN. Antes de unirse a Morning Musume, era bailarina de respaldo del grupo femenino oficial de Avex : Dorothy Little Happy.

Historia

2011
Ayumi Ishida fue seleccionada para la 10ª generación de Morning Musume tras pasar la audición el 29 de septiembre al igual que Haruna Iikubo,  Masaki Sato y Haruka Kudo –ex miembro de Hello! Pro Egg-.
La 10ª generación hizo su presentación oficial el mismo día que se anunciaron que eran nuevos miembros de Morning Musume en el concierto "Morning Musume Concert Tour 2011 Aki Ai Believe ~Takahashi Ai Graduation Memory Special~" y participaron en la actuación de la canción “Tomo” además de al final de “Namidacchi.”

2012
El 18 de abril, se anunció que Reina Tanaka, la 9ª y la 10ª generación aparecerían en una función de teatro titulada “Stacey's Shoujo Saisatsu Kageki”. Duró desde el 6 al 12 de junio.
El 13 de mayo, la información fue lanzada en un evento para los miembros de la 9ª y la 10ª generación de Morning Musume así como también para los de la 2ª generación de S/mileage. El evento se tituló Mosuma FC Event ~Gachi☆Kira~, que tendría lugar el 15, 18 y 20 de junio en Yokohama Blitz.
EL 24 de agosto se anunció que Ishida tomaría un descanso debido a un esguince de tobillo.
El 10 de octubre se informó que Ishida formaría parte de la unit  Harvest junto a Erina Ikuta, Masaki Sato y Akari Takeuchi.
2013
El 2 de marzo se anunció en SATOYAMA que Ishida sería miembro de la nueva unit del movimiento SATOUMI: HI-FIN junto a Saki Nakajima, Kanon Fukuda, Mai Hagiwara y Erina Ikuta.
El 15 de mayo se comunicó que lanzaría su primer Photobook oficial el 15 de julio.

Perfil

■ Nombre: Ayumi Ishida  (石田亜佑美).
■ Apodos: Daaishi (だーいし), Ayumin, Ayuyu.
■ Fecha de nacimiento: 7 de enero de 1997.
■ Lugar de origen: Sendai, Miyagi (Japón).
■ Altura: 150 cms.
■ Tipo de sangre: O.
■ Categoría en Hello! Project:
        ■ 29-09-2011: Miembro.
        ■ 29-09-2011: Miembro de Morning Musume.
■ Años en Morning Musume: 1 año.
■ Color en Morning Musume: Azul.
■ Aficiones: La moda, bailar.
■ Habilidades especiales: El baile, giros, trenzar y tejer.
■ Comidas favoritas: La sandía, dulces Ramune, refresco Candy con sabor.
■ Asignaturas favoritas: Matemáticas, Ciencias.
■ Comidas que no le gustan: Setas, marisco.
■ Colores favoritos: Blanco, rojo, rosa, naranja.
■ Palabras favoritas: “Brillante sonrisa.”
■ Lema: “Siempre una sonrisa.”
■ Admira a: Sayumi Michishige, Airi Suzuki.
■ Miembro favorito de OG: Aika Mitsui.
■ Canción favorita de Morning Musume: Naichau Kamo.
■ Canciones favoritas en el pasado: Ichibu to Zenbu, Niji, "Fuyu no Ageha" ( de Tensai Terebi-kun MAX) interpretada por Kiuchi Riona y Hisoda Ramu.
■ Canciones favoritas actuales: Saraba, Itoshiki Kanashimi Tachi yo, Haru ni Nattara.
■ Grupos de Hello! Project:
        ■ Morning Musume (2011-Presente) 
        ■ Hello! Project Mobekimasu (2011-2013) 
        ■ Hello! Project MobekisuJ (2013-Presente) 
        ■ Harvest (2012-Presente) 
        ■ HI-FIN (2013-Presente)

Discografía

Solo DVDs
■ [18.08.2012] Greeting ~Ishida Ayumi~ (“e-Hello!” DVD) 
■ [14.08.2013] AYUMI in GUAM

DVDs de grupo
■ [16.01.2013] Alo-Hello! Morning Musume 9th ・10th Generation DVD (アロハロ! モーニング娘。9・10期 DVD)

DVDs Fanclub
■ [07.05.2012] Morning Musume 9ki member event ~Iwai Tanjoubi (モーニング娘。10期メンバーイベント ~祝・誕生日) 
■ [27.07.2012] Morning Musume 10ki Member Event ~Iwai Tanjoubi \(^O^)/ Konya no Shuyaku wa... Maa-chan!~ (モーニング娘。10期メンバーイベント ~祝・誕生日\(^O^)/今夜の主役は...まーちゃん!~) 
■ [2012] Mosuma FC Event ~Gachi☆Kira~ (モースマ。FCイベント~ガチ☆キラ~) 
■ [26.11.2012] Morning Musume 10th Generation ~1st Anniversary Event~ (モーニング娘。10期メンバーイベント ~祝1周年!~) 
■ [28.01.2013] Fukumura Mizuki & Iikubo Haruna Birthday Event ~Chuugakusei NIGHT!!~ (譜久村聖&飯窪春菜バースデーイベント 〜高校生NIGHT!!〜) 
■ [25.05.2013] Ishida Ayumi Birthday Event DX ~9ki Mem no Futari wo Mukaete~ (石田亜佑美バースデーイベントDX~9期メンの2人を迎えて~


Álbumes 
■ 13 Colorful Character
■ The Best! ~Updated Morning Musume~

Singles en los que ha participado:

Morning Musume
■ Pyocopyoco Ultra (Debut) 
■ Ren'ai Hunter 
■ One•Two•Three/The Matenrou Show 
■ Wakuteka Take a chance 
■ Help me!! 
■ Brainstorming/Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai 
■ Wagamama Ki no Mama Ai no Joke/Ai no Gundan

Harvest
■ Forest time

HI-FIN
■ Kaigan Seisou Danshi

Otras canciones de grupo
■ [04.07.2012] Seishun Domannaka (con Haruna Iikubo, Masaki Sato y Haruka Kudo) 
■ [12.09.2012] Waratte! YOU (con Mizuki Fukumura, Erina Ikuta, Riho Sayashi, Kanon Suzuki, Haruna Iikubo, Masaki Sato y Haruka Kudo) 
■ [10.10.2012] Daisuki 100 Manten (con Mizuki Fukumura)
■ [17.04.2013] Tokimeku Tokimeke (con Sayumi Michishige, Mizuki Fukumura, Erina Ikuta y Haruna Iikubo ) 
■ [28.08.2013] Funwari Koibito Ichinensei (con Erina Ikuta, Riho Sayashi, Kanon Suzuki y Sakura Oda)
■ [25.09.2013] I WISH (cover de Morning Musume con Mizuki Fukumura, Erina Ikuta, Riho Sayashi, Kanon Suzuki, Haruna Iikubo, Ayumi Ishida, Haruka Kudo y Sakura Oda)


Conciertos

Morning Musume
■ Morning Musume Concert Tour 2012 Haru Ultra Smart ~Niigaki Risa Mitsui Aika Graduation Special~ 
■ Morning Musume Tanjou 15 Shuunen Kinen Concert Tour 2012 Aki ~Colorful Character~ 
■ Morning Musume Concert Tour 2013 Haru Michishige☆Eleven SOUL ~Tanaka Reina Sotsugyou Kinen Special~ 
■ Morning Musume Concert Tour 2013 Aki ~CHANCE!~

Hello! Project
■ Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku ~Funky-chan~ 
■ Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku ~Rock-chan~ 
■ Hello! Project Tanjou 15 Shuunen Kinen Live 2012 Natsu ~Ktkr Natsu no FAN Matsuri!~ 
■ Hello! Project Tanjou 15 Shuunen Kinen Live 2012 Natsu ~Wkwk Natsu no FAN Matsuri!~ 
■ Hello! Project Tanjou 15 Shuunen Kinen Live 2013 Fuyu ~Viva!~ 
■ Hello! Project Tanjou 15 Shuunen Kinen Live 2013 Fuyu ~Bravo!~ 
■ Hello! Project Haru no Dai Kansha Hinamatsuri Festival 2013 ~Zen'yasai~ 
■ Hello! Project Haru no Dai Kansha Hinamatsuri Festival 2013 ~Berryz Koubou 10 Nenme Totsunyuu Special~ 
■ Hello! Project Haru no Dai Kansha Hinamatsuri Festival 2013 ~Thank You For Your Love!~ 
■ Hello! Project Yaon Premium Live ~Soto Fest~ 
■ Hello! Project 2013 SUMMER COOL HELLO! ~Sorezore!~ 
■ Hello! Project 2013 SUMMER COOL HELLO! ~Mazekoze!~


Photobooks

Solo Photobooks
■ [15.07.2013] Ishida Ayumi

Digital Photobooks
■ [22.01.2013] Alo-Hello! Morning Musume 2012 (アロハロ!モーニング娘。2012) (Versión Ayumi ) 
■ [26.03.2013] Alo-Hello! Morning Musume Tenki Gumi (アロハロ!モーニング娘。天気組) (Versión Ayumi ) 
■ [09.04.2013] Alo-Hello! Morning Musume Tenki Gumi (アロハロ!モーニング娘。天気組) 
■ [30.04.2013] Aka to Ao no battle (赤と青のbattle) (con Riho Sayashi)

Photobooks grupales
■ [10.09.2012] Morning Musume Kyuukies & Juukies 1st official Photo Book (モーニング娘。9・10期 1st official Photo Book) 
■ [16. 01. 2013] Alo Hello! Morning Musume Juukies Photobook (アロハロ!モーニング娘。10期写真集)


Trabajos

Revistas
■ [15.11.2012] Weekly Famitsu Taiwan 
■ [28.12.2011] Hello! Channel Vol.7 (con Haruna Iikubo, Mizuki Fukumura, Erina Ikuta, Riho Sayashi, Kanon Suzuki, Masaki Sato & Haruka Kudo ) 
■ [27.04.2012] B.L.T U-17 Vol.22(con Haruna Iikubo, Masaki Sato & Haruka Kudo) 
■ [24.09.2012] UTB+ vol.10 (con Sayumi Michishige, Erina Mano, Maimi Yajima, Momoko Tsugunaga, Airi Suzuki, Ayaka Wada & Riho Sayashi) 
■ [25.10.2012] Hello! Channel Vol.10 (con Sayumi Michishige & Riho Sayashi) 
■ [23.01.2013] Anican R YanYan (Haruna Iikubo, Mizuki Fukumura, Erina Ikuta, Riho Sayashi, Kanon Suzuki, Sakura Oda, Masaki Sato, & HARUKA Kudo) 
■ [06.04.2013] Top Yell (con Sayumi Michishige, ReinaTanaka, MomokoTsugunaga, Chisato Okai, Haruna Iikubo, Kanon Fukuda, Mai Hagiwara, Mizuki Fukumura, Riho Sayashi y Sakura Oda ) 
■ [11.04.2013] Anican R YanYan Vol.5 (con Reina Tanaka, Mizuki Fukumura, Erina Ikuta, Sakura Oda, & Haruka Kudo) 
■ [27.04.2013] Confetti Vol.102 (con Haruna Iikubo, Mizuki Fukumura, Riho Sayashi, & Haruka Kudo) 
■ [25.08.2013] bounce issue 358 (con Sayumi Michishige, Mizuki Fukumura, Riho Sayashi, & Sakura Oda) 
■ [11.09.2013] Anican R YanYan magazine Vol.9 (con Mizuki Fukumura, Erina Ikuta, Sakura Oda & Masaki Sato)
Televisión
■ [2011–2012] Hello Pro! TIME (ハロプロ!TIME) 
■ [2012-] Hello! SATOYAMA Life (ハロー!SATOYAMAライフ)

Doramas
■ [2012] Suugaku♥Joshi Gakuen (数学♥女子学園)

Teatro
■ [2012] Stacey's Shoujo Saisatsu Kageki 
■ [2013] Gogakuyuu (ごがくゆう)

Internet
■ [2011] Michishige Sayumi no "Mobekimasutte Nani??" (道重さゆみの『モベキマスってなに??』)

Radio
■ [2012–] Morning Musume no Morning Jogakuin ~Houkago Meeting~ (モーニング娘。のモーニング女学院~放課後ミーティング~)


Trivia
■ Ella podría haber estado en la revista Kera cuando tenía 11 años. Su prima Mio Ishida, que era modelo para la revista le dio la oportunidad de participar pero la madre de Ayumi no estaba de acuerdo.
■ Tomó clases de canto y de baile durante años antes de unirse a Morning Musume.
■ Es la primera de Morning Musume procedente de Miyagi.
■ Tsunku consideró que sus habilidades en las coreografías eran de gran calidad.
■ Formó parte de un grupo local llamado “B minor.”
■ Antes de unirse a Hello! Project era bailarina de respaldo para Dorothy Little Happy bajo la compañía Avex. Sin embargo, ella se fue antes de debutar oficialmente.
■ Durante su presentación en el concierto dijo que su especialidad es el baile, y ella quiere tener una actuación en solitario tan pronto como sea posible.

■ Considera sus ojos marrones como su punto de encanto.
■ En 2010 formó parte de las clases de baile junior para el equipo de animadoras Tohoku Golden Angels en Sendai.
■ Cuando se le preguntó qué tipo de maquillaje es más particular en ella, dijo que antes de maquillarse se aplica una loción para proteger su piel.
■ Es conocida por ser una gran fan de Airi Suzuki y le ha declarado su cariño y apoyo en el evento debut de la 10ª en Nagoya.
■ Es el primer miembro de la 10ª generación de Morning Musume en teñirse el pelo.
■ Cuando se le preguntó qué haría si estuviera atrapada en una isla, ella dijo que se subiría en una ballena para su seguridad.
■ Es muy amiga de Haruna Iikubo.
■ Ella cree que no puede perder con su habilidad en el baile, y nunca se olvida de hacer su mejor esfuerzo.
■ Considera que Mizuki Fukumura es su rival.
■ Tiene el mismo número de pie que Reina Tanaka.
■ Comparte el mismo apellido que Anna Ishida de SKE48, Yuumi Ishida de NMB48 y Haruka Ishida de AKB48. Pero no guarda ninguna relación con ellas.
■ Su familia tiene una panadería.
■ Le gustaría hacer un remake de Morning Coffe si Tsunku le pidiera que escribiera una canción.
■ Quiere dedicar menos tiempo a perfeccionar sus bailes y simplemente disfrutar de estar en Morning Musume.
■ Ella, junto a Kanon Suzuki, piensa que Sayumi Michishige es la idol perfecta.
■ Ha declarado que sólo come mandarinas como snack a medianoche  y nada más.
■ En una entrada de blog, mencionó que le gusta la Pepsi Cola de sandía con sal. Pero cuando le puso sal a una sandía de verdad dijo que le resultó asquerosa y que nunca más volvería a intentarlo.
■ En una entrevista dijo que Riho Sayashi es encantadora.
■ Su palabra favorita en inglés es “difficult” (difícil).

Fuente: http://helloproject.wikia.com/
Traducción inglés-español: Akuruki

Morning Musume - Chikyuu ga naite iru

sábado, 14 de septiembre de 2013

S/mileage - Yattaruchan

viernes, 13 de septiembre de 2013

ºC-ute - Kanashiki Amefuri

jueves, 12 de septiembre de 2013

S/mileage - Nee senpai

miércoles, 11 de septiembre de 2013