Hello! Wiki: Kudo Haruka

Haruka Kudo (工藤遥) es miembro de la 10ª generación de Morning Musume y ex miembro de Hello! Pro Egg. Fue la primera presentada en el concierto Hello! Project 2010 Shinjin Kouen 3gatsu ~Yokohama Gold!~.

Historia

2010

El 27 de marzo de 2010 fue presentada como nuevo miembro de Hello! Pro Egg en el concierto Hello! Project Shinjin Kouen 3gatsu ~Yokohama Gold!~.

Debutó en concierto el 1 de mayo, en el festival Hello Fest en Odaiba, en Gurume Park.

2011

Kudo fue seleccionada de la audición para la 10ª generación de Morning Musume el 29 de septiembre, junto a Haruna Iikubo, Ayumi Ishida y Masaki Sato.

La 10ª generación hizo su presentación oficial el mismo día que se anunciaron que eran nuevos miembros de Morning Musume en el concierto "Morning Musume Concert Tour 2011 Aki Ai Believe ~Takahashi Ai Graduation Memory Special~" y participaron en la actuación de la canción “Tomo” además de al final de “Namidacchi.”

Kudo protagonizó una obra de teatro titulada “Reborn ~Inochi no Audition~” junto a Risa Niigaki, Reina Tanaka y los miembros de la 9ª generación.

Participó en otra obra de teatro llamada “1974 Ikunayo”  con Saki Nakajima, Chisato Okai y Karin Miyamoto.  Se llevó a cabo desde el 14 al 18 de diciembre.

2012

El 18 de abril, se anunció que Reina Tanaka, la 9ª y la 10ª generación aparecerían en una función de teatro titulada “Stacey's Shoujo Saisatsu Kageki”. Duró desde el 6 al 12 de junio.

El 13 de mayo, la información fue lanzada en un evento para los miembros de la 9ª y la 10ª generación de Morning Musume así como también para los de la 2ª generación de S/mileage. El evento se tituló Mosuma FC Event ~Gachi☆Kira~, que tendría lugar el 15, 18 y 20 de junio en Yokohama Blitz.

El 24 de agosto se anunció que Kudo tomaría un descanso de sus actividades de Morning Musume debido a una posible rotura de meniscos. Según ella, había estado sufriendo un dolor en la rodilla desde hacía tiempo. A diferencia de Ishida que sufrió un esguince en el tobillo, Kudo participó en el baile del PV temporal “Wakuteka Take a chance.”

2013

El 13 de enero, Kudo se ausentó durante el concierto Hello! Project Tanjou 15 Shuunen Kinen Live 2013 Fuyu ~Bravo!~ porque estaba con fiebre.

El 7 de mayo,  asistió como invitada al evento de cumpleaños de Masaki Sato titulado "14-sai Nau Nau---!!".

Perfil

■ Nombre: Haruka Kudo (工藤遥).

■ Apodos: Kuduu (くどぅー), Do (どぅー), Harukachii, Haru, Haruruu.

■ Fecha de nacimiento: 27 de octubre de 1999.

■ Lugar de origen: Saitama (Japón).

■ Altura: 159 cms.

■ Tipo de sangre: A.

■ Aficiones: Ver DVDs.

■Habilidades especiales: Natación,  volteretas, hacer gárgaras.

■ Colores favoritos: Azul claro,  naranja,  verde lima.

■ Alimentos favoritos:  Carne, té verde.

■ Manga favorito: One piece.

■ Canción favorita de Morning Musume: Shabondama.

■ Canciones favoritas en el pasado: CANDY CANDY, We Are!, "Battle Frontier" de Takaya Akina.

■ Canciones favoritas actuales: Fashion Monster, Arienai!, "Hello! Thank You!" de Becky.

■ Palabras favoritas: “Es sólo un avance.”

■ Lema: “¡Ser alegre y animada!”

■ Admira a: Reina Tanaka.

■ Grupos de Hello! Project:

      ■ 27-03-2010: Egg

      ■ 29-09-2011: Miembro

      ■ 29-09-2011: Miembro de Morning Musume

■ Años en Morning Musume: 1 año.

■ Color en Morning Musume: Naranja.

■ Grupos en Hello! Project:

      ■ Hello! Pro Egg (2010–2011)

      ■ Morning Musume (2011-Presente)

      ■  Hello! Project Mobekimasu (2011-2013)

      ■ Reborn Eleven (2011)

      ■ Hello! Project MobekisuJ (2013-Presente)

Discografía:

DVDs

■ [29.06.2012] Greeting ~Kudo Haruka~ (“e-Hello!” DVD)

■ [07.11.2012] HARUKA

■ [15.05.2013] Haruka -thirteen- (“e-Hello!” DVD)

DVDs de grupo

■ [16.01.2013] Alo-Hello! Morning Musume 9th ・10th Generation DVD (アロハロ！ モーニング娘。9・10期 DVD)

DVDs Fanclub

■ [07.05.2012] Morning Musume 9ki member event ~Iwai Tanjoubi (モーニング娘。10期メンバーイベント ～祝・誕生日)

■ [27.07.2012] Morning Musume 10ki Member Event ~Iwai Tanjoubi ＼(^O^)／ Konya no Shuyaku wa... Maa-chan!~ (モーニング娘。１０期メンバーイベント ～祝・誕生日＼(^O^)／今夜の主役は...まーちゃん！～)

■ [2012] Mosuma FC Event ~Gachi☆Kira~ (モースマ。FCイベント～ガチ☆キラ～)

■ [26.11.2012] Morning Musume 10th Generation ~1st Anniversary Event~ (モーニング娘。10期メンバーイベント ～祝1周年！～)

■ [28.01.2013] Kudo Haruka Birthday Event ~Chuugakusei NIGHT!!~ (工藤遥バースデーイベント 〜中学生NIGHT!!〜)

Álbumes

■ 13 Colorful Character

■ The Best! ~Updated Morning Musume~

Singles en los que ha participado:

Morning Musume

■ Pyocopyoco Ultra (Debut)

■ Ren'ai Hunter

■ One•Two•Three/The Matenrou Show

■ Wakuteka Take a chance

■ Help me!!

■ Brainstorming/Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai

■ Wagamama Ki no Mama Ai no Joke/Ai no Gundan

Reborn Eleven

 ■ Reborn ~Inochi no Audition~

Otras canciones de grupo

■ [04.07.2012] Seishun Domannaka (con Haruna Iikubo, Ayumi Ishida y Masaki Sato)

■ [12.09.2012] Waratte! YOU (con Mizuki Fukumura, Erina Ikuta, Riho Sayashi, Kanon Suzuki, Haruna Iikubo, Ayumi Ishida y Masaki Sato)

■ [10.10.2012] Futsuu no Shoujo A (con ReinaTanaka Reina y Masaki Sato)

■ [23.01.2013] Nani wa Tomo Are! (con Erina Ikuta, Kanon Suzuki y Masaki Sato)

■ [17.04.2013] Itsumo to Onnaji Seifuku de (con Riho Sayashi, Kanon Suzuki, Masaki Sato y Sakura Oda)

■ [28.08.2013] Bouya (con Sayumi Michishige, Mizuki Fukumura, Haruna Iikubo y Masaki Sato)

■ [25.09.2013] I WISH (cover de Morning Musume con Mizuki Fukumura, Erina Ikuta, Riho Sayashi, Kanon Suzuki, Haruna Iikubo, Ayumi Ishida, Masaki Sato y Sakura Oda)

Conciertos:

Morning Musume

■ Morning Musume Concert Tour 2012 Haru Ultra Smart ~Niigaki Risa Mitsui Aika Graduation Special~

■ Morning Musume Tanjou 15 Shuunen Kinen Concert Tour 2012 Aki ~Colorful Character~

■ Morning Musume Concert Tour 2013 Haru Michishige☆Eleven SOUL ~Tanaka Reina Sotsugyou Kinen Special~

■ Morning Musume Concert Tour 2013 Aki ~CHANCE!~

Hello! Project

■ Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku ~Funky-chan~

■ Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku ~Rock-chan~

■ Hello! Project Tanjou 15 Shuunen Kinen Live 2012 Natsu ~Ktkr Natsu no FAN Matsuri!~

■ Hello! Project Tanjou 15 Shuunen Kinen Live 2012 Natsu ~Wkwk Natsu no FAN Matsuri!~

■ Hello! Project Tanjou 15 Shuunen Kinen Live 2013 Fuyu ~Viva!~

■ Hello! Project Tanjou 15 Shuunen Kinen Live 2013 Fuyu ~Bravo!~

■ Hello! Project Haru no Dai Kansha Hinamatsuri Festival 2013 ~Zen'yasai~

■ Hello! Project Haru no Dai Kansha Hinamatsuri Festival 2013 ~Berryz Koubou 10 Nenme Totsunyuu Special~

■ Hello! Project Haru no Dai Kansha Hinamatsuri Festival 2013 ~Thank You For Your Love!~

■ Hello! Project Yaon Premium Live ~Soto Fest~

■ Hello! Project 2013 SUMMER COOL HELLO! ~Sorezore!~

■ Hello! Project 2013 SUMMER COOL HELLO! ~Mazekoze!~

Photobooks:

Solo Photobook

■ [25.10.2012] Do

Digital Photobooks

■ [29.01.2013] Alo-Hello! Morning Musume 2012 (アロハロ！モーニング娘。2012) (Versión Haruka )

■ [02.04.2013] Alo-Hello! Morning Musume Tenki Gumi (アロハロ！モーニング娘。天気組) (Versión Haruka)

■ [09.04.2013] Alo-Hello! Morning Musume Tenki Gumi (アロハロ！モーニング娘。天気組)

Photobooks grupales

■ [10.09.2012] Morning Musume Kyuukies & Juukies 1st official Photo Book (モーニング娘。9・10期 1st official Photo Book)

■ [16. 01. 2013] Alo Hello! Morning Musume Juukies Photobook (アロハロ！モーニング娘。１０期写真集)

Trabajos:

Revistas

■ [08.04.2013] Big Comic Spirits

■ [28.12.2011] Hello! Channel Vol.7 (con Haruna Iikubo, Mizuki  Fukumura, Ayumi Ishida, Erina Ikuta, Riho Sayashi, Kanon Suzuki, & Masaki Sato)

■ [27.04.2012] B.L.T. U-17 Vol.22 (con Haruna Iikubo, Ayumi Ishida, & Sato Masaki)

■ [23.01.2013] Anican R YanYan (con Haruna Iikubo,  Mizuki Fukumura, Ayumi Ishida, Erina Ikuta, Riho Sayashi, Kanon Suzuki, Sakura Oda, & Masaki Sato)

■ [25.02.2013] Idol Frontline 2013 (con Sayumi Michishige, Mizuki Fukumura & Sakura Oda)

■ [11.04.2013] Anican R YanYan Vol.5 (con Reina Tanaka, Mizuki Fukumura, Ayumi Ishida, Erina Ikuta, & Sakura Oda)

■ [27.04.2013] Confetti Vol.102 (con Haruna Iikubo, Mizuki Fukumura, Ayumi Ishida & Riho Sayashi)

Televisión

■ [2011–2012] Hello Pro! TIME (ハロプロ！ＴＩＭＥ)

■ [2012-] Hello! SATOYAMA Life (ハロー！ＳＡＴＯＹＡＭＡライフ)

Doramas

■ [2012] Suugaku♥Joshi Gakuen (数学♥女子学園)

Teatro

■ [2010] Ima ga Itsuka ni Naru Mae ni (今がいつかになる前に)

■ [2011] Reborn ~Inochi no Audition~

■ [2011] 1974 (Ikunayo) (1974(イクナヨ))

■ [2012] Stacey's Shoujo Saisatsu Kageki

■ [2013] Gogakuyuu (ごがくゆう)

Internet

■ [2011] Michishige Sayumi no "Mobekimasutte Nani??" (道重さゆみの『モベキマスってなに？？』)

Radio

■ [2012–] Morning Musume no Morning Jogakuin ~Houkago Meeting~ (モーニング娘。のモーニング女学院～放課後ミーティング～)

Trivia

■ Es conocida como la marimacho de Hello! Project.

■ Ha sido llamada como “el fantasma blanco” porque es un poco pálida y le gusta vestir de blanco.

■ Es conocida por ser una tsundere (persona tímida con comportamiento frío que después se vuelve cálida y amigable).

■ Su número de audición en Morning Musume fue el 242.

■ Tiene dos hermanos menores.

■ Le gusta nadar.

■ Antes de ir a dormir, toma leche (para crecer) y té.

■ Su primera actuación fue el 2 de mayo del 2010 durante el segundo día de los eventos Golden Week"Hello! Project Presents ~ Hello☆Fest en Odaiba Gurume Park.

■ Es conocida por su voz ronca.

■ Ella cree que no puede perder con su voz ronca y sus habilidades en el deporte.

■ Durante su presentación como miembro de Morning Musume dijo que espera conseguir muchas líneas en las canciones con su voz ronca.

■ Es la cuarta Morning Musume en nacer después de la formación del grupo.

■ Aika Mitsui dijo que si pudiera convertirse en otro miembro de Hello! Project, sería Haruka Kudo.

■ Es el miembro más joven actual de Morning Musume.

■ Es la más joven en la historia de Morning Musume, que tenía 11 años de edad cuando se unió. Superó a Ai Kago que tenía 11 años y 11 meses cuando entró.

■ Durante el concierto de graduación de Ai Takahashi, le dio una bolsa llena de caramelos como agradecimiento.

■ Su nombre  “遥”puede significar “lejos, lejano.”

■ Es considerada por otros miembros la líder de la 10ª generación de Morning Musume, ya que era la única de esa generación que ya estaba en Hello! Project anteriormente.

■ Es el tercer miembro de Morning Musume que era de Hello! Pro Egg, la primera fue Linlin y la segunda Mizuki Fukumura.

■ Su nombre a menudo es pronunciado como “Kudou” con la “u” tratándose de un sonido independiente, en lugar de ser utilizado como un sonido largo en “o”.

■ Es la primera de todos los miembros de la 10ª generación de Morning Musume en obtener un solo DVD.

■ Cuando le preguntaron  qué tipo de maquillaje usa más, ella dijo que no se suele aplicar mucho.

■ Hizo la audición para la 9ª generación pero fracasó. Esto la convierte en el segundo miembro de Morning Musume que tuvo que hacer la audición dos veces para unirse al grupo. La primera fue Reina Tanaka.

■ Antes de unirse a Morning Musume, compitió en el torneo de natación Kanto de 50 m a braza, en la categoría de chicas de 9 a 10 años. Ella quedó la 202 de los 595 estudiantes de primaria que participaron. Dijo que quiere volver a participar cuando cumpla los 15 años.

■ Es la primera de su generación en recibir un photobook y la segunda entre la 9ª y la 10ª generación. La primera de ambas generaciones fue Riho Sayashi.

■ Es el segundo miembro en continuar siendo la más joven después de que otra generación se incorporó. La primera fue Asuka Fukuda.

■ Cuando era más pequeña, sus padres le regalaron muchos CDs antiguos de Morning Musume, excepto “Ai no Tane”, que es uno de los tesoros de su padre.

■ Su padre tiene unos 45 años.

■ Es realmente mala en Inglés y Matemáticas.

■ Obtuvo 70 puntos en un examen de Inglés.

■ No le gustan las faldas ni los vestidos, y la razón es porque envidia a Riho Sayashi ya que puede llevarlos con estilo.

■ Una de sus mejores amigas dentro de Morning Musume es Masaki Sato.

■ Ella se ha llamado a sí misma como “el hermano pequeño” de Morning Musume refiriéndose a su lado varonil.

■ Es gran fan del manga/anime One Piece.

■ Dijo que su mayor deseo es conocer a Eiichiro Oda, el creador de One Piece.

■ Si no entraba en Morning Musume, dijo que quería ser bailarina de espectáculos de Disney y miembro del elenco de Disney.

■ Le dan miedos las casas encantadas.

■ A menudo come manzanas después de las actuaciones.

■ Quedó 3ª en las elecciones generales de Beauty Idol en 2012 en un grupo de la escuela secundaria.

■ Es el único miembro actual que llevó sombrero en dos singles seguidos.

■ Es la que más DVDs tiene fuera de la 10ª generación y la segunda que más fuera de la 9ª y la 10ª generación (después de Riho).

■ Sakura Oda es su miembro favorito de Morning Musume.

■ Dijo que quiere ser el único personaje “chico” dentro de Morning Musume y le pidió a Tsunku que no añadiera a ninguna chica “masculina” a la 12ª generación.

■ Es la idol más joven en aparecer en la portada de la revista Big Comic Spirits.

■ En el DVD de Morning Musume Magazine Vol. 48, se descubrió que no sabe cocinar.

■ Fuera de los miembros recientemente añadidos (9ª, 10ª y 11ª generación) es la que en más obras de teatro ha aparecido dentro de su carrera en Hello! Project.

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki

Hello! Wiki: Mano Erina

Erina Mano (真野恵里菜) es una cantante de pop y actriz japonesa.  Es ex solista de Hello! Project. Se unió a Hello! Project en el 2006 como miembro de Hello! Pro Egg. En 2007 se convirtió en jugadora del equipo de fútbol de Hello! Project, Gatas Brilhantes H.P y promocionó la unit Ongaku Gatas. El 29 de marzo de 2008 se convirtió en solista después de graduarse de Ongaku Gatas, trabajando bajo la gestión y promoción de J.P Room. Sólo en Japón ha vendido más de 186,165 copias. Su single más vendido es “Otome no Inori” con 25, 228 copias mientras que su mejor single fue “My Days for You” con una venta importante de  12,622 copias.
El 21 de julio de 2012, durante el concierto Hello! Project Tanjou 15 Shuunen Kinen Live 2012 Natsu ~Ktkr Natsu no FAN Matsuri!~, anunció su graduación para el día 23 de febrero de 2013.

Historia

2006-2008

Erina Mano se unió a Hello! Project en 2006 como Hello! Pro Egg tras pasar la audición de las Eggs. En 2007, fue uno de los seis miembros de Hello! Pro Egg en ser añadidos a Ongaku Gatas y convertidos en jugadores de reserva para Gatas Brilhantes H.P. Se graduó de Ongaku Gatas el 2 de marzo de 2008 y de Hello! Pro Egg el 29 de marzo para debutar como solista.  El 29 de junio de 2008 lanzó su debut indie, “Manopiano.”
Fue telonera de varios conciertos de sus senpais (Natsumi Abe, Berryz Koubou y ºC-ute) a partir de 2008.

2009

Ya que había recibido clases de piano desde la guardería,  el trabajo en solitario de Erina Mano dentro de Hello! Project destacaba sobre todo las partes del piano en los lanzamientos musicales.  Sabía combinar bien la parte vocal con el piano mientras actuaba en conciertos y eventos.
En 2008,  lanzó tres singles indie. Su mayor single debut fue "Otome no Inori ", lanzado el 18 de marzo de 2009. Alcanzó la 3ª posición en las listas de Oricon el primer día de ventas y se quedó en el 5ºlugar en el gráfico semanal. En 2009, Erina fue anunciada como uno de los miembros de la nueva versión de Petitmoni.
Las canciones de Mano son usualmente compuestas por KAN. En abril de 2009, Aya Matsuura le dijo a través de un comentario en un vídeo que tenía que ser la mejor cantante de H!P, incluso debía superar a Ai Takahashi.

2010

Mano junto a S/mileage y Morning Musume sería la protagonista de un dorama llamado "Half Esper" que se transmitiría en enero del 2010.
En 2010 también comenzaría el dorama "Mano Spy" donde actuaría de sí misma interpretando a un agente secreto. El tema musical del dorama es "Matsuge no Saki ni Kimi ga Iru" (de su primer álbum).
Además participaría en otro dorama llamado DEATH GAME PARK.
El 1 de julio hizo su debut en Los Ángeles (Estados Unidos). “Kai-Ki: Tales of Terror from Tokyo”, una película de terror protagonizada por ella que tuvo su estreno mundial en el Club Nokia. Además tuvo un mini concierto, una entrevista y una sesión de autógrafos para los fans que asistieron al evento.

2011

En 2011, el show de radio de Erina Mano , "Mano-Deli", fue reemplazado por el de Riho Sayashi "Riho-Deli".
Además, se anunció que aparecería en un cortometraje  llamado "Miyuki's Wind Bell".
Mano abrió una página en Facebook.
El 1 de octubre de 2011, se anunció que Erina Mano estaría en la película Kamen Rider x Kamen Rider Fourze & OOO: MOVIE Taisen MEGAMAX y se estrenaría el 10 de diciembre de ese año.

2012

El 22 de febrero, se lanzó una aplicación oficial de Erina Mano para Android. La aplicación incluye enlaces a la cuenta de Twitter de Mano, a su blog,  fotos, películas y más cosas de forma gratuita.
El 18 de abril, se anunció que Erina Mano, Maimi Yajima, Airi Suzuki y Chisato Okai protagonizarían una obra de teatro titulada “Theatre In The Round”. Se desarrollaría desde el 15 al 17 de mayo.
El 16 de mayo, Mano abrió un blog en Ameba.
El 21 de julio, en el Hello! Project Tanjou 15 Shuunen Kinen Live 2012 Natsu ~Ktkr Natsu no FAN Matsuri!~, Mano anunció su graduación de Hello! Project prevista para el 23 de febrero del 2013.


Comentarios de Tsunku

Respecto a Erina Mano.
Ella se unió en 2006 como Hello! Pro Egg. Al principio era muy inestable en el baile y en el canto, siempre escondiéndose tras las sombras de otros miembros porque tenía la impresión de que era suave y flexible.

Es el tipo de chica que era, pero cuando empezó a trabajar duro como miembro de Ongaku Gatas y con consejos para cómo saber contraer los músculos en el baile, su habilidad de baile mejoró repentinamente durante los conciertos unos meses más tarde.

Probablemente fueron los resultados del esfuerzo que ella hizo mientras yo no estaba mirando.

En el momento en el que lo que pensaba oí la voz grabada de Mano que querían llevar para su debut en solitario, así que ellos eligieron graduarla de Ongaku Gatas y ponerla en el camino de una solista.

Y su trabajo indie le dio el reconocimiento de un gran debut.

Incluso dentro de Hello! Project en el momento que ya era solista, pensé que se sentiría sola y le resultaría incómodo. Pero aun así sentí que ella no tenía quejas, es una chica muy positiva.

A partir de su gran debut en marzo de 2009, 3 años y 4 meses han pasado. En este momento, estamos anunciando que en 2013, después del  “New Year’s Hello” en su propio concierto se va a graduar de Hello! Project.

Creo que aquellos que hayan visto los conciertos de verano de Hello! Project lo sabían, pero teniendo en cuenta su actual sentido del ritmo, sus actuaciones realmente han mejorado mucho.

Siento que con su ánimo elevado, es una buena cualidad para graduarse de Hello! Project. Será un buen paso para la próxima etapa.

Después de graduarse, creo que ella quiere intentar nuevos retos como el de la actuación, el canto y otras cosas.

Con los siete meses aproximadamente hasta la graduación, quiero que siga creciendo y se gradúe como “La genial Erina Mano” y después que sea capaz de presentarse al mundo como “La nueva Erina Mano”.

Hasta entonces, todos por favor, apoyad amablemente tanto a Erina Mano como a Hello! Project.

21 de julio de 2012.
Productor Tsunku de Hello! Project.


Comentarios de Erina Mano

Gracias por apoyarme siempre. Yo, Erina Mano, después del concierto de Hello! Project de Año Nuevo, el 23 de febrero está previsto un concierto mío en el Nakano Sun Plaza donde me graduaré de Hello! Project.

Desde el comienzo de este año, Tsunku, el Staff y yo habíamos estado hablando continuamente sobre mi trabajo de ahora en adelante. A partir de aquí, quiero hacer mi mejor esfuerzo con el fin de seguir mi propio potencial y ampliar mis habilidades en el canto y en la actuación, ir más allá desde donde estoy ahora.

Hace unos 4 años desde que empecé mi trabajo en solitario, en comparación con la historia de Hello! Project es realmente poco tiempo pero he ganado todo tipo de experiencias. He llegado a unirme a Hello! Project que era mi sueño, tuve mi debut en solitario, y ha habido felicidad, diversión, y a veces incluso, frustración.

Con la intención de dirigirme hacia mis sueños y mis metas, quiero sostenerlos en mis propias manos, y estoy decidida a desafiarme a mí misma aún más hacia adelante.

Y sería feliz si seguís velando por mí, a Erina Mano, como siempre. Desde este punto hacia adelante, por favor continuad apoyándome.

El 30 de noviembre se anunció que Mano se uniría al Fanclub M-line en marzo de 2013.

2013

El 23 de febrero se graduó de Hello! Project.

Actividades fuera de Japón

El 10 de julio de 2010, Erina Mano tuvo su primera presentación fuera de Japón.  Fue el 1 de julio en Los Ángeles en Club Nokia por su debut en la película Kai-Ki: Tales of Horror. Durante el evento se proyectó la película, Erina Mano ofreció un mini concierto, una entrevista y una sesión de autógrafos para sus fans.

En julio de 2011, Erina Mano hizo su segunda aparición en el extranjero. Fue a Corea del Sur. Al igual que su debut en Estados Unidos fue para asistir al festival internacional de cine fantástico de Puchon que proyectaría su película Kai-Ki: Tales of Horror. Durante su estancia, Mano fue muy bien recibida, incluso había fans esperándola en el aeropuerto.

Perfil

■ Nombre: Erina Mano (真野恵里菜).
■ Apodo: Manoeri (まのえり).
■ Fecha de nacimiento: 11 de abril de 1991.
■ Lugar de origen:  Zama, Kanagawa (Japón).
■ Tipo de sangre: B.
■ Altura: 159 cms.
■ Categoría en Hello! Project:
        ■ 04-06-2006: Egg
        ■ 17-06-2007: Miembro de Ongaku Gatas
        ■ 02-03-2008: Graduada de Ongaku Gatas
        ■ 29-03-2008: Miembro
        ■ 23-02-2013: Graduada.
■ Color en Mobekimasu: Oro.
■ Color favorito: Rojo.
■ Manga favorito: Ao Haru Ride.
■ Afición: Tocar el piano.
■ Habilidades: El baloncesto, ballet.
■ Grupos de Hello! Project:
        ■ Hello! Pro Egg (2006–2008)
        ■ Ongaku Gatas (2007–2008)
        ■ Elder Club (2008)
        ■ Wonderful Hearts (2008–2009)
        ■ Petitmoni (2009-2013)
        ■ Hello! Project Mobekimasu (2011-2013)

■ Otros:
        ■Gatas Brilhantes H.P. (jugadora de reserva) (2007–2008)
        ■ Gabaro Nippon Ai wa Katsu (2011)

Premios

■ [2010] Best Newcomer Award (premio al mejor artista recién formado) por  el disco de oro en la 24ª edición de los premios de Japón  en la categoría "Los cinco mejores artistas".


Discografía:

Álbumes
1. [16.12.2009] FRIENDS
2. [24.11.2010] MORE FRIENDS
3. [28.03.2012] More Friends Over
4. [06.02.2013] BEST FRIENDS

Singles Indie
1. [29.06.2008] Manopiano (マノピアノ)
2. [05.10.2008] Lucky Aura (ラッキーオーラ)
3. [12.12.2008] Lalala-Sososo (ラララ-ソソソ)

Singles
1. [18.03.2009] Otome no Inori (乙女の祈り)
2. [20.05.2009] Hajimete no Keiken (はじめての経験)
3. [29.07.2009] Sekai wa Summer Party (世界は サマー・パーティ)
4. [30.09.2009] Kono Mune no Tokimeki wo (この胸のときめきを)
5. [25.11.2009] Love&Peace=Paradise (Love&Peace=パラダイス)
6. [24.02.2010] Haru no Arashi (春の嵐)
7. [12.05.2010] Onegai Dakara... (お願いだから...)
8. [15.09.2010] Genkimono de Ikou! (元気者で行こう!)
9. [26.01.2011] Seishun no Serenade (青春のセレナーデ)
10. [29.06.2011] My Days for You
11. [22.02.2012] Doki Doki Baby/Tasogare Kousaten (ドキドキベイビー/黄昏交差点)
12. [27.06.2012] Song for the DATE
13. [12.12.2012] NEXT MY SELF

Otros singles
■ [06.08.2011] Makeruna Wasshoi! - Bekimasu
■ [16.11.2011] Busu ni Naranai Tetsugaku - Hello! Project Mobekimasu

Compilaciones
■ [15.07.2009] Hello! Project - Chanpuru 1 ~Happy Marriage Song Cover Shuu~ (#2 Ai wa Katsu - ℃-ute, Mano Erina, #13 Kanpaku Sengen - Berryz Koubou, Mano Erina)
■ [02.12.2009] Hello! Project - Petit Best 10 (#7 Otome no Inori)
■ [15.12.2010] Hello! Project - Petit Best 11 (#5 Genkimono de Ikou!)
■ [06.08.2011] Bekimasu - Makeruna Wasshoi! (負けるな わっしょい!) (Indies)
■ [16.11.2011] Hello! Project Mobekimasu - Busu ni Naranai Tetsugaku (ブスにならない哲学)
■ [21.11.2011] Hello! Project - Petit Best 12 (#12 Seishun no Serenade, #13 My Days for You)
■ [05.12.2012] Hello! Project - Petit Best 13 (#7 Doki Doki Baby, #8 Song for the DATE)

Singles en los que ha participado:

Ongaku Gatas
■ Narihajimeta Koi no BELL
■ Yattarouze!

DVDs:

DVDs de conciertos
■ [05.08.2009] Mano Erina Debut Concert "Prologue ~Otome no Inori~"( 真野恵里菜デビューコンサート ｢プロローグ〜乙女の祈り〜」 )
■ [22.12.2009] Mano Erina First Concert Tour "Introduction ~Hajimete no Kandou~"
( 真野恵里菜ファーストコンサートツアー「Introduction 〜はじめての感動〜」)
■ [16.06.2010] Special Joint 2010 Haru ~Kansha Mankai! Mano Erina 2 Shuunen Totsunyuu & S/mileage Major Debut e Sakura Sake! Live~
■ [21.09.2011] Mano Erina Concert Tour 2011 ~Hatachi no Otome 801 DAYS~ (真野恵里菜コンサートツアー2011～ハタチの乙女　801DAYS～)
■ [26.09.2012] Mano Erina Concert Tour 2012 ~DATE~ FINAL
■ [22.05.2013] Mano Erina Memorial Concert 2013 in Nakano "OTOME LEGEND~For the Best Friends"

DVDs
■ [01.04.2009] Mano Guam ( マノグアム )
■ [27.01.2010] Mano Guide in Yakushima ( マノガイド in 屋久島 )
■ [22.06.2011] From Days
■ [06.06.2012] UP TO DATE

Colaboración en DVDs
■ [04.11.2009] Koisuru Seiza ( 恋する星座 ) protagonizado por Erina Mano
■ [23.12.2009] Love&Peace=Paradise Mano Erina & Hello Kitty ( Love&Peace＝パラダイス 真野恵里菜＆ハローキティ)
■ [17.02.2010] Koisuru Hello Kitty ( 恋するハローキティ )

Compilación de DVDs
■ [03.03.2010] Mano Erina Single V Clips 1 ( 真野恵里菜 シングルＶクリップス ① )
■ [21.12.2011] Mano Erina Zen Single MUSIC VIDEO Blu-ray File 2011
■ [11.07.2012] Mano Erina Single V Clips 2 (真野恵里菜シングルVクリップス②)

Calendarios
■ [23.09.2009] 2010 Calendar (真野恵里菜 2010年 カレンダー)
■ [22.09.2010] 2011 Calendar (真野恵里菜 2011年 カレンダー)
■ [08.10.2011] 2012 Calendar (真野恵里菜 2012年 カレンダー)
■ [22.09.2012] 2013 Calendar (真野恵里菜　2013年カレンダー)


Publicaciones:

Solo Photobooks
■ [10.02.2009] Mano Erina (真野恵里菜)
■ [20.01.2010] Tengoku no Door (天国のドア)
■ [10.06.2011] Mano Days ~Hatachi no Hatsukoi~ (Mano Days ～二十歳の初恋～)
■ [23.05.2012] MANO DATE
■ [23.02.2013] Mano na no

Photobooks de conciertos
■ [30.03.2012] Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku Live Shashinshū ~Rock-chan & Funky-chan~

Otros Photobooks
■ [24.03.2010] Hello! Project BEST SHOT!! Vol.18 (con Maimi Yajima, Momoko Tsugunaga, Risako Sugaya, & Airi Suzuki)


Trabajos:

Televisión
■ [2008] Berikyuu! (ベリキュー!)
■ [2008–2009] Yorosen! (よろセン!)
■ [2009] Bijou Houdan (美女放談) (2 episodios)
■ [2009–] Kitty's Paradise peace (キティズパラダイスpeace)
■ [2010–2011] Bijo Gaku (美女学)
■ [2011-2012] Hello Pro! TIME (ハロプロTIME)
■ [2012-] Hello! SATOYAMA Life (ハロー! SATOYAMA ライフ)

Doramas
■ [2008] Pocky 4 Sisters! ~Dasenai Tegami~ (ポッキーフォーシスター ズ～出せない手紙～)
■ [2009] Tokyo Shoujo (東京少女)
■ [2010] Hanbun Esper (半分エスパー)
■ [2010] Keizoku 2: SPEC (ケイゾク 2: SPEC) (como Satori) (1 episodio)
■ [2010] FACE MAKER (como Riko Kuroda) (1 episodio)
■ [2012] Suugaku♥Joshi Gakuen (数学♥女子学園)
■ [2012] Darling wa 70 Sai Okusama 18 Sai (ダーリンは７０歳　奥様は１８歳)
■ [2013] Minna! Esper dayo!
■ [2013] Ikiro (生きろ)

Películas
■ [2010] Kaidan Shin Mimibukuro Kaiki (怪談新耳袋　怪奇) (como Ayumi Kirishima  en "Tsukimono", Megumi Fujisawa en "Nozomi")
■ [2010] Abed~Hatachi no Koi (Abed～二十歳の恋) (como Atsuko en el episodio 4 "Takako")
■ [2011] Miyuki's Wind Bell (美雪の風鈴) (cortometraje)
■ [2011] Kamen Rider x Kamen Rider Fourze & OOO MOVIE Taisen MEGAMAX (仮面ライダー×仮面ライダー フォーゼ＆オーズMOVIE大戦 MEGAMAX) (como Misaki Nadeshiko, Kamen Rider Nadeshiko)
■ [2012] Waga Haha no ki (わが母の記)
■ [2012] SPEC~Ten (SPEC～天)

Anime
■ [2012] Kimi no Iru Machi (君のいる町) (como Haruna  Koba)

Internet
■ [2009] Koisuru Seiza (恋する星座)
■ [2010] Manospy (マノスパイ)
■ [2010] Death Game Park (デス・ゲーム・パーク)
■ [2011] Michishige Sayumi no "Mobekimasutte Nani??" (道重さゆみの『モベキマスってなに？？』)

Radio
■ [2009–2011] MANO-DELI

Teatro
■ [2009] Koisuru Hello Kitty (恋するハローキティ)
■ [2010] Ookami-tachi no Gogo Hungry Like a Wolf (狼たちの午後 )
■ [2010] Photogenic (フォトジェニック)
■ [2010] Tsubaki, Toki Tobi (つばき、時跳び) (como Hisashi Nokeboshi)
■ [2011] Ikemen desu ne (美男ですね) (como Nana)
■ [2011] Real Etude Minna no Ie (リアルエチュード　みんなの家)
■ [2011] Reading Drama "Moshimo Kimi ga"-Last Christmas (リーディングドラマ「もしもキミが。」-Last Christmas)
■ [2012] Guitar wo Mochinagara (ギターを待ちながら)
■ [2012] LOVE LETTERS 2012 Spring Special
■ [2012] Usani (ウサニ)
■ [2012] Theater in The Round (青山円形劇場)
■ [2012] Itamu Hito (悼む人)

Revistas
■ [11.09.2008] Weekly Shonen Champion
■ [20.02.2009] Photo technic digital
■ [23.02.2009] UTB vol.190
■ [25.02.2009] B.L.T. U17 Sizzleful Girl Vol. 9
■ [27.04.2009] Radio Bangumi Spring 2009 Issue
■ [09.05.2009] BE-PAL
■ [28.05.2009] Weekly Shonen Champion
■ [15.05.2009] Weekly Famitsu
■ [17.06.2009] Shonen Sunday
■ [25.07.2009] YanYan vol.7
■ [09.09.2009] BOMB No.356
■ [06.10.2009] SPA!
■ [31.10.2009] Girls! vol.29
■ [27.11.2009] memew vol.45
■ [18.12.2009] CAPA
■ [25.01.2010] YanYan vol.10
■ [04.02.2010-10.02.2010] an
■ [10.02.2010] Weekly Shonen
■ [23.02.2010] Weekly ASCII
■ [21.05.2010] Young Gangan No.11
■ [28.05.2010] FRIDAY
■ [17.06.2010] Young Jump No.27
■ [21.08.2010] Eiga Hiho
■ [26.08.2010] Mi~Tere
■ [02.09.2009] TONREN Vol.8
■ [17.09.2010] Young Gangan
■ [18.11.2010] Young Jump No.51
■ [24.06.2011] FRIDAY
■ [01.07.2011] Young Gangan No.13
■ [12.07.2011] Hello! Channel Vol.5
■ [21.10.2011] Young Gangan
■ [24.10.2011] B.L.T
■ [25.11.2011] Soccer Game King vol.8
■ [04.02.2012] Young Jump
■ [17.02.2012] Young Gangan
■ [05.04.2012] Weekly Famitsu Taiwan
■ [23.05.2012] UTB+ vol.8
■ [06.07.2012] Goo Bike
■ [13.07.2012] Shukan Asahi
■ [06.12.2012] Young Jump 2013 Jan 1 Issue
■ [27.12.2012] Hello! Channel vol.11
■ [27.06.2013] VANQUISH VENUS Vol.7
■ [18.08.2013] Nini-Funi Vol.1
■ [28.05.2009] Young Gun
■ [29.05.2010] MacPeople
■ [24.04.2010] Hello! Channel vol.1 (con Ai Takahashi)
■ [06.05.2010] Men's Brand
■ [14.11.2011] CD&DL Data Nov/Dec Issue (con Reina Tanaka, Maimi Yajima, Momoko Tsugunaga, Airi Suzuki, Ayaka Wada, Riho Sayashi, & Meimi Tamura)
■ [19.12.2011] Hello! Channel Vol.7 (con Saki Shimizu, Maimi Yajima, & Momoko Tsugunaga)
■ [17.07.2012] Hello! Channel Vol.9 (con Maimi Yajima)
■ [24.09.2012] UTB+ vol.10 (con Sayumi Michishige, Maimi Yajima, Momoko Tsugunaga, Airi Suzuki, Ayaka Wada, Ayumi Ishida, & Riho Sayashi)
■ [26.11.2012] girls! vol.37 (con Maimi Yajima)


Trivia

■ Su primera aparición en un concierto fue el 2 de enero de 2007 como bailarina de fondo en el Hello! Project 2007 Winter ~Wonderful Hearts Otome Gokoro~.
■ Su número en Gatas fue el 27 (desde diciembre de 2007 a julio del 2008).
■ Es alérgica a los gatos.
■ Es una gran fan de Magic Knights Rayearth.
■ Es fan de Dragon Quest y de los juegos de Pokemon (para DS).
■ Antes de unirse a Hello! Project, era fan de Aya Matsuura.
■ En dos de sus PVs aparece Mizuki Fukumura –miembro de la 9ª generación de Morning Musume-.
■Varios de sus PVs cuentan con los cuatro miembros originales de S/mileage como bailarinas de fondo.
■ Toca el piano desde los seis años de edad.
■ El pianista que admira es Richard Clayderman.
■ Es buena amiga de Momoka Komine y Momoko Tsugunaga.
■ Después del terremoto de Tohoku en el 2011, dejó que Yuu Kikkawa viviera con ella.
■ Antes de convertirse en idol era muy tímida.
■ Casi todos los episodios de Yorosen! terminaba con un fragmento de Mano llamado Mano-point.
■ Es fan de los doramas coreanos.
■ Fue la única solista de Hello! Project después de que Elder Club se graduara y antes de que Aika Mitsui se convirtió en solista.
■ Es la segunda solista de Hello! Project en lanzar cinco singles en un mismo año. La primera fue Aya Matsuura.
■ Es la tercera solista de Hello! Project en lanzar más de doce singles. Las otras fueron Maki Goto y Aya Matsuura.
■ Mano, junto a Mizuki Fukumura, Haruna Iikubo y Maasa Sudou, es fan del manga Ao Haru Ride.
■ Parece ser muy amiga de Sae Miyazawa –miembro de AKB48/SNH48-. Fueron juntas a Disneyland a finales de abril del 2013.

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki

Hello! Wiki: Oda Sakura

Sakura Oda (小田さくら, nacida el 12 de marzo de 1999) es una cantante japonesa de pop dentro de Hello! Project. Es miembro de la 11ª generación de Morning Musume y ex miembro de Hello! Pro Kenshuusei. Fue presentada por primera vez en el evento del Fan Club junto a Kanae Yamaga.

Historia

2011

El 12 de noviembre, en un evento del Fan Club, Sakura Oda fue presentada como nuevo miembro de Hello! Pro Kenshuusei junto a Kanae Yamaga, (quien fracasó en las audiciones de S/mileage para la 2ª generación).

2012

El 14 de septiembre, Oda fue anunciada como ganadora de la 11ª generación de Morning Musume en la audición ~Suppin Utahime~.

Oda comenzó sus funciones oficiales en enero de 2013 en el concierto Hello! Project 2013 Winter, después del 15º aniversario de la gira de conciertos de Morning Musume.

El 14 de diciembre se reveló el color de Oda, que es el color lavanda.

2013

El 11 de abril empezó oficialmente a escribir en los blogs de la 10ª generación.

Perfil

■ Nombre: Sakura Oda (小田さくら).

■ Apodos: Sakura (さくら), Dacchi, Odachii, Odan, Odacho, OdaSaku, Sakurakkyo, Sacchan, SakuSaku.

■ Fecha de nacimiento: 12 de marzo de 1999.

■ Lugar de origen: Zama, Kanagawa (Japón).

■ Tipo de sangre:  A.

■ Altura: 152 cms.

■ Categoría en Hello! Project:

■ 12-11-2011: Miembro de Hello! Pro Kenshuusei

■ 14-09-2012: Miembro de Morning Musume

■ Tiempo en Morning Musume: Casi un año.

■ Color en Morning Musume: Lavanda.

■ Aficiones: La costura, cocinar, tararear canciones.

■ Habilidad especial: Bailar con el hula hoop.

■ Punto fuerte: Ser capaz de hablar con la gente sin la necesidad de crear un muro entre los demás.

■ Punto débil: Ser demasiado positiva a veces.

■ Admira a: Ai Takahashi, Risa Niigaki, Sayumi Michishige, Saki Nakajima, Risako Sugaya.

■ Rival nº 1: Masaki Sato.

■ Canciones favoritas de Morning Musume: "Namidacchi", "Mikan", "HOW DO YOU LIKE JAPAN? ~Nihon wa Donna Kanji Dekka?~".

■ Canciones favoritas en el pasado: Twinkle Snow Powdery Snow" de Perfume, "Smile ~Kimi wa Hitori ja nai~" de Shiori, "Sakuranbo" de Ai Otsuka.

■ Canciones favoritas actuales: "GLITTER" de Perfume, "All I Want for Christmas is You" de Mariah Carey, "Kaze to Mirai" de Ikimonogakari, "Midnight Temptation" de ℃-ute.

■ Color favorito: Blanco.

■ Comida favorita: Medusas, berenjenas y Matsumaezuke (un plato típico de Matsumae, Hokkaido).

■ Mangas favoritos: Shugo Chara!, Suki-tte Ii na yo.

■ Palabra favorita: "Ichigoichie" (一期一会; una vez en la vida).

■ Frase favorita: “~o eso creo”.

■ Película favorita: Charlie y la fábrica de chocolate.

■ Asignaturas favoritas: Economía Doméstica, Música.

■ Asignatura que no le gusta: Lengua.

■ Punto de encanto: Las facciones de la cara.

■ Cosa preciada: Objetos de osos que tenía desde el nacimiento.

■ Grupos de Hello! Project:

■Hello! Pro Kenshuusei (2011–2012)

■Morning Musume (2012-Presente)

■Hello! Project Mobekimasu (2012-2013)

■Hello! Project MobekisuJ (2013-Presente)

Singles en los que ha participado:

Morning Musume

■Help me!! (Debut) 

■Brainstorming/Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai 

■Wagamama Ki no Mama Ai no Joke/Ai no Gundan

Discografía:

Canciones de grupos

■ [23.01.2013] Daisuki Dakara Zettai ni Yurusanai (con Riho Sayashi) 

■ [17.04.2013] Itsumo to Onnaji Seifuku de (con Riho Sayashi, Kanon Suzuki, Masaki Sato y Haruka Kudo) 

■ [28.08.2013] Funwari Koibito Ichinensei (con Erina Ikuta, Riho Sayashi, Kanon Suzuki y Ayumi Ishida)

Solo DVDs

 ■ [30.01.2013] Greeting ~Oda Sakura~ (“e-Hello!” DVD)

Trabajos:

Revistas

■ [06.10.2012] Top Yell

■ [25.02.2013] Idol Frontline 2013 (con Sayumi Michishige, Mizuki Fukumura & Haruka Kudo)

■ [06.04.2013] Top Yell (con Sayumi Michishige, Reina Tanaka, Momoko Tsugunaga, Chisato Okai, Haruna Iikubo, Kanon Fukuda, Mai Hagiwara, Mizuki Fukumura, Ayumi Ishida & Riho Sayashi) 

■ [11.04.2013] Anican R YanYan Vol.5 (con Reina Tanaka, Mizuki Fukumura, Ayumi Ishida, Erina Ikuta, & Haruka Kudo)

Televisión

 ■ [2012-] Hello! SATOYAMA Life (ハロー! SATOYAMA ライフ)

Radio

■ [2013-] Morning Musume no Morning Jogakuin ~Houkago Meeting~ (モーニング娘。のモーニング女学院～放課後ミーティング～)

Trivia

■ Cuando era Kenshuusei, dijo que le gustaría debutar en Berryz Koubou.

■ Tiene cinco gatos.

■ Tiene un hermano mayor y una hermana pequeña.

■ Apareció como bailarina de fondo durante el concierto de H!P 2012 Winter.

■ Cuando le preguntaron qué le gustaría hacer en un día lluvioso, dijo que le gustaría cantar la canción "Tsuugaku Vector☂" de ºC-ute y dormir.

■ Comparte cumpleaños con Kanon Fukuda de S/mileage.

■ Es conocida por ser muy confiada.

■ En la actualidad es uno de los miembros más bajitos de Morning Musume.

■ Dijo que si pudiera ser un animal, sería un perro o un conejo.

■ Dijo que su sueño es llegar a ser una idol única dentro de Hello! Project.

■ Puede imitar muy bien ciertas voces de chicas.

■ Es el tercer miembro siendo única en su generación, tratándose Maki Goto de la primera y Koharu Kusumi la segunda.

■ Dijo que su objetivo en Morning Musume es llegar a cantar como Ai Takahashi y Risa Niigaki, y bailar como Saki Nakajima.

■ Es el cuarto miembro de Morning Musume procedente de Hello! Pro Kenshuusei. El primero fue Linlin, el segundo Mizuki Fukumura y el tercero Haruka Kudo.

■ Cuando se unió a Morning Musume, Tsunku dijo que era una de las mejores tres vocalistas dentro de Hello! Project junto a Ai Takahashi y Aya Matsuura (más tarde nombró a Reina Tanaka como la mejor vocalista).

■ Sus compañeras la llaman “Medusa.”

■ Su mejor deporte es la natación.

■ Ha sido gran fan de Morning Musume y de Minomoni desde que iba a la guardería.

■ Mizuki Fukumura la llama “Sacchan.”

■ El 14 de diciembre, Tsuku escribió en Twitter que el color de Sakura Oda ya se había decidido. Después, un usuario de Twitter le preguntó cuál era, y Tsunku publicó la respuesta “Lavanda.” Sin embargo parece más bien el color de las flores de cerezo.

■ Su número de audición para S/mileage fue el 33.

■ Su número de audición de Morning Musume fue el 178.

■ Cuando entró a Morning Musume, inmediatamente se hizo buena amiga de Riho Sayashi.

■ Se lleva mejor con Kanon Suzuki.

■ Cuando le preguntaron quién era el senpai más simpático durante el concierto de Morning Musume de otoño 2012, dijo que Reina Tanaka.

■ El peinado que le gustaría probar la próxima vez sería un corte como el de Haruka Kudo.

■ No es buena memorizando las posiciones en el escenario durante las presentaciones, igual que Koharu Kusumi.

■ Dijo que le gustaría ser capaz de intervenir en las conversaciones de las senpais tomando la iniciativa.

■ Dijo que su miembro favorito es Haruka Kudo.

■ No tiene una figura de mentor.

■ Le presta su copia de Suki-tte Ii na yo (un manga) a Masaki Sato.

■ Mizuki Fukumura combina su nombre y el de Oda para formar "Odamura Mizura".

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki