Historia
2004-2008
Saki Ogawa se unió a Hello! Project como miembro de Hello! Pro Egg en junio de 2004, cuando ella pasó las audiciones junto a otras 31 chicas. En noviembre de 2005, Ogawa recibió el papel como “Henrika” en un musical "34 choome no kiseki". El musical se desarrolló de noviembre a diciembre. En 2006, Ogawa continuó su entrenamiento y apareció en numerosos conciertos de Hello! Project como bailarina de fondo, incluyendo el concierto de Country Musume "Country Musume LIVE2006 ~Shibuya des Date~". En 2007, Ogawa colaboró en el single "Mottainai Baasan Ondo" para una campaña de un proyecto junto a otro miembro de Hello! Pro Egg, Asuna Okai. También, participó en la televisión "Chao.TV" (empezó el 02/09/2007). Luego, en noviembre participó como bailarina de fondo en el concierto de ºC-ute "℃-ute Cutie Circuit 2007 ~MAGICAL CUTIE TOUR~".
2009-2011
El 4 de abril de 2009, Tsunku anunció en su blog que un nuevo grupo estaba en proceso. Los miembros fueron Ogawa , Yuuka Maeda, Kanon Fukuda y Ayaka Wada. Declaró que la elección estaría sujeta a cambios y que pronto tendrían “su debut.”
El 5 de mayo de 2009, Tsunku reveló en su blog el nombre del grupo que sería “S/mileage”, el cual significa “la edad de las sonrisas.” Ellas se graduarían de Hello! Pro Egg en el concierto de primavera de 2010.
En 2011, después de 7 años dentro de Hello! Project, Saki Ogawa se graduó para recuperar una vida normal y no regresar a Hello! Project en el futuro. Uchouten LOVE fue el último single donde participó Saki Ogawa.
Anuncio del sitio oficial de S/mileage
Gracias por siempre apoyar a S/mileage.
Tenemos un importante anuncio sobre Saki Ogawa de S/mileage.
Tras el “Uchouten LOVE Live Event” el 27 de agosto en Higashi Betsuin Hall en Nagoya, Saki Ogawa se graduará de S/mileage y de Hello! Project.
Comentario de Tsunku
Gracias por el constante apoyo a Hello! Project y a mí mismo.
Vamos directo al anuncio que quiero decir.
De S/mileage, que recientemente tiene 5 sub-miembros, Saki Ogawa será graduada de S/mileage y también de Hello! Project.
A principios de mayo de este año, ella me hizo esta petición:
“Antes, he estado comentándoselo al Staff, sobre volver a ser una estudiante normal. Me siento muy fuerte sobre esto, así que por favor me gustaría renunciar.”
Aun siendo la más joven del grupo, confiaba en sus habilidades de canto.
Sin embargo, a partir de ahora y desde fuera, como grupo y cada miembro individualmente, tienen deseos persistentes de mejorar.
Incluso como productor, no es lo más conveniente para el grupo y los miembros el forzarles a seguir mientras duden de poder soportar las actividades del grupo, por lo tanto, la petición de Ogawa ha sido aceptada.
En un primer momento se anunció que los miembros de este grupo podrían aumentar y/o disminuir, por eso se llevó a cabo una audición de urgencia en junio de este año.
Debido a diversas condiciones del grupo, tanto de ella misma como de otras partes implicadas, así como los términos y condiciones referidos en el contrato, no fue hasta hoy que esta información fue transmitida; por favor aceptad mis disculpas.
Además, ella es todavía una estudiante inmadura.
Un adulto que trabaja entendería que dejar a medias un trabajo es un acto imperdonable, pero por favor, tened en cuentas sus fuertes y nobles sentimientos, y velad por ella con cariño y amor.
Por lo tanto, todos los fans, cuidad de S/mileage que todavía está en su etapa infantil.
Por esta carta apresurada como un informe, disculpadme.
24/08/2011
Productor de S/mileage.
Tsunku.
Comentario de Saki Ogawa
Gracias por apoyarme siempre.
A partir del 27 de agosto de 2011,yo, Saki Ogawa, me graduaré de S/mileage así como de Hello! Project.
Desde nuestro debut el año pasado, he disfrutado cada día como parte de S/mileage.
Sin embargo, en algún lugar de mi corazón, sentía que había una brecha entre mí misma y S/mileage. Lo he consultado con el Staff muchas veces y he estado constantemente preocupándome por eso, y con todos los que trabajan con todas sus fuerzas para salir adelante y yo todavía dudando de las cosas…, así que decidí que S/mileage no era mi mejor interés y que volveré a ser una chica normal.
Pido disculpas por el anuncio de última hora.
Puede haber sentimientos de tristeza, ¡pero S/mileage siempre será un grupo con su característica sonrisa!
Voy a trabajar con todas mis fuerzas para acabar con una sonrisa hasta mi último evento, el 27/8. Ya sé que no queda mucho tiempo pero ¡espero que me podáis apoyar!
Los nuevos miembros entrarán en acción en S/mileage después de que me gradúe así que espero que continuéis apoyándoles.
Muchas gracias por todo el apoyo hasta ahora.
24/08/2011.
Saki Ogawa de S/mileage.
Perfil
■ Nombre: Saki Ogawa (小川紗季).
■ Apodo: Sakitty (サキチィ).
■ Fecha de nacimiento: 18 de noviembre de 1996.
■ Lugar de origen: Prefectura de Saitama.
■ Horóscopo occidental: Escorpio.
■ Horóscopo chino: Rata.
■ Tipo de sangre: A.
■ Altura: 153 cms.
■ Categoría en Hello! Project:
■Junio de 2004: Egg.
■ 04/04/2009: Miembro de S/mileage.
■ 27/03/2010: Miembro.
■ 27/08/2011: Graduada.
■ Años en S/mileage: 2 años.
■ Habilidad: Baton.
■ Le gusta: Coleccionar vestidos negros brillantes y tiene una gran colección de diademas.
■ No le gusta: Las actividades físicas.
■ Comida favorita: El melón.
■ Comida que menos le gusta: Carne y leche.
■ Admira a: Reina Tanaka.
■ Grupos en Hello! Project:
■Hello! Pro Egg (2004-2010)
■S/mileage (2009-2011)
■ZYX-α (2009-2011)
Singles en los que ha participado:
S/mileage
■AMa no Jaku (Indie)
■Asu wa Date na no ni, Ima Sugu Koe ga Kikitai (Indie)
■Suki-chan (Indie)
■Otona ni Narutte Muzukashii (Indie)
■Yume Miru Fifteen
■○○ Ganbaranakutemo Eenende!!
■Onaji Jikyuu de Hataraku Tomodachi no Bijin Mama
■My School March (Oha Girl Maple con S/mileage)
■Shortcut
■Koi ni Booing Buu!
■Uchouten LOVE
■Makeruna Wasshoi! (Bekimasu)
Discografía:
Single
■ [29.06.2007] Mottainai Baasan Ondo (もったいないばあさん音頭) (con Asuna Okai)
Trabajos:
Televisión
■ [02.09.2007] Chao.TV (ちゃお.TV)
■ [2010–2011] Oha Star (como Oha Girl)
■ [2011] Hello Pro! TIME
Teatro
■ [¿?. 12. 2005] 34 Choume no Kiseki (34丁目の奇跡)
Vídeos musicales
■ [2009] Mano Erina - Hajimete no Keiken (はじめての経験) (como bailarina de fondo)
■ [2009] Mano Erina - Sekai wa Summer Party (世界は サマー・パーティ) (como bailarina de fondo)
■ [2009] Mano Erina - Kono Mune no Tokimeki wo (この胸のときめきを) (como bailarina de fondo)
■ [2009] Mano Erina - Love&Peace=Paradise (Love&Peace＝パラダイス) (como bailarina de fondo)
Anuncios
■ [2011] Zombie Daisuki (ぞんびだいすき) (Nintendo DS)
Conciertos selectos
■ [10.02.2007] Country Musume LIVE2006 ~Shibuya des Date~ (カントリー娘。LIVE2006～Shibuya des Date～)
■ [22.09.2007] Hello! Pro Egg Delivery Station! 01 (ハロプロエッグデリバリーステーション！01) (con Yuu Kikkawa, Saki Mori, Sayaka Kitahara, Erina Aoki)
■ [21.11.2007] ℃-ute Cutie Circuit 2007 ~MAGICAL CUTIE TOUR~
Trivia
■ Come pan en el desayuno.
■ Tiene la costumbre de morderse el labio inferior.
■ Era el único miembro de S/mileage que no tenía el carácter “田” en su nombre hasta que en la segunda generación se incorporó.
■ Era la única de S/mileage que no estaba en Shugo Chara Egg! hasta que en la segunda generación se unió.
■ Fue el único miembro original de S/mileage que no participó en Lilpri.
■ Su lugar favorito es la sala de estar.
■ Apareció como bailarina de fondo en el PV del segundo mejor single de Erina Mano, Hajimete no Keiken.
■ Era el miembro más joven de S/mileage hasta que se incorporó la segunda generación.
■ Fue la primera S/mileage en graduarse.
■ Tsunku valoraba sus habilidades para el canto.
Fuente: http://helloproject.wikia.com/
Traducción inglés-español: Akuruki
