Hello! Wiki: Juice=Juice

Juice=Juice es un grupo japonés de Hello! Project, originalmente formado por cinco integrantes de Hello! Pro Kenshuusei y una integrante de Green Fields, el 3 de Febrero del 2013.





Integrantes:
Miyazaki Yuka
Kanazawa Tomoko
Takagi Sayuki
Miyamoto Karin
Uemura Akari

Ex-integrantes:
Otsuka Aina

Historia

2013

El 3 de Febrero, durante el concierto de invierno de Hello! Project -Bravo- en Fukuoka, Juice=Juice fue anunciado como una nueva unit, formada por Miyazaki Yuka, Kanazawa Tomoko, Takagi Sayuki, Otsuka Aina, Miyamoto Karin y Uemura Akari, y cada una de ellas representaría una fruta. El grupo no tendría nombre hasta el 25 de Febrero, cuando se desveló el nombre del grupo y el color de cada integrante.
El 2 de Marzo, Juice=Juice hizo su debut como grupo en el festival Hinamatsuri, donde anunciaron y mostraron su primer single indie, Watashi ga Iu mae ni Dakishimenakya en.

Realizaron la apertura de algunos conciertos de grupos de Hello! Project, como los de la gira de Morning Musume Concert tour 2013 Haru y un concierto de ºC-ute -Treasure Box-.

El 5 de Mayo mostraron su segundo single indie, Samidare bijo ga samidareru, en el evento de Hello! Pro Kensuusei Happyoukai 2013 -Haru no Koukai Jitsuryoku Shindan Test-.

El 19 de Mayo se anunció que las chicas de Hello! Pro Kenshuusei lanzarían su primer sencillo titulado Ten made Nobore! El 8 de Junio junto a Juice=Juice. Este single contaría como el tercer single indie de Juice=Juice.

Antes del evento de lanzamiento de Ten Made Nobore! Tsunku escribió un twitter que decía “Acabo de decir algo importante para Juice=Juice” Su debut como grupo oficial fue anunciado para el verano de 2013 con el sencillo Romance no Tochuu. El mismo día, Miyazaki Yuka fue nombrada lider del grupo, mientras que Kanazawa Tomoko sería la sublider.

El 5 de Julio se anunció que Otsuka Aina se retiraría de Hello! Pro Kenshuusei y Juice=Juice debido a un desacuerdo contractual con su familia. El grupo continuaría con 5 miembros, aunque podría haber cambios en el futuro.

El 6 de Agosto se anunció que Berryz Koubou tendrían una gira conjunta titulada “Naruchika 2013 Aki Berryz koubou x Juice = Juice” del 12 de Octubre al 17 de Noviembre.

El 9 de Agosto Juice=Juice comenzó su mini gira titulada “Juice=Juice fresh festival 2013”

El 11 de Septiembre, su sencillo debut Romance no tochuu fue lanzado al mercado. La primera semana alcanzaron el segundo lugar en el ranking de Oricon, algo que ni siquiera Morning Musume (sexto lugar con su sencillo debut) ni ºC-ute (quinto lugar) habían conseguido.

El 3 de Octubre Juice=Juice comenzó un programa de radio semanal llamado “Somos  Juice=Juice” en BayFM.

Origen del nombre del grupo
 Juice=Juice fue nombrado por Tsunku. Según el, el concepto del grupo debe ser fresco y sensual. Las nombró así con la esperanza de que fueran una unit fresca y llena de personalidad para siempre.

Discografía

Singles
■ Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne
■ Samidare Bijo ga Samidareru
■ Ten Made Nobore!
■ Romance no Tochuu
■ Ijiwaru Shinai de Dakishimete yo/Hajimete o Keiken-chuu

Trivia:
■ Todas las integrantes han fallado en alguna audición.
■ Incluso después del debut oficial, nuevas integrantes pueden ser añadidas al grupo.
■ En Japón, la pronunciación apropiada del nombre del grupo es “Juusu Juusu”.
■ Tsunku acorta el nombre diciendo “Ju=Ju”
■ La edad media del grupo es de 16.6 años (a mediados de Julio del 2013).
■ Según Tsunku, esta es la primera de muchas units que se formarán en 2013 y 2014.
■ Miyamoto Karin y Otsuka Aina lloraron cuando se enteraron de que debutarían. Otsuka lloró de nuevo después de la grabación del video musical para su primer single indie.
■ Miyazaki Yuka es la única integrante que no formó parte de Hello! Pro Kenshuusei y ella es la más mayor de las integrantes.
■ Miyazaki Yuka y Miyamoto Karin son las únicas integrantes que forman parte de units del movimiento Satoyama.
■ Kanazawa Tomoko estuvo en Hello! Pro Kensuushei menos de tres meses antes de ser incluída en el grupo.
■ El grupo suele llevar los colores de sus frutas en los calcetines y en la joyería que usan.
■ Son el único y primer grupo en lanzar un single con triple lado A en Hello! Project.
■ Las integrantes de Juice=Juice dicen que el de 10 de Octubre es no-oficial el día de Juice=Juice, las integrantes esperan que se haga oficial el próximo año.

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Yuna

Hello! Wiki: Miyazaki Yuka

Yuka Miyazaki (宮崎由加) es una cantante japonesa de pop. Es la líder del grupo de Hello! Project: Juice=Juice. También es miembro de la unit GREEN FIELDS del movimiento Satoyama.

Historia

2011

Yuka Miyazaki hizo la audición para la 2ª generación de S/mileage, llegó a la final pero no fue elegida para ser sub-miembro.

2012

El 25 de marzo, participó en la 2ª audición Forest Award NEW FACE, realizando la actuación  “Planetarium” de Ai Otsuka. A pesar de no ser admitida,  recibió el Premio Samantha Thavasa también conocido como el Premio de Promoción.  Después de ganar este premio, recibió clases en Tokio dos veces por semana.

En verano, hizo la audición para la 11ª generación de Morning Musume pero no llegó a la final.

El 10 de octubre, se anunció oficialmente que Miyazaki se estrenaría como miembro  de la nueva unit de Hello! Project GREEN FIELDS junto a Saki Shimizu y Aika Mitsui.

El 28 de octubre, GREEN FIELDS hizo su primera presentación en  el concierto Morning Musume Tanjou 15 Shuunen Kinen Concert Tour 2012 Aki ~Colorful Character~. También fue la primera puesta en escena para Miyazaki.

2013

El 3 de febrero, durante el concierto BRAVO! en Fukuoka, se anunció que Yuka Miyazaki debutaría en una nueva unit llamada Juice=Juice con Tomoko Kanazawa, Karin Miyamoto, Sayuki Takagi, Aina Otsuka y Akari Uemura.

El 2 y el 3 de marzo, Miyazaki participó en SATOYAMA e Yukou ~Forest For Rest~ junto a otros miembros de Hello! Project y de UP-FRONT PROMOTION.

El 13 de junio, se anunció que Miyazaki sería la líder de Juice=Juice.

El 6 de junio,  su perfil fue eliminado de la web de UP-FRONT PROMOTION, lo que significa que deja de ser una “solista” para convertirse en miembro completo de Hello! Project.

Perfil

■ Nombre: Yuka Miyazaki  (宮崎由加).

■ Apodos:  Yuka-nyan (ゆかにゃん), Yuka, Zaki-chan, Miyayu (みやゆ), Yun (ゆん), Yukarin (ゆかりん), Yuka-chan (ゆかちゃん), Yuka-pin-rin (ゆかぴんりん)

■ Fecha de nacimiento: 2 de abril de 1994.

■ Lugar de origen: Ishikawa (Japón).

■ Tipo de sangre: O.

■ Altura: 160 cms.

■ Aficiones: Mirar enciclopedias ilustradas del Universo, dejar la mente en blanco.

■ Habilidades especiales: Anuncios de béisbol, piano.

■ Punto fuerte: Es capaz de comprender rápidamente los sentimientos de otras personas.

■ Punto débil: Poca habilidad para memorizar algo.

■ Miedo de: Los fantasmas, montañas rusas.

■ Le gustan: Las zapatillas, los piercings, los colores pastel.

■ Comidas favoritas: Setas, helados Konyaku, palomitas de caramelo, Konjac, tofu.

■ Bebida favorita: Sidra de cítricos de la prefectura de Ishikawa.

■ Personaje favorito: My melody kikilala.

■ Animal favorito: Los perros.

■ Manga favorito: One piece.

■ Colores favoritos: Colores pasteles, especialmente el rosa pastel.

■ Asignatura favorita: Matemáticas.

■ Canción favorita de Hello! Project: Sakura chirari.

■ Admira a: Sayumi Michishige, Maimi Yajima.

■ Color en Juice=Juice: Rosado.

■ Categoría en Hello! Project:

        ■03.02.2013: Miembro de Juice=Juice.

■ Grupos en Hello! Project:

        ■ GREEN FIELDS (2012-Presente) 

        ■ Juice=Juice (2013-Presente) 

        ■ Hello! Project MobekisuJ (2013-Presente) 

Singles en los que ha participado:

Juice=Juice

■ Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne 

■ Samidare Bijo ga Samidareru 

■ Ten Made Nobore! 

■ Romance no Tochuu 

■ Ijiwaru Shinai de Dakishimete yo/Hajimete o Keiken-chuu

GREEN FIELDS

■ Boys be ambitious! 

■ Tokainaka no Kare 

Trabajos:

Revistas

■ [23.06.2013] UTB (con Karin Miyamoto & Akari Uemura ) 

■ [24.09.2013] B.L.T (con Tomoko Kanazawa ) 

■ [30.10.2013] ENTAME (con Sayuki Takagi ) 

Radio

■ [03.10.2013] We are Juice=Juice 

Trivia

■ Actualmente asiste a la universidad.

■ Empezó a tocar el piano a los 5 años y continuó aprendiendo hasta los 15.

■ Es el único miembro de Ishikawa (Japón).

■ En el pasado, hizo anuncios de béisbol.

■ Tiene un hermano mayor.

■ Tiene dos perros, uno se llama Kuu(chan) y el otro Milk.

■ Le gustaría hacer un cover de Akai Freesia.

■ Participó en la audición para la 10ª generación de Morning Musume pero no pasó.

■ Es el miembro más mayor de Juice=Juice y el único no procedente de Hello! Pro Kenshuusei.

■ Desde que se unió a Juice=Juice, ha participado en los eventos de Hello! Pro Kenshuusei a pesar de no ser miembro.

■ Tsunku comentó sobre ella: “A pesar de no formar parte de la lista actual de kenshuusei, fue una de las finalistas en la audición para la 10ª generación de Morning Musume y de la 2ª generación de S/mileage. Es actualmente parte del movimiento Satoyama participando en la unit GREEN FIELDS y después de ver sus logros he decidido unirla a este nuevo grupo (Juice=Juice).”

■ Dice que su fuente de energía se la proporciona comer helado por la mañana.

■ Se lleva mejor con Akari Uemura y Tomoko Kanazawa de Juice=Juice. Fuera del grupo es muy amiga de Kana Nakanishi de S/mileage.

■ Estaba extremadamente nerviosa durante la filmación del PV “Boys be ambitious!” pero se relajó después de hablar con Aika Mitsui y Saki Shimizu.

■ Recientemente está interesada en la música occidental.

■ Le gustaría ir a Francia y ver el museo del Louvre.

■ Quiere ir a Polo Sur.

■ Lleva zapatos planos porque cree que es peligroso caerse con zapatos de tacón.

■ Piensa que la gente que lleva piercings se ve “elegante”, sin embargo a ella le da miedo hacérselos.

■ Ella usa La Sana (esencia de pelo) para mantener el pelo liso.

■ Lloró cuando fue anunciada como líder de Juice=Juice.

■ En un artículo sobre Rikako Sasaki, Miyazaki fue incluida como miembro de Hello! Pro Kenshuusei.

■ Es la que más apodos tiene de todos los miembros de Juice=Juice, sin embargo, no tiene un apodo oficial.

■ Tomoko Kanazawa la apodó Yuka-Pin-Rin.

■ Tomoko Kanazawa dice que Yuka es una persona bastante extraña.

■ Natsumi Taguchi confesó que le gusta Yuka Miyazaki, y Miyazaki piensa que Taguchi es linda.

■ Cuando los fans le preguntaron por qué hizo la audición de Hello! Project, ella respondió: “Veía a Sayumi Michishige aparecer a menudo en la televisión, y recordé que cuando yo era pequeña era una gran fan de ella hasta el extremo de coleccionar un montón de cartas. La gente también ha comprado un montón de DVDs de Morning Musume y de PVs, así que es así cómo llegué a amar Morning Musume."

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki

Hello! Wiki: Kanazawa Tomoko

Tomoko Kanazawa (金澤朋子) es una cantante japonesa de pop perteneciente a Hello! Project y a Juice=Juice –siendo la sublíder-.

Fue presentada por primera vez en el concierto de Hello! Pro Kenshuusei en diciembre de 2012.

Historia

2012

En el verano, Kanazawa hizo la audición para "Ocean Music Award Shinjin Hakkutsu" cantando “Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku” de ºC-ute; llegó a la ronda final pero no fue seleccionada. Después de esta prueba, Tsunku le preguntó si le gustaría unirse a Hello! Project Kenshuusei.

El 20 de noviembre,  se anunció que seis nuevas chicas se añadían a Hello! Project Kenshuusei. Ella fue oficialmente presentada en el concierto  de diciembre de 2012: “Hello! Pro Kenshuusei Happyoukai 2012 ~12gatsu no Nama Tamago Show!~” junto a Kaede Kaga, Sakurako Wada,  Yumeno Kishimoto, Reina Ichioka y Maria Makino.

2013

En enero, Kanazawa  comenzó sus tareas como Kenshuusei. Actuó en los conciertos Hello! Project Viva! y Bravo!.

El 3 de febrero, durante el concierto Bravo! en Fukuoka, se anunció que  Tomoko Kanazawa debutaría en una nueva unit llamada Juice=Juice con Sayuki Takagi, Yuka Miyazaki, Karin Miyamoto, Aina Otsuka y Akari Uemura.

El 5 de marzo hubo un evento del Fanclub para Kanazawa y Yumeno Kishimoto.

El 13 de junio, Kanazawa apareció en el programa de radio Bayfm's ON8 con Akari Uemura. Fue su primera presentación en la radio. El mismo día se anunció que Kanazawa sería sublíder de Juice=Juice.

Perfil

■ Nombre: Tomoko Kanazawa  (金澤朋子).

■ Apodos: Kanatomo (かなとも), Tomo-chan (ともちゃん), Tomo (とも).

■ Fecha de nacimiento: 2 de julio de 1995.

■ Lugar de origen: Saitama (Japón).

■ Tipo de sangre: B.

■ Altura: 161 cms.

■ Aficiones: Apreciar películas, cantar.

■ Habilidades especiales: Rotar los hombros, mecanografía en el ordenador.

■ Punto fuerte: Cuidar de las personas.

■ Punto débil: Cuando va más allá de proteger a las personas, se convierte en intromisión.

■ Miedo de: Los fantasmas.

■ Le gustan: Las películas de acción, Glee.

■ Comidas favoritas: Umeboshi, pastel de queso, Karikari Ume.

■ Animal favorito: El perezoso.

■ Colores favoritos: Blanco, rojo, rosa y negro.

■ Asignatura favorita: Ciencias (Física).

■ Canciones favoritas de Hello! Project: Over the Rainbow, Heroine ni Narou ka!, Yume Miru Fifteen, VERY BEAUTY.

■ Admira a: Airi Suzuki, Reina Tanaka.

■ Color en Juice=Juice: Manzana.

■ Categoría en Hello! Project:

        ■20.11.2012: Miembro de Hello! Pro Kenshuusei.

        ■03.02.2013: Miembro de Juice=Juice.

■ Grupos en Hello! Project:

        ■ Hello! Pro Kenshuusei (2009-2013) 

        ■ Juice=Juice (2013-) 

        ■ Hello! Project MobekisuJ (2013-) 

Singles en los que ha participado:

Juice=Juice

■ Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne 

■ Samidare Bijo ga Samidareru 

■ Ten Made Nobore! 

■ Romance no Tochuu 

■ Ijiwaru Shinai de Dakishimete yo/Hajimete o Keiken-chuu

Trabajos:

Radio

■ [03.10.2013] We are Juice=Juice 

Revistas

■ [24.09.2013] B.L.T (Yuka Miyazaki)

Trivia

■ Fue finalista de  "Ocean Music Award Shinjin Hakkutsu Audition". La canción de la audición fue Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku de ºC-ute.

■ Es la única de su generación de Kenshuusei que no participó en la audición para la 11ª generación de Morning Musume.

■ Tampoco hizo la audición para S/mileage.

■ Es la más mayor de todas las Kenshuusei.

■ Los productos de Kanazawa se agotaron rápidamente.

■ Tiene una hermana de unos 16 años apodada Fukko.

■ Llevaba poco menos de tres meses en Hello! Pro Kenshuusei antes de ser colocada en un grupo.

■ Tsunku comentó de ella: “Uno de los miembros que participó en el concurso de karaoke Berryz Kobo×℃-ute(ベリキュー)「超HAPPY SONG（シングルver.）」  . Se quedó allí con sus sonrisas cantando y luego fue unida a Hello! Pro Kenshuusei. Ella se acaba de unir así que todavía es una novata.”

■ Es fan del grupo idol “Fairies” y asistió a su evento Zukkiri.

■ Dice que la fuente de su energía se la proporciona cuando come karikari ume (un tipo de ciruela).

■ Según Tsunku: “Ella tiene una voz interesante. Eso no significa que es una voz que sobresalga con el micrófono pero es notable. También tiene un buen vibrato. Realmente llama tu atención. Todo el mundo pensaba lo mismo, ¿verdad? Ella tiene una cara amistosa; es del tipo de rostro que te anima a sentarte en el verano en el porche y a comer fideos fríos.”

■ Se lleva mejor con Yuka Miyazaka y Akari Uemura.

■ Es capaz de hacer girar sus hombros.

■ Le gustaría hacer un cover de Memory Seishun no Hikari.

■ Tiene un gato macho llamado Nekotarou (apodado: Nuntun).

■ Se considera a sí misma como “mi paz”, es decir, un tipo de persona pacífica.

■ Muchos de los títulos de las publicaciones de sus blog están en inglés.

■ Tiene mala vista y usa gafas.

■ Sus personajes favoritos son Maimero y Kikilala.

■ Su apodo en la escuela es Tomo-chan.

■ Practicaba tiro con arco en la Secundaria.

■ Utiliza champú Asience.

■ En su blog dijo que: “Acostumbrarse a los ambientes puede ser difícil, pero si te ocupas de los tiempos duros, los momentos divertidos llegarán. Y si cada día se puede dejar un poco de tiempo para la felicidad, tus ojos se centrarán en ese momento.”

■ Considera a Internet como un milagro porque conecta a todo el mundo.

■ En la revista YanYan, a los miembros de Juice=Juice se les preguntó qué animal es como Kanazawa. Uemura la comparó con un tigre blanco, Takagi como un rinoceronte, Miyazaki con un oso, Otsuka con un ciervo y Miyamoto con una “rana bonita.”

■ Ha dicho que le encanta Manaka Inaba.

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki

Hello! Wiki: Takagi Sayuki

Sayuki Takagi (高木紗友希) es una cantante japonesa de pop perteneciente a Hello! Project. Es miembro de Hello! Pro Kenshuusei yJuice=Juice. Fue presentada por primera vez en el concierto Hello! Project 2009 Shinjin Kouen 11gatsu ~Yokohama Fire!~ el 23 de noviembre de 2009.

Historia

2009

EL 23 de noviembre de 2009, fue presentada en el concierto Hello! Project 2009 Shinjin Kouen 11gatsu ~Yokohama Fire!~ junto a Nanami Tanabe para ser unida a Hello! Pro Egg.

2010

Takagi participó en la película Gekijouban Hontou ni Atta Kowai Hanashi 3D, apareciendo en la tercera historia: "That Someone" (“Ese alguien” ) junto a Ayano Sato.

2011

Ella participó en la 2ª audición de S/mileage pero fracasó.

Además, participó en la obra de teatro Reborn ~Inochi no Audition~ como Kounotori.

2012

En junio,  participó en la audición para la 11ª generación de Morning Musume ~Suppin Utahime~ pero no pasó.

Takagi participó en el concierto de ºC-ute “℃-ute Concert Tour 2012 Winter ~Shinseinaru Pentagram~” como bailarina de fondo.

2013

El 3 de febrero, durante el concierto BRAVO! en Fukuoka, se anunció que  Sayuki Takagi debutaría en una nueva unit llamada Juice=Juice con Tomoko Kanazawa, Yuka Miyazaki, Karin Miyamoto, Aina Otsuka y Akari Uemura.

El 23 de febrero, Takagi participó como bailarina de fondo en el concierto de graduación de Erina Mano.

Perfil

■ Nombre: Sayuki Takagi (高木紗友希).

■ Apodo: Sayubee (さゆべえ).

■ Fecha de nacimiento: 21 de abril de 1997.

■ Lugar de origen: Chiba (Japón).

■ Altura: 156 cms.

■ Tipo de sangre: A.

■ Horóscopo occidental: Tauro.

■ Horóscopo chino: Búfalo.

■ Color en Juice=Juice: Limón.

■ Miedo de: Los terremotos.

■ Aficiones: Karaoke, ver la televisión.

■ Habilidades: Autodidacta en el aprendizaje de Kung-fu, escribir rápido con el móvil.

■ Punto fuerte: Muy buena capacidad de concentración en un período corto de tiempo.

■ Punto débil: Perder fácilmente la concentración.

■ Animal favorito: El perro.

■ Comidas favoritas: Aguacates, melón, queso, hamburguesa.

■ Colores favoritos: Azul claro, amarillo.

■ Asignatura favorita: Lengua Japonesa.

■ Canción favorita de Hello! Project: Shabondama.

■ Admira a: Reina Tanaka, Tomoko Kanazawa, Mizuki Fukumura.

■ Categoría en Hello! Project:

        ■2009: Miembro de Hello! Pro Kenshuusei.

        ■03.02.2013: Miembro de Juice=Juice.

■ Grupos en Hello! Project:

        ■ Hello! Pro Kenshuusei (2009-2013)

        ■ Juice=Juice (2013-)

        ■ Hello! Project MobekisuJ (2013-)

        ■ Team Okai (2012-)

Singles en los que ha participado:

Juice=Juice

■ Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne

■ Samidare Bijo ga Samidareru

■ Ten Made Nobore!

■ Romance no Tochuu

■ Ijiwaru Shinai de Dakishimete yo/Hajimete o Keiken-chuu

Trabajos:

Películas

■ [2010] Gekijouban Hontou ni Atta Kowai Hanashi 3D (劇場版ほんとうにあった怖い話3D)

Programas de televisión

■ [24.04.2010] Asonde Manabu (アソンデマナブ)

■ [12.2010] Tokidoki Mayomayo (時々迷々) (Mini-drama "Uso・Uso・Uso" (ウソ・ウソ・ウソ) )

Doramas

■ [2012] Suugaku♥Joshi Gakuen(数学♥女子学園)

Teatro

■ [2009] Coco Smile 6 (ココ・スマイル6)

■ [2010] Ima ga Itsuka ni Naru Mae ni (今がいつかになる前に)

■ [2011] Reborn ~Inochi no Audition~ (リボーン～命のオーディション～) (como Kounotori)

Internet

■ [16~.4.2013 Hello! Pro Kenshuusei no Tadaima Kenshuuchuu!

Radio

■ [03.10.2013] We are Juice=Juice

Trivia

■ Tiene una hermana mayor y una menor.

■ Le dio chocolate a Reina Tanaka el día de San Valentín.

■ En un día de lluvia, vería DVDs de conciertos de Hello! Project o cantaría la canción “Umbrella” de Tanpopo#.

■ Participó en las audiciones de S/mileage pero fracasó.

■ Participó en las audiciones de la 11ª generación de Morning Musume pero no pasó.

■ Ha sido bailarina de respaldo en varios conciertos de Erina Mano.

■ Su mejor deporte es la natación.

■ Es alérgica a los gatos.

■ Es los covers de baile del Team Okai, ella hace la cover de Erina Ikuta.

■ Considera a Karin Miyamoto y Aina Otsuka como sus rivales.

■ Sustituyó a Aina Otsuka en Kanojo ni Naritai!!! Cuando Otsuka se lesionó el tobillo.

■ Fue bailarina de respaldo en el concierto de ºC-ute de invierno del 2012.

■ Tsunku comentó sobre ella: “Su canto es el del tipo rock y su baile es poderoso. ¡Te darás cuenta de que ella es el miembro de Hello! Pro Kenshuusei con habilidades de alto nivel!”

■ Ella dijo que la fuente de su energía la obtiene mirando fotos de Reina Tanaka.

■ Fuera de Hello! Project, le gustan las bandas SPEED y Kobukuro.

■ Tiene una buena relación con Mizuki Fukumura de Morning Musume, y dijo en su blog que quiere y respeta a Fukumura.

■ Dijo que su miembro favorito de Morning Musume es Reina Tanaka.

■ Dijo que su oshimen de Hello! Pro Kenshuusei es Tomoko Kanazawa.

■ Sus personajes favoritos de Disney son el pato Donald, Tinkerbell, Peter Pan, Úrsula y Ariel.

■ Sus series/películas favoritas de Disney son High School Musical y Hannah Montana.

■ Quiere ir a Disneyland.

■ Su restaurante favorito es Subway.

■ Dice que heredó de su padre su sentido estricto.

■ Le encanta ir de paseo.

■ Adora a los niños pequeños.

■ Quiere teñirse el pelo y cortárselo.

■ Le gustaba Hello! Project desde que tenía cuatro o cinco años.

■ No le gustan las Matemáticas, Inglés ni el gimnasio.

■ Le gustaría ser la protagonista de un dorama.

■ Sus Pokemon favoritos son Snorlax y Abra.

■ Quiere ir a Ishikawa en un tour en autobús con Juice=Juice.

■ Escribió en su blog el 15 de octubre de 2013 diciendo que se había cortado mucho la forma de su pelo.

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki

Hello! Wiki: Miyamoto Karin

Karin Miyamoto (宮本佳林) es una cantante japonesa de pop perteneciente a Hello! Project como miembro de Hello! Pro Kenshuusei, Juice=Juice y Shin Minimoni. Además es miembro de la unit Jurin, del movimiento Satoyama.

Historia

2008

Karin Miyamoto se unió a Hello! Project como  miembro de Hello! Pro Kenshuusei (entonces conocido como Hello! Pro Egg) en 2008.

Fue presentada por primera vez en el concierto Hello! Project Shinjin Kouen 11gatsu ~Yokohama JUMP!~ de noviembre de 2008 como ganadora de la audición Up-Front Egg.

2009

En junio, Miyamoto participó en la obra de teatro Ojigi de SHAPE-UP!, que es la secuela de "Ojigi 30 do Degrees", con sus compañeras de Hello! Project Akari Takeuchi (S/mileage), Ai Takahashi (ex Morning Musume), Eri Kamei (ex Morning Musume), Sayumi Michishige (Morning Musume).  y Reina Tanaka (ex Morning Musume).

En 2009, se convirtió en parte de la nueva unit renovada: Shin Minimoni.

2011

En diciembre, Miyamoto particpó en una obra de teatro titulada 1974 Ikunayo junto a Chisato Okai, Saki Nakajima y Haruka Kudo. La obra se llevó a cabo desde el 14 al 18 de diciembre.

2012

Participó en la audición de la 11ª generación de Morning Musume pero no fue elegida para entrar en el grupo.

Poco después de las audiciones, se anunció que  las Kenshuusei lanzarían su primer single llamado Kanojo ni Naritai!!!.

Ella fue una bailarina de fondo para S/mileage Live Tour 2012 Aki ~Choi Kawa Banchou~.

2013

El 23 de enero apareció en la revista UTB con Ayano Hamaura.

El 27 de enero, Karin Miyamoto y otros miembros de Hello! Pro Kenshuusei aparecieron en el acto de apertura para el mini concierto de Morning Musume en la plaza de Senri SELCY de Osaka para promover “Help me!!”. Las Kenshuusei cantaron Kanojo ni Naritai y  fueron bailarinas de respaldo para “LOVE Machine.”

El 3 de febrero, durante el concierto BRAVO! en Fukuoka, se anunció que Karin Miyamoto debutaría en una nueva unit llamada Juice=Juice con Tomoko Kanazawa, Yuka Miyazaki, Sayuki Takagi, Aina Otsuka y Akari Uemura.

El 12 de febrero, en noticias del Fanclub de Hello! Project se informó de que Miyamoto participaría en una función de teatro llamada Moshimo Kokumin ga Shusho o Erandara con Ai Takahashi, Rika Ishikawa, Ayaka Wada, Kanon Fukuda y Akari Uemura. Habría 11 funciones y se desarrollaría desde el 24 al 30 de abril.

El 13 de febrero se anunció que se graduaría de PINK! SS Para centrarse en Juice=Juice. Se graduó oficialmente el 3 de marzo después de un evento. Kopink lanzó su primer y último mini álbum el 20 de marzo.

El 23 de febrero, Miyamoto apareció en la revista UTB con Akari Uemura y Mizuki Murota. También participó como bailarina de fondo en el concierto de graduación de Erina Mano.

El 23 de julio se anunció que formaría una nueva unit llamada Jurin junto a Masaki Sato de Morning Musume.

El 23 de agosto,  se anunció que Miyamoto sufrió una fractura del hueso cuboides izquierdo y se esperaba que se recuperase en seis semanas. Por ello, no podría bailar junto a Juice=Juice ni participar en otras actividades respectivas.

El 15 de septiembre, el Staff comunicó que Miyamoto no se encontraba en buena condición y no podría participar en el evento de apretón de manos de Juice=Juice ni tampoco en el Hello! Pro Kenshuusei Happyoukai 2013 ~9gatsu no Nama Tamago Show!~ de ese día.

Perfil

■ Nombre: Karin Miyamoto (宮本佳林).

■ Apodo: Karin (カリン).

■ Fecha de nacimiento: 1 de diciembre de 1998.

■ Lugar de origen: Chiba (Japón).

■ Horóscopo occidental: Sagitario.

■ Horóscopo chino: Tigre.

■ Tipo de sangre: O.

■ Altura: 154 cms.

■ Aficiones: Yoga, karaoke en casa, jugar con sus gatos.

■ Habilidades: Bádminton, yoga, trenzar, salto de Mario.

■ Punto fuerte: Ser pacífica.

■ Punto débil: Ser áspera.

■ No le gusta: Dibujar.

■ Miedo de: Las casas encantadas, los perros grandes.

■ Animal favorito: El gato.

■ Comidas favoritas: Fresas, fruta, la trucha del sushi.

■ Colores favoritos: Lila, rosa pastel.

■ Asignaturas favoritas: Arte técnico, Música.

■ Rival nº 1: Sakura Oda.

■ Canciones favoritas de Hello! Project: Hare Ame Nochi Suki♥, Ooki na Ai de Motenashite, Resonant Blue.

■ Grupos favoritos: ºC-ute, Morning Musume.

■ Admira a: Chisato Okai, Saki Nakajima, Saki Shimizu, Ai Takahashi, Riho Sayashi y Risa Niigaki.

■ Categoría en Hello! Project:

        ■ 2008: Miembro de Hello! Pro Kenshuusei

        ■ 2009: Miembro de Shin Minimoni

        ■ 03.02.2013: Miembro de Juice=Juice

■ Color en Juice=Juice: Uva.

■ Grupos de Hello! Project:

       ■ Hello! Pro Kenshuusei (2008-2013)

       ■ Shin Minimoni (2009-)

       ■ Juice=Juice (2013-)

       ■ Hello! Project MobekisuJ (2013-)

       ■ Jurin (2013-)

Singles en los que ha participado:

Juice=Juice

■ Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne

■ Samidare Bijo ga Samidareru

■ Ten Made Nobore!

■ Romance no Tochuu

■ Watashi wa Rose Quartz/Hajimete o Keiken-chuu

Reborn Eleven

■ Reborn ~Inochi no Audition~

Hello! Pro Kenshuusei

■ Kanojo ni Naritai!!!

Jurin

■ Hotaru Matsuri no Hi

Trabajos:

Digital Singles

■ [21.12.2011] Carina Notte (カリーナノッテ) (Kopink)

■ [04.07.2012] Usagi tocome (兎tocome) (Kopink feat. Goro)

■ [29.08.2012] Saikou Shikando (最高視感度) (Kopink)

■ [05.12.2012] Usagi tocome (Karin feat. Kopink)

■ [30.01.2013.] Reverse (リバース) (Kopink)

Mini álbumes

■ [20.03.2013] Kopinks! Melodies ~star chart~

Película

■ [2010] Hoshisuna no Shima no Chiisana Tenshi ~Mermaid Smile~ (星砂の島のちいさな天使～マーメイド　スマイル)

Programas de televisión

■ [2010.04.24] Asonde Manabu (アソンデマナブ)

■ [2010-2013] PINK!SS (voz de Pink-chan)

■ [2012-] Hello! SATOYAMA Life (ハロー！ＳＡＴＯＹＡＭＡライフ)

Teatro

■ [2009] Ojigi de SHAPE-UP! (おじぎでシェイプアップ！)

■ [08~11.04.2010] Kaibutsu no Kodomo

■ [18~26.09.2010]-[16~17.10.2010] Geki Haro Dai 9 Kai Kouen San Okuen Shoujo~Karei Naru Nanain~ (劇団ゲキハロ第9回公演　『三億円少女』～華麗なる七人～)  

■ [2010] Ima ga Itsuka ni Naru Mae ni (今がいつかになる前に)

■ [2011] Reborn ~Inochi no Audition~ (リボーン～命のオーディション～) (como Genghis Khan)

■ [2011] 1974 (Ikunayo) (1974(イクナヨ))

■ [2012] B・B~bumpy buddy~

■ [2012] Sugar Spot (シュガースポット)

■ [2013] Moshimo Kokumin ga Shusho wo Erandara (もしも国民が首相を選んだら)

Internet

■ [16.04.2013] Hello! Pro Kenshuusei no Tadaima Kenshuuchuu!

Revistas

■ [23.03.2012] UTB Vol. 7

■ [23.01.2013] UTB+ Vol. 13 (con Ayano Hamaura )

■ [23.02.2013] UTB Vol. 213 (con Akari Uemura & Mizuki Murota)

■ [¿?.¿?.2013] UTB Vol. 214 (con Akari Uemura & Aina Otsuka)

■ [23.06.2013] UTB (con Yuka Miyazaki  & Akari Uemura )

Radio

■ [2013] We are Juice=Juice

Trivia

■ Come pan para desayunar.

■ Tiene la costumbre de emocionarse con facilidad.

■ Su lugar favorito es el desván de su habitación.

■ Es la única Egg de la 6ª generación en Hello! Pro Kenshuusei.

■ Se lleva mejor con Haruka Kudo  y Nanami Tanabe.

■ Uniendo su nombre con el de Nanami se forma “Nanarin.”

■ En el 2011 hizo la audición para S/mileage pero falló.

■ En un día lluvioso le gusta estar con su gata o cantar la canción "Hare Ame Nochi Suki♥" de Morning Musume Sakura Gumi.

■ Quiere debutar en Hello! Project y ser capaz de utilizar varios idiomas para cantar.

■ Participó en la audición  ~Suppin Utahime~  para la 11ª generación de Morning Musume pero fracasó.

■ Había una página de introducción en el  nuevo Hello! Channel vol.9 donde Miyamoto decía que su grupo favorito dentro de Hello! Project es Morning Musume.

■ Es hija única y vive con sus abuelos.

■ Su mejor deporte es bádminton.

■ Fue elogiada por Chisato Okai llamándola “bonita” por la frase inventada “Ganbarin”, que es un juego de palabras usando “Ganbatte” (Buena suerte o ánimo).

■ En el Team Okai ella hace la cover de Kanon Suzuki.

■ Ha aparecido 5 veces en la revista UTB.

■ Ha actuado en la mayoría de obras de teatro de los actuales miembros Hello! Pro Kenshuusei.

■ Es la única actual Hello! Pro Kenshuusei en tener 5 digital singles.

■ En la entrevista DeView, dijo: “Yo siempre me digo a mí misma ‘hacia arriba, hacia arriba’. Mi imagen es una línea de un gráfico que siempre va hacia arriba en diagonal. Esto quiere decir que no importa lo que haga, yo quiero convertirlo en lo mejor que pueda hacer. Cantando, bailando,  hablando ante la cámara, actuando…Quiero convertirme en una cantante que pueda ser mostrada al mundo entero.  De forma que puedas mostrar una foto mía y sepan quién era yo.”

■ Tsunku comentó de ella: “Hasta ahora ella ha participado en algunas units de Hello! Project como alguien con un talento auténtico. Su carácter es también fuerte.

■ Karin adoraba Kirarin Revolution y después de escuchar una canción de ºC-ute del álbum Kirarin, sintió que quería unirse a Hello! Project. Ella no va a perder contra nadie en el escenario en términos de hiperactividad y derroche de energía.

■ Dijo que su miembro favorito actual de Morning Musume es Riho Sayashi y de la OG es Risa Niigaki.

■ Riho Sayashi la llama Karin-chan-san.

■ Dice que la fuente de energía se la brinda su gata Jasmine.

■ Le gustaría formar un grupo/unit con Mizuki Fukumura, Miyabi Natsuyaki, Chisato Okai y Kanon Fukuda.

■ En algún momento del verano, entre agosto y septiembre del 2013, se cortó el pelo.

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki

Hello! Wiki: Otsuka Aina

Aina Otsuka (大塚愛菜) es ex cantante japonesa de pop que pertenecía a Hello! Project. Es ex miembro de Juice=Juice y de Hello! Pro Kenshuusei. Fue presentada por primera vez en el Hello! Pro Egg 2011 Happyoukai ~September no Nama Tamago Show!~.

El 5 de julio de 2013 se anunció que se había retirado de Hello! Project y de Juice=Juice.

Historia

2010

En 2010 se celebraban las audiciones para la 9ª generación de Morning Musume. Otsuka hizo la audición cantando "EVERYDAY Zekkouchou!" de ºC-ute y logró convertirse en finalista. Sin embargo, no fue seleccionada para entrar en Morning Musume.

2011

A finales de 2011, se reveló que habría 10ª generación de Morning Musume y también se anunció que Aina Otsuka se uniría a Hello! Pro Egg junto a Rena Ogawa y Minami Mogi.

Hizo su debut como miembro de Hello! Pro Egg el 11 de septiembre de 2011 en el concierto Hello! Pro Egg 2011 Happyoukai ~September no Nama Tamago Show!~.

2012

En verano de 2012, mientras practicaba para un concierto de S/mileage como bailarina de fondo, se torció el tobillo y no pudo participar en aquel concierto.

En septiembre de 2012, Hello! Pro Kenshuusei anunció su primer single: Kanojo ni Naritai!!!. Otsuka fue una de las elegidas para cantar la canción además de Karin Miyamoto, Nanami Tanabe, Natsumi Taguchi y Ayano Hamaura.

2013

El 3 de febrero durante el concierto Bravo! en Fukuoka se anunció que debutaría en la nueva unit Juice=Juice en compañía de Karin Miyamoto, Tomoko Kanazawa, Yuka Miyazaki, Sayuki Takagi y Akari Uemura.

Apareció en UTB vol. 214 junto a Karin Miyamoto y Akari Uemura.

El 8 de junio, se anunció que Otsuka  había sufrido una lesión en la cadera antes del Hello! Pro Kenshuusei Happyoukai 2013 ~6gatsu no Nama Tamago Show!~, así que los médicos le diagnosticaron esguince muscular. A causa de esta lesión, no fue capaz de cantar ni bailar el 9 de junio. Ella esperaba recuperarse el 15 de junio.

El 5 de julio, se anunció que Otsuka se retiraba tanto de Hello! Project como de Juice=Juice debido a problemas con su contrato y su familia.

Mensaje de UP-FRONT

“Realmente os agradecemos todo el apoyo a Juice=Juice. Habíamos estado negociando en varias ocasiones con Aina Otsuka y su familia respecto a su contrato pero, por desgracia, no pudimos llegar a un acuerdo con los términos de dicho contrato. Con el rechazo de las condiciones del contrato de su familia, a partir del 5 de julio, Aina Otsuka se retirará de Juice=Juice así como de Hello! Pro Kenshuusei.

Después de eso, Juice=Juice continuará sus actividades como un grupo de cinco miembros. Para todos los fans, os pedimos que por favor continuéis apoyándolas.”

Mensaje de Otsuka (vía blog)

“Buenas noches. Probablemente alguno de vosotros ya lo sabéis…Como dice el anuncio oficial, dejo Juice=Juice y Hello! Pro Kenshuusei. Siento mucho no poder decir un adiós apropiadamente. A todos los que nos animaron hasta el día de hoy…¡Muchas gracias! Bueno, entonces… bye-cha-ko. (*´ `*).”

Debido a la retirada, Otsuka no recibió una ceremonia de graduación. Juice=Juice continuará con cinco miembros aunque puede haber cambios en el futuro.

Después de su salida, la tienda de Hello! Project se vio obligada a suspender todos los productos con la imagen de Otsuka incluyendo algunos objetos de imágenes grupales de Juice=Juice. Finalmente su perfil fue retirado días después.

Perfil
■ Nombre: Aina Otsuka  (大塚愛菜).
■ Apodo: Tsukapon (つかぽん).
■ Lugar de nacimiento: Tokio, Japón.
■ Fecha de nacimiento: 3 de abril de 1998.
■ Tipo de sangre: O.
■ Altura:153 cms.
■ Horóscopo occidental: Aries.
■ Horóscopo chino: Tigre.
■ Aficiones: Hacer deporte, bailar, escuchar música.
■ Habilidades especiales: Golf, deporte como el fútbol, la cocina.
■ Miedo de: La sangre, los escorpiones.
■ Comida favorita: Uvas.
■ Grupos favoritos: ºC-ute, Morning Musume.
■ Canción favorita de Hello! Project: Otakebi Boy WAO!
■ Admira a: Miyabi Natsuyaki, Chisato Okai.
■ Categoría en Hello! Project:
        ■ Miembro de Hello! Pro Kenshuusei: 2011.
        ■ Miembro de Juice=Juice: 03.02.2013.
        ■ Se retiró: 05.07.2013.
■ Color en Juice=Juice: Naranja.
■ Grupos de Hello! Project:
        ■ Hello! Pro Kenshuusei (2011-2013)
        ■ Juice=Juice (2013)
        ■ Hello! Project MobekisuJ (2013)

Singles en los que ha participado:

Juice=Juice
■ Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne
■ Samidare Bijo ga Samidareru
■ Ten Made Nobore!

Hello! Pro Kenshuusei
■ Kanojo ni Naritai!!!

Trabajos:

Internet
■ [16.04.2013] Hello! Pro Kenshuusei no Tadaima Kenshuuchuu!

Revistas
■ [¿?. ¿?. 2013] UTB+ Vol 214 ( con Karin Miyamoto Karin & Akari Uemura)
■ [22.07.2013] Girls! (con Juice=Juice, a la venta después de su salida)

Trivia

■ Ha jugado al golf desde la Primaria.

■ Es buena en el golf y en el fútbol.

■ Quiere probar el puenting en un parque de atracciones.

■ Su mejor amiga de Hello! Pro Kenshuusei era Minami Mogi.

■ Se convirtió en fan del Hello! Project después de haber visto el PV de  "Tokaikko Junjou" de ºC-ute.

■ Hizo la audición para la 9ª generación de Morning Musume interpretando "EVERYDAY Zekkouchou!!" de ºC-ute.

■ También participó en las audiciones de la 10ª y 11ª generación de Morning Musume pero fracasó.

■ Además, hizo la audición para la 2ª generación de S/mileage pero no pasó.

■ En un día lluvioso disfruta de la mañana libre y ensaya por la tarde bailes de Hello! Project o canta la canción “Yes! all my family” de ºC-ute.

■ Cuando se le preguntó en qué grupo le gustaría debutar, ella respondió que en ºC-ute.

■ Ha sido bailarina de fondo en varios conciertos de Erina Mano.

■ Fue bailarina de respaldo para el concierto de S/mileage Live Tour 2012 Aki ~Choi Kawa Banchou~.

■ Tsunku comentó sobre ella: “Una persona excepcional abandonó la ronda final de la audición para la 9ª generación de Morning Musume. Su calidad de voz a través del micrófono es algo que atrae.”

■ Dijo que su favorita de Morning Musume es Erina Ikuta.

■ Le dio a Tomoko Kanazawa un regalo por su 18º cumpleaños.

■ No supo su tipo de sangre hasta junio del 2013.

■ Dice que su fuente de energía la consigue mirando fotos de Miyabi Natsuyaki y de Chisato Okai.

■ Los fans se percataron de que durante el evento de Juice=Juice en Ikebukuro Sunshine City, lo que sería el último evento de Otsuka, ella parecía molesta.

■ En el PV de Romance no Tochuu mostrado en Hello! Station, Otsuka fue visible al fondo en una sola imagen. También hay una parte donde se la puede ver sólo un poco con un traje azul.

■ Su brazo se puede ver en el minuto 3.30 del vídeo Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne (MEMORIAL EDIT).

■ Se filtró una foto de Otsuka y el resto de miembros promocionando Romance No Tochuu.

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki

Hello! Wiki: Uemura Akari

Akari Uemura (植村あかり) es una cantante japonesa de pop perteneciente a Hello! Project como miembro de Juice=Juice y de Hello! Pro Kenshuusei. Fue presentada en marzo de 2012 en el concierto "Nama Tamago Show!"

Historia

2012

Uemura se unió a Hello! Project como miembro de Hello! Pro Kenshuusei el 1 de abril del 2012 en el "Hello! Pro Kenshuusei Happyoukai 2012 ~3gatsu no Nama Tamago Show!~" junto a Mizuki Murota.  El objetivo de Hello! Pro Kenshuusei es preparar a las chicas jóvenes para debutar como idols completas; y así fue como Uemura recibió entrenamiento de canto y de baile.

También participó en la audición para la 11ª generación de Morning Musume ~Suppin Utahime~  junto a otros miembros de Hello! Pro Kenshuusei pero fracasó.

2013

El 3 de febrero, durante el concierto Bravo! en Fukuoka  se anunció que debutaría en la nueva unit Juice=Juice en compañía de Karin Miyamoto, Tomoko Kanazawa, Yuka Miyazaki, Sayuki Takagi y Aina Otsuka.

El 12 de febrero en las novedades del Fanclub de Hello! Project se anunció que Uemura participaría en una obra de teatro titulada Moshimo Kokumin ga Shusho o Erandara con Ai Takahashi, Rika Ishikawa, Ayaka Wada, Kanon Fukuda y Karin Miyamoto. Habría 11 funciones y se desarrollaría desde el 24 al 30 de abril.

El 23 de febrero Uemura apareció en la revista UTB junto a Mizuki Murota y Karin Miyamoto.

El 31 de marzo estuvo enferma con gripe y no pudo participar en el Hello! Pro Kenshuusei Happyoukai 2013 ~3gatsu no Nama Tamago Show!~.

Apareció en UTB vol. 214 con Karin Miyamoto y Aina Otsuka.

El 23 de junio apareció en UTB con Yuka Miyazaki y Karin Miyamoto.

El 20 de julio apareció en Photo Technic Digital.

Uemura se graduará de Hello! Pro Kenshuusei en septiembre después de su gran debut en Juice=Juice.

Perfil

■ Nombre:  Akari Uemura (植村あかり).
■ Apodos: Aarii (あーりー), Akarin (あかりん), Akarinrin (あかりんりん), Uemuu (うえむー).
■ Fecha de nacimiento: 30 de diciembre de 1998.
■ Lugar de origen: Osaka (Japón).
■ Tipo de sangre: O.
■ Altura: 163 cms.
■ Horóscopo occidental: Capricornio.
■ Horóscopo chino: Tigre.
■ Aficiones: Hablar con las amigas.
■ Habilidad especial: Saltar desde gran altura.
■ Punto fuerte: Su dialecto de Kansai.
■ Punto débil: Olvida las cosas fácilmente.
■Miedo de: Las casas encantadas.
■ Animal favorito: El perro.
■ Asignatura favorita: Lengua japonesa.
■ Colores favoritos: Morado y amarillo verdoso.
■ Comidas favoritas: Fresas, cerdo con aroma a ramen, pasta carbonara, chocolate.
■ Bebidas favoritas:  Cola-Cao, zumo de manzana.
■ Punto de encanto: La boca.
■ Canciones favoritas de Hello! Project: SHINES;  Aa, Yo ga Akeru.
■ Admira a: Ai Takahashi, Riho Sayashi.
■ Categoría en Hello! Project:
        ■ Miembro de Hello! Pro Kenshuusei: 2012.
        ■ Miembro de Juice=Juice: 03.02.2013.
■ Color en Juice=Juice: Melón.
■ Grupos de Hello! Project:
        ■ Hello! Pro Kenshuusei (2012-2013)
        ■ Juice=Juice (2013-presente)
        ■ Hello! Project MobekisuJ (2013-presente)

Singles en los que ha participado:

Juice=Juice
■ Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne
■ Samidare Bijo ga Samidareru
■ Ten Made Nobore!
■ Romance no Tochuu

Trabajos:

Revistas
■ [23.02.2013] UTB Vol.213 (con Miyamoto Karin & Murota Mizuki)
■ [¿?. ¿?. 2013] UTB Vol. 214 (con Karin Miyamoto &Aina Otsuka)
■ [23.06.2013] UTB (con Karin Miyamoto & Yuka Miyazaki )
■ [20.07.2013] Photo technic Digital

Teatro
■ [2013] Moshimo Kokumin ga Shusho wo Erandara (もしも国民が首相を選んだら)


Trivia

■ Anteriormente fue miembro de Up-Front Kansai y recibió seis meses de formación gratuita.

■ Ella quiere usar su acento de Kansai en las conversaciones y MCs.

■ Dice que su fuente de energía la obtiene hablando con la gente.

■ Cuando se unió a Hello! Pro Kenshuusei le costaba sostener el micrófono mientras bailaba.

■ En un día lluvioso ve sola la televisión en su casa o canta la canción Dot Bikini de S/mileage.

■ Participó en las audiciones de la 9ª y la 10ª generación de Morning Musume pero no pasó.

■ Había un dibujo de ella en Break Maxonce donde aparecía con alas y un huevo rompiéndose a su lado.

■ Tsunku comentó sobre ella: “Estuvo hasta la 3ª ronda de las audiciones de Morning Musume para la 9ª generación. Todavía sigue siendo una novata en el baile y en el canto pero esa parte me hace sonreír. Espero grandes cosas de su personalidad.”

■ Tomoko Kanazawa la apodó Uemuu (うえむー).

■ Sayuki Takagi dijo que  Uemura es más apropiada para ser líder de Juice=Juice.

■ Según Aina Otsuka, Uemura siempre hace sonreír a todas y es la que siempre está de buen humor dentro de Juice=Juice.

■ De Juice=Juice parece que se lleva mejor con Tomoko Kanazawa.

■ Tiene un pájaro llamado “Happy” y quiere tener un perro.

■ Había tenido un pájaro llamado “Toppy” pero se fue volando.

■ Es el miembro más joven de Juice=Juice.

■ Es la más alta de Juice=Juice midiendo 163 cms.

■ Su flor favorita es la llamada Cosmos.

■ Actualmente, es la única de Juice=Juice/Pro Kenshuusei en haber aparecido en la revista Photo Technic Digital.

■ Quiere convertirse en una bailarina como Riho Sayashi y le gustaría cambiarle el puesto.

■ En una camiseta ella escribió que “AKARI” significaba “Acquire Kind Achieve Recollect Idea”. (“Adquirir un tipo de logro para recolectar una idea”)

■ Había un vídeo de Juice=Juice en Youtube que se eliminó poco después de haberse subido porque Uemura llevaba una palabra inadecuada en inglés escrita en su camiseta.

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki