Hello! Wiki: Mano Erina

Erina Mano (真野恵里菜) es una cantante de pop y actriz japonesa.  Es ex solista de Hello! Project. Se unió a Hello! Project en el 2006 como miembro de Hello! Pro Egg. En 2007 se convirtió en jugadora del equipo de fútbol de Hello! Project, Gatas Brilhantes H.P y promocionó la unit Ongaku Gatas. El 29 de marzo de 2008 se convirtió en solista después de graduarse de Ongaku Gatas, trabajando bajo la gestión y promoción de J.P Room. Sólo en Japón ha vendido más de 186,165 copias. Su single más vendido es “Otome no Inori” con 25, 228 copias mientras que su mejor single fue “My Days for You” con una venta importante de  12,622 copias.
El 21 de julio de 2012, durante el concierto Hello! Project Tanjou 15 Shuunen Kinen Live 2012 Natsu ~Ktkr Natsu no FAN Matsuri!~, anunció su graduación para el día 23 de febrero de 2013.

Historia

2006-2008

Erina Mano se unió a Hello! Project en 2006 como Hello! Pro Egg tras pasar la audición de las Eggs. En 2007, fue uno de los seis miembros de Hello! Pro Egg en ser añadidos a Ongaku Gatas y convertidos en jugadores de reserva para Gatas Brilhantes H.P. Se graduó de Ongaku Gatas el 2 de marzo de 2008 y de Hello! Pro Egg el 29 de marzo para debutar como solista.  El 29 de junio de 2008 lanzó su debut indie, “Manopiano.”
Fue telonera de varios conciertos de sus senpais (Natsumi Abe, Berryz Koubou y ºC-ute) a partir de 2008.

2009

Ya que había recibido clases de piano desde la guardería,  el trabajo en solitario de Erina Mano dentro de Hello! Project destacaba sobre todo las partes del piano en los lanzamientos musicales.  Sabía combinar bien la parte vocal con el piano mientras actuaba en conciertos y eventos.
En 2008,  lanzó tres singles indie. Su mayor single debut fue "Otome no Inori ", lanzado el 18 de marzo de 2009. Alcanzó la 3ª posición en las listas de Oricon el primer día de ventas y se quedó en el 5ºlugar en el gráfico semanal. En 2009, Erina fue anunciada como uno de los miembros de la nueva versión de Petitmoni.
Las canciones de Mano son usualmente compuestas por KAN. En abril de 2009, Aya Matsuura le dijo a través de un comentario en un vídeo que tenía que ser la mejor cantante de H!P, incluso debía superar a Ai Takahashi.

2010

Mano junto a S/mileage y Morning Musume sería la protagonista de un dorama llamado "Half Esper" que se transmitiría en enero del 2010.
En 2010 también comenzaría el dorama "Mano Spy" donde actuaría de sí misma interpretando a un agente secreto. El tema musical del dorama es "Matsuge no Saki ni Kimi ga Iru" (de su primer álbum).
Además participaría en otro dorama llamado DEATH GAME PARK.
El 1 de julio hizo su debut en Los Ángeles (Estados Unidos). “Kai-Ki: Tales of Terror from Tokyo”, una película de terror protagonizada por ella que tuvo su estreno mundial en el Club Nokia. Además tuvo un mini concierto, una entrevista y una sesión de autógrafos para los fans que asistieron al evento.

2011

En 2011, el show de radio de Erina Mano , "Mano-Deli", fue reemplazado por el de Riho Sayashi "Riho-Deli".
Además, se anunció que aparecería en un cortometraje  llamado "Miyuki's Wind Bell".
Mano abrió una página en Facebook.
El 1 de octubre de 2011, se anunció que Erina Mano estaría en la película Kamen Rider x Kamen Rider Fourze & OOO: MOVIE Taisen MEGAMAX y se estrenaría el 10 de diciembre de ese año.

2012

El 22 de febrero, se lanzó una aplicación oficial de Erina Mano para Android. La aplicación incluye enlaces a la cuenta de Twitter de Mano, a su blog,  fotos, películas y más cosas de forma gratuita.
El 18 de abril, se anunció que Erina Mano, Maimi Yajima, Airi Suzuki y Chisato Okai protagonizarían una obra de teatro titulada “Theatre In The Round”. Se desarrollaría desde el 15 al 17 de mayo.
El 16 de mayo, Mano abrió un blog en Ameba.
El 21 de julio, en el Hello! Project Tanjou 15 Shuunen Kinen Live 2012 Natsu ~Ktkr Natsu no FAN Matsuri!~, Mano anunció su graduación de Hello! Project prevista para el 23 de febrero del 2013.


Comentarios de Tsunku

Respecto a Erina Mano.
Ella se unió en 2006 como Hello! Pro Egg. Al principio era muy inestable en el baile y en el canto, siempre escondiéndose tras las sombras de otros miembros porque tenía la impresión de que era suave y flexible.

Es el tipo de chica que era, pero cuando empezó a trabajar duro como miembro de Ongaku Gatas y con consejos para cómo saber contraer los músculos en el baile, su habilidad de baile mejoró repentinamente durante los conciertos unos meses más tarde.

Probablemente fueron los resultados del esfuerzo que ella hizo mientras yo no estaba mirando.

En el momento en el que lo que pensaba oí la voz grabada de Mano que querían llevar para su debut en solitario, así que ellos eligieron graduarla de Ongaku Gatas y ponerla en el camino de una solista.

Y su trabajo indie le dio el reconocimiento de un gran debut.

Incluso dentro de Hello! Project en el momento que ya era solista, pensé que se sentiría sola y le resultaría incómodo. Pero aun así sentí que ella no tenía quejas, es una chica muy positiva.

A partir de su gran debut en marzo de 2009, 3 años y 4 meses han pasado. En este momento, estamos anunciando que en 2013, después del  “New Year’s Hello” en su propio concierto se va a graduar de Hello! Project.

Creo que aquellos que hayan visto los conciertos de verano de Hello! Project lo sabían, pero teniendo en cuenta su actual sentido del ritmo, sus actuaciones realmente han mejorado mucho.

Siento que con su ánimo elevado, es una buena cualidad para graduarse de Hello! Project. Será un buen paso para la próxima etapa.

Después de graduarse, creo que ella quiere intentar nuevos retos como el de la actuación, el canto y otras cosas.

Con los siete meses aproximadamente hasta la graduación, quiero que siga creciendo y se gradúe como “La genial Erina Mano” y después que sea capaz de presentarse al mundo como “La nueva Erina Mano”.

Hasta entonces, todos por favor, apoyad amablemente tanto a Erina Mano como a Hello! Project.

21 de julio de 2012.
Productor Tsunku de Hello! Project.


Comentarios de Erina Mano

Gracias por apoyarme siempre. Yo, Erina Mano, después del concierto de Hello! Project de Año Nuevo, el 23 de febrero está previsto un concierto mío en el Nakano Sun Plaza donde me graduaré de Hello! Project.

Desde el comienzo de este año, Tsunku, el Staff y yo habíamos estado hablando continuamente sobre mi trabajo de ahora en adelante. A partir de aquí, quiero hacer mi mejor esfuerzo con el fin de seguir mi propio potencial y ampliar mis habilidades en el canto y en la actuación, ir más allá desde donde estoy ahora.

Hace unos 4 años desde que empecé mi trabajo en solitario, en comparación con la historia de Hello! Project es realmente poco tiempo pero he ganado todo tipo de experiencias. He llegado a unirme a Hello! Project que era mi sueño, tuve mi debut en solitario, y ha habido felicidad, diversión, y a veces incluso, frustración.

Con la intención de dirigirme hacia mis sueños y mis metas, quiero sostenerlos en mis propias manos, y estoy decidida a desafiarme a mí misma aún más hacia adelante.

Y sería feliz si seguís velando por mí, a Erina Mano, como siempre. Desde este punto hacia adelante, por favor continuad apoyándome.

El 30 de noviembre se anunció que Mano se uniría al Fanclub M-line en marzo de 2013.

2013

El 23 de febrero se graduó de Hello! Project.

Actividades fuera de Japón

El 10 de julio de 2010, Erina Mano tuvo su primera presentación fuera de Japón.  Fue el 1 de julio en Los Ángeles en Club Nokia por su debut en la película Kai-Ki: Tales of Horror. Durante el evento se proyectó la película, Erina Mano ofreció un mini concierto, una entrevista y una sesión de autógrafos para sus fans.

En julio de 2011, Erina Mano hizo su segunda aparición en el extranjero. Fue a Corea del Sur. Al igual que su debut en Estados Unidos fue para asistir al festival internacional de cine fantástico de Puchon que proyectaría su película Kai-Ki: Tales of Horror. Durante su estancia, Mano fue muy bien recibida, incluso había fans esperándola en el aeropuerto.

Perfil

■ Nombre: Erina Mano (真野恵里菜).
■ Apodo: Manoeri (まのえり).
■ Fecha de nacimiento: 11 de abril de 1991.
■ Lugar de origen:  Zama, Kanagawa (Japón).
■ Tipo de sangre: B.
■ Altura: 159 cms.
■ Categoría en Hello! Project:
        ■ 04-06-2006: Egg
        ■ 17-06-2007: Miembro de Ongaku Gatas
        ■ 02-03-2008: Graduada de Ongaku Gatas
        ■ 29-03-2008: Miembro
        ■ 23-02-2013: Graduada.
■ Color en Mobekimasu: Oro.
■ Color favorito: Rojo.
■ Manga favorito: Ao Haru Ride.
■ Afición: Tocar el piano.
■ Habilidades: El baloncesto, ballet.
■ Grupos de Hello! Project:
        ■ Hello! Pro Egg (2006–2008)
        ■ Ongaku Gatas (2007–2008)
        ■ Elder Club (2008)
        ■ Wonderful Hearts (2008–2009)
        ■ Petitmoni (2009-2013)
        ■ Hello! Project Mobekimasu (2011-2013)

■ Otros:
        ■Gatas Brilhantes H.P. (jugadora de reserva) (2007–2008)
        ■ Gabaro Nippon Ai wa Katsu (2011)

Premios

■ [2010] Best Newcomer Award (premio al mejor artista recién formado) por  el disco de oro en la 24ª edición de los premios de Japón  en la categoría "Los cinco mejores artistas".


Discografía:

Álbumes
1. [16.12.2009] FRIENDS
2. [24.11.2010] MORE FRIENDS
3. [28.03.2012] More Friends Over
4. [06.02.2013] BEST FRIENDS

Singles Indie
1. [29.06.2008] Manopiano (マノピアノ)
2. [05.10.2008] Lucky Aura (ラッキーオーラ)
3. [12.12.2008] Lalala-Sososo (ラララ-ソソソ)

Singles
1. [18.03.2009] Otome no Inori (乙女の祈り)
2. [20.05.2009] Hajimete no Keiken (はじめての経験)
3. [29.07.2009] Sekai wa Summer Party (世界は サマー・パーティ)
4. [30.09.2009] Kono Mune no Tokimeki wo (この胸のときめきを)
5. [25.11.2009] Love&Peace=Paradise (Love&Peace=パラダイス)
6. [24.02.2010] Haru no Arashi (春の嵐)
7. [12.05.2010] Onegai Dakara... (お願いだから...)
8. [15.09.2010] Genkimono de Ikou! (元気者で行こう!)
9. [26.01.2011] Seishun no Serenade (青春のセレナーデ)
10. [29.06.2011] My Days for You
11. [22.02.2012] Doki Doki Baby/Tasogare Kousaten (ドキドキベイビー/黄昏交差点)
12. [27.06.2012] Song for the DATE
13. [12.12.2012] NEXT MY SELF

Otros singles
■ [06.08.2011] Makeruna Wasshoi! - Bekimasu
■ [16.11.2011] Busu ni Naranai Tetsugaku - Hello! Project Mobekimasu

Compilaciones
■ [15.07.2009] Hello! Project - Chanpuru 1 ~Happy Marriage Song Cover Shuu~ (#2 Ai wa Katsu - ℃-ute, Mano Erina, #13 Kanpaku Sengen - Berryz Koubou, Mano Erina)
■ [02.12.2009] Hello! Project - Petit Best 10 (#7 Otome no Inori)
■ [15.12.2010] Hello! Project - Petit Best 11 (#5 Genkimono de Ikou!)
■ [06.08.2011] Bekimasu - Makeruna Wasshoi! (負けるな わっしょい!) (Indies)
■ [16.11.2011] Hello! Project Mobekimasu - Busu ni Naranai Tetsugaku (ブスにならない哲学)
■ [21.11.2011] Hello! Project - Petit Best 12 (#12 Seishun no Serenade, #13 My Days for You)
■ [05.12.2012] Hello! Project - Petit Best 13 (#7 Doki Doki Baby, #8 Song for the DATE)

Singles en los que ha participado:

Ongaku Gatas
■ Narihajimeta Koi no BELL
■ Yattarouze!

DVDs:

DVDs de conciertos
■ [05.08.2009] Mano Erina Debut Concert "Prologue ~Otome no Inori~"( 真野恵里菜デビューコンサート ｢プロローグ〜乙女の祈り〜」 )
■ [22.12.2009] Mano Erina First Concert Tour "Introduction ~Hajimete no Kandou~"
( 真野恵里菜ファーストコンサートツアー「Introduction 〜はじめての感動〜」)
■ [16.06.2010] Special Joint 2010 Haru ~Kansha Mankai! Mano Erina 2 Shuunen Totsunyuu & S/mileage Major Debut e Sakura Sake! Live~
■ [21.09.2011] Mano Erina Concert Tour 2011 ~Hatachi no Otome 801 DAYS~ (真野恵里菜コンサートツアー2011～ハタチの乙女　801DAYS～)
■ [26.09.2012] Mano Erina Concert Tour 2012 ~DATE~ FINAL
■ [22.05.2013] Mano Erina Memorial Concert 2013 in Nakano "OTOME LEGEND~For the Best Friends"

DVDs
■ [01.04.2009] Mano Guam ( マノグアム )
■ [27.01.2010] Mano Guide in Yakushima ( マノガイド in 屋久島 )
■ [22.06.2011] From Days
■ [06.06.2012] UP TO DATE

Colaboración en DVDs
■ [04.11.2009] Koisuru Seiza ( 恋する星座 ) protagonizado por Erina Mano
■ [23.12.2009] Love&Peace=Paradise Mano Erina & Hello Kitty ( Love&Peace＝パラダイス 真野恵里菜＆ハローキティ)
■ [17.02.2010] Koisuru Hello Kitty ( 恋するハローキティ )

Compilación de DVDs
■ [03.03.2010] Mano Erina Single V Clips 1 ( 真野恵里菜 シングルＶクリップス ① )
■ [21.12.2011] Mano Erina Zen Single MUSIC VIDEO Blu-ray File 2011
■ [11.07.2012] Mano Erina Single V Clips 2 (真野恵里菜シングルVクリップス②)

Calendarios
■ [23.09.2009] 2010 Calendar (真野恵里菜 2010年 カレンダー)
■ [22.09.2010] 2011 Calendar (真野恵里菜 2011年 カレンダー)
■ [08.10.2011] 2012 Calendar (真野恵里菜 2012年 カレンダー)
■ [22.09.2012] 2013 Calendar (真野恵里菜　2013年カレンダー)


Publicaciones:

Solo Photobooks
■ [10.02.2009] Mano Erina (真野恵里菜)
■ [20.01.2010] Tengoku no Door (天国のドア)
■ [10.06.2011] Mano Days ~Hatachi no Hatsukoi~ (Mano Days ～二十歳の初恋～)
■ [23.05.2012] MANO DATE
■ [23.02.2013] Mano na no

Photobooks de conciertos
■ [30.03.2012] Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku Live Shashinshū ~Rock-chan & Funky-chan~

Otros Photobooks
■ [24.03.2010] Hello! Project BEST SHOT!! Vol.18 (con Maimi Yajima, Momoko Tsugunaga, Risako Sugaya, & Airi Suzuki)


Trabajos:

Televisión
■ [2008] Berikyuu! (ベリキュー!)
■ [2008–2009] Yorosen! (よろセン!)
■ [2009] Bijou Houdan (美女放談) (2 episodios)
■ [2009–] Kitty's Paradise peace (キティズパラダイスpeace)
■ [2010–2011] Bijo Gaku (美女学)
■ [2011-2012] Hello Pro! TIME (ハロプロTIME)
■ [2012-] Hello! SATOYAMA Life (ハロー! SATOYAMA ライフ)

Doramas
■ [2008] Pocky 4 Sisters! ~Dasenai Tegami~ (ポッキーフォーシスター ズ～出せない手紙～)
■ [2009] Tokyo Shoujo (東京少女)
■ [2010] Hanbun Esper (半分エスパー)
■ [2010] Keizoku 2: SPEC (ケイゾク 2: SPEC) (como Satori) (1 episodio)
■ [2010] FACE MAKER (como Riko Kuroda) (1 episodio)
■ [2012] Suugaku♥Joshi Gakuen (数学♥女子学園)
■ [2012] Darling wa 70 Sai Okusama 18 Sai (ダーリンは７０歳　奥様は１８歳)
■ [2013] Minna! Esper dayo!
■ [2013] Ikiro (生きろ)

Películas
■ [2010] Kaidan Shin Mimibukuro Kaiki (怪談新耳袋　怪奇) (como Ayumi Kirishima  en "Tsukimono", Megumi Fujisawa en "Nozomi")
■ [2010] Abed~Hatachi no Koi (Abed～二十歳の恋) (como Atsuko en el episodio 4 "Takako")
■ [2011] Miyuki's Wind Bell (美雪の風鈴) (cortometraje)
■ [2011] Kamen Rider x Kamen Rider Fourze & OOO MOVIE Taisen MEGAMAX (仮面ライダー×仮面ライダー フォーゼ＆オーズMOVIE大戦 MEGAMAX) (como Misaki Nadeshiko, Kamen Rider Nadeshiko)
■ [2012] Waga Haha no ki (わが母の記)
■ [2012] SPEC~Ten (SPEC～天)

Anime
■ [2012] Kimi no Iru Machi (君のいる町) (como Haruna  Koba)

Internet
■ [2009] Koisuru Seiza (恋する星座)
■ [2010] Manospy (マノスパイ)
■ [2010] Death Game Park (デス・ゲーム・パーク)
■ [2011] Michishige Sayumi no "Mobekimasutte Nani??" (道重さゆみの『モベキマスってなに？？』)

Radio
■ [2009–2011] MANO-DELI

Teatro
■ [2009] Koisuru Hello Kitty (恋するハローキティ)
■ [2010] Ookami-tachi no Gogo Hungry Like a Wolf (狼たちの午後 )
■ [2010] Photogenic (フォトジェニック)
■ [2010] Tsubaki, Toki Tobi (つばき、時跳び) (como Hisashi Nokeboshi)
■ [2011] Ikemen desu ne (美男ですね) (como Nana)
■ [2011] Real Etude Minna no Ie (リアルエチュード　みんなの家)
■ [2011] Reading Drama "Moshimo Kimi ga"-Last Christmas (リーディングドラマ「もしもキミが。」-Last Christmas)
■ [2012] Guitar wo Mochinagara (ギターを待ちながら)
■ [2012] LOVE LETTERS 2012 Spring Special
■ [2012] Usani (ウサニ)
■ [2012] Theater in The Round (青山円形劇場)
■ [2012] Itamu Hito (悼む人)

Revistas
■ [11.09.2008] Weekly Shonen Champion
■ [20.02.2009] Photo technic digital
■ [23.02.2009] UTB vol.190
■ [25.02.2009] B.L.T. U17 Sizzleful Girl Vol. 9
■ [27.04.2009] Radio Bangumi Spring 2009 Issue
■ [09.05.2009] BE-PAL
■ [28.05.2009] Weekly Shonen Champion
■ [15.05.2009] Weekly Famitsu
■ [17.06.2009] Shonen Sunday
■ [25.07.2009] YanYan vol.7
■ [09.09.2009] BOMB No.356
■ [06.10.2009] SPA!
■ [31.10.2009] Girls! vol.29
■ [27.11.2009] memew vol.45
■ [18.12.2009] CAPA
■ [25.01.2010] YanYan vol.10
■ [04.02.2010-10.02.2010] an
■ [10.02.2010] Weekly Shonen
■ [23.02.2010] Weekly ASCII
■ [21.05.2010] Young Gangan No.11
■ [28.05.2010] FRIDAY
■ [17.06.2010] Young Jump No.27
■ [21.08.2010] Eiga Hiho
■ [26.08.2010] Mi~Tere
■ [02.09.2009] TONREN Vol.8
■ [17.09.2010] Young Gangan
■ [18.11.2010] Young Jump No.51
■ [24.06.2011] FRIDAY
■ [01.07.2011] Young Gangan No.13
■ [12.07.2011] Hello! Channel Vol.5
■ [21.10.2011] Young Gangan
■ [24.10.2011] B.L.T
■ [25.11.2011] Soccer Game King vol.8
■ [04.02.2012] Young Jump
■ [17.02.2012] Young Gangan
■ [05.04.2012] Weekly Famitsu Taiwan
■ [23.05.2012] UTB+ vol.8
■ [06.07.2012] Goo Bike
■ [13.07.2012] Shukan Asahi
■ [06.12.2012] Young Jump 2013 Jan 1 Issue
■ [27.12.2012] Hello! Channel vol.11
■ [27.06.2013] VANQUISH VENUS Vol.7
■ [18.08.2013] Nini-Funi Vol.1
■ [28.05.2009] Young Gun
■ [29.05.2010] MacPeople
■ [24.04.2010] Hello! Channel vol.1 (con Ai Takahashi)
■ [06.05.2010] Men's Brand
■ [14.11.2011] CD&DL Data Nov/Dec Issue (con Reina Tanaka, Maimi Yajima, Momoko Tsugunaga, Airi Suzuki, Ayaka Wada, Riho Sayashi, & Meimi Tamura)
■ [19.12.2011] Hello! Channel Vol.7 (con Saki Shimizu, Maimi Yajima, & Momoko Tsugunaga)
■ [17.07.2012] Hello! Channel Vol.9 (con Maimi Yajima)
■ [24.09.2012] UTB+ vol.10 (con Sayumi Michishige, Maimi Yajima, Momoko Tsugunaga, Airi Suzuki, Ayaka Wada, Ayumi Ishida, & Riho Sayashi)
■ [26.11.2012] girls! vol.37 (con Maimi Yajima)


Trivia

■ Su primera aparición en un concierto fue el 2 de enero de 2007 como bailarina de fondo en el Hello! Project 2007 Winter ~Wonderful Hearts Otome Gokoro~.
■ Su número en Gatas fue el 27 (desde diciembre de 2007 a julio del 2008).
■ Es alérgica a los gatos.
■ Es una gran fan de Magic Knights Rayearth.
■ Es fan de Dragon Quest y de los juegos de Pokemon (para DS).
■ Antes de unirse a Hello! Project, era fan de Aya Matsuura.
■ En dos de sus PVs aparece Mizuki Fukumura –miembro de la 9ª generación de Morning Musume-.
■Varios de sus PVs cuentan con los cuatro miembros originales de S/mileage como bailarinas de fondo.
■ Toca el piano desde los seis años de edad.
■ El pianista que admira es Richard Clayderman.
■ Es buena amiga de Momoka Komine y Momoko Tsugunaga.
■ Después del terremoto de Tohoku en el 2011, dejó que Yuu Kikkawa viviera con ella.
■ Antes de convertirse en idol era muy tímida.
■ Casi todos los episodios de Yorosen! terminaba con un fragmento de Mano llamado Mano-point.
■ Es fan de los doramas coreanos.
■ Fue la única solista de Hello! Project después de que Elder Club se graduara y antes de que Aika Mitsui se convirtió en solista.
■ Es la segunda solista de Hello! Project en lanzar cinco singles en un mismo año. La primera fue Aya Matsuura.
■ Es la tercera solista de Hello! Project en lanzar más de doce singles. Las otras fueron Maki Goto y Aya Matsuura.
■ Mano, junto a Mizuki Fukumura, Haruna Iikubo y Maasa Sudou, es fan del manga Ao Haru Ride.
■ Parece ser muy amiga de Sae Miyazawa –miembro de AKB48/SNH48-. Fueron juntas a Disneyland a finales de abril del 2013.

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki

Hello! Wiki: Oda Sakura

Sakura Oda (小田さくら, nacida el 12 de marzo de 1999) es una cantante japonesa de pop dentro de Hello! Project. Es miembro de la 11ª generación de Morning Musume y ex miembro de Hello! Pro Kenshuusei. Fue presentada por primera vez en el evento del Fan Club junto a Kanae Yamaga.

Historia

2011

El 12 de noviembre, en un evento del Fan Club, Sakura Oda fue presentada como nuevo miembro de Hello! Pro Kenshuusei junto a Kanae Yamaga, (quien fracasó en las audiciones de S/mileage para la 2ª generación).

2012

El 14 de septiembre, Oda fue anunciada como ganadora de la 11ª generación de Morning Musume en la audición ~Suppin Utahime~.

Oda comenzó sus funciones oficiales en enero de 2013 en el concierto Hello! Project 2013 Winter, después del 15º aniversario de la gira de conciertos de Morning Musume.

El 14 de diciembre se reveló el color de Oda, que es el color lavanda.

2013

El 11 de abril empezó oficialmente a escribir en los blogs de la 10ª generación.

Perfil

■ Nombre: Sakura Oda (小田さくら).

■ Apodos: Sakura (さくら), Dacchi, Odachii, Odan, Odacho, OdaSaku, Sakurakkyo, Sacchan, SakuSaku.

■ Fecha de nacimiento: 12 de marzo de 1999.

■ Lugar de origen: Zama, Kanagawa (Japón).

■ Tipo de sangre:  A.

■ Altura: 152 cms.

■ Categoría en Hello! Project:

■ 12-11-2011: Miembro de Hello! Pro Kenshuusei

■ 14-09-2012: Miembro de Morning Musume

■ Tiempo en Morning Musume: Casi un año.

■ Color en Morning Musume: Lavanda.

■ Aficiones: La costura, cocinar, tararear canciones.

■ Habilidad especial: Bailar con el hula hoop.

■ Punto fuerte: Ser capaz de hablar con la gente sin la necesidad de crear un muro entre los demás.

■ Punto débil: Ser demasiado positiva a veces.

■ Admira a: Ai Takahashi, Risa Niigaki, Sayumi Michishige, Saki Nakajima, Risako Sugaya.

■ Rival nº 1: Masaki Sato.

■ Canciones favoritas de Morning Musume: "Namidacchi", "Mikan", "HOW DO YOU LIKE JAPAN? ~Nihon wa Donna Kanji Dekka?~".

■ Canciones favoritas en el pasado: Twinkle Snow Powdery Snow" de Perfume, "Smile ~Kimi wa Hitori ja nai~" de Shiori, "Sakuranbo" de Ai Otsuka.

■ Canciones favoritas actuales: "GLITTER" de Perfume, "All I Want for Christmas is You" de Mariah Carey, "Kaze to Mirai" de Ikimonogakari, "Midnight Temptation" de ℃-ute.

■ Color favorito: Blanco.

■ Comida favorita: Medusas, berenjenas y Matsumaezuke (un plato típico de Matsumae, Hokkaido).

■ Mangas favoritos: Shugo Chara!, Suki-tte Ii na yo.

■ Palabra favorita: "Ichigoichie" (一期一会; una vez en la vida).

■ Frase favorita: “~o eso creo”.

■ Película favorita: Charlie y la fábrica de chocolate.

■ Asignaturas favoritas: Economía Doméstica, Música.

■ Asignatura que no le gusta: Lengua.

■ Punto de encanto: Las facciones de la cara.

■ Cosa preciada: Objetos de osos que tenía desde el nacimiento.

■ Grupos de Hello! Project:

■Hello! Pro Kenshuusei (2011–2012)

■Morning Musume (2012-Presente)

■Hello! Project Mobekimasu (2012-2013)

■Hello! Project MobekisuJ (2013-Presente)

Singles en los que ha participado:

Morning Musume

■Help me!! (Debut) 

■Brainstorming/Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai 

■Wagamama Ki no Mama Ai no Joke/Ai no Gundan

Discografía:

Canciones de grupos

■ [23.01.2013] Daisuki Dakara Zettai ni Yurusanai (con Riho Sayashi) 

■ [17.04.2013] Itsumo to Onnaji Seifuku de (con Riho Sayashi, Kanon Suzuki, Masaki Sato y Haruka Kudo) 

■ [28.08.2013] Funwari Koibito Ichinensei (con Erina Ikuta, Riho Sayashi, Kanon Suzuki y Ayumi Ishida)

Solo DVDs

 ■ [30.01.2013] Greeting ~Oda Sakura~ (“e-Hello!” DVD)

Trabajos:

Revistas

■ [06.10.2012] Top Yell

■ [25.02.2013] Idol Frontline 2013 (con Sayumi Michishige, Mizuki Fukumura & Haruka Kudo)

■ [06.04.2013] Top Yell (con Sayumi Michishige, Reina Tanaka, Momoko Tsugunaga, Chisato Okai, Haruna Iikubo, Kanon Fukuda, Mai Hagiwara, Mizuki Fukumura, Ayumi Ishida & Riho Sayashi) 

■ [11.04.2013] Anican R YanYan Vol.5 (con Reina Tanaka, Mizuki Fukumura, Ayumi Ishida, Erina Ikuta, & Haruka Kudo)

Televisión

 ■ [2012-] Hello! SATOYAMA Life (ハロー! SATOYAMA ライフ)

Radio

■ [2013-] Morning Musume no Morning Jogakuin ~Houkago Meeting~ (モーニング娘。のモーニング女学院～放課後ミーティング～)

Trivia

■ Cuando era Kenshuusei, dijo que le gustaría debutar en Berryz Koubou.

■ Tiene cinco gatos.

■ Tiene un hermano mayor y una hermana pequeña.

■ Apareció como bailarina de fondo durante el concierto de H!P 2012 Winter.

■ Cuando le preguntaron qué le gustaría hacer en un día lluvioso, dijo que le gustaría cantar la canción "Tsuugaku Vector☂" de ºC-ute y dormir.

■ Comparte cumpleaños con Kanon Fukuda de S/mileage.

■ Es conocida por ser muy confiada.

■ En la actualidad es uno de los miembros más bajitos de Morning Musume.

■ Dijo que si pudiera ser un animal, sería un perro o un conejo.

■ Dijo que su sueño es llegar a ser una idol única dentro de Hello! Project.

■ Puede imitar muy bien ciertas voces de chicas.

■ Es el tercer miembro siendo única en su generación, tratándose Maki Goto de la primera y Koharu Kusumi la segunda.

■ Dijo que su objetivo en Morning Musume es llegar a cantar como Ai Takahashi y Risa Niigaki, y bailar como Saki Nakajima.

■ Es el cuarto miembro de Morning Musume procedente de Hello! Pro Kenshuusei. El primero fue Linlin, el segundo Mizuki Fukumura y el tercero Haruka Kudo.

■ Cuando se unió a Morning Musume, Tsunku dijo que era una de las mejores tres vocalistas dentro de Hello! Project junto a Ai Takahashi y Aya Matsuura (más tarde nombró a Reina Tanaka como la mejor vocalista).

■ Sus compañeras la llaman “Medusa.”

■ Su mejor deporte es la natación.

■ Ha sido gran fan de Morning Musume y de Minomoni desde que iba a la guardería.

■ Mizuki Fukumura la llama “Sacchan.”

■ El 14 de diciembre, Tsuku escribió en Twitter que el color de Sakura Oda ya se había decidido. Después, un usuario de Twitter le preguntó cuál era, y Tsunku publicó la respuesta “Lavanda.” Sin embargo parece más bien el color de las flores de cerezo.

■ Su número de audición para S/mileage fue el 33.

■ Su número de audición de Morning Musume fue el 178.

■ Cuando entró a Morning Musume, inmediatamente se hizo buena amiga de Riho Sayashi.

■ Se lleva mejor con Kanon Suzuki.

■ Cuando le preguntaron quién era el senpai más simpático durante el concierto de Morning Musume de otoño 2012, dijo que Reina Tanaka.

■ El peinado que le gustaría probar la próxima vez sería un corte como el de Haruka Kudo.

■ No es buena memorizando las posiciones en el escenario durante las presentaciones, igual que Koharu Kusumi.

■ Dijo que le gustaría ser capaz de intervenir en las conversaciones de las senpais tomando la iniciativa.

■ Dijo que su miembro favorito es Haruka Kudo.

■ No tiene una figura de mentor.

■ Le presta su copia de Suki-tte Ii na yo (un manga) a Masaki Sato.

■ Mizuki Fukumura combina su nombre y el de Oda para formar "Odamura Mizura".

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki

Hello! Wiki: ºC-ute

ºC-ute es un grupo de J-pop de chicas dentro de Hello! Project. El caracter "ºC" (Grado Celsius) es sustituido por "C" en la pronunciación para expresar fervor y el guión no tiene ningún significado en particular. La pronunciación correcta en japonés es Kyuuto (キュート) con acento de tono en la U y en la O. Han vendido más de 974,040 copias tan solo en Japón. El single con más ventas de ºC-ute fue Crazy Kanzen na Otona con 52,202 copias vendidas y el menos vendido fue Sekaiichi HAPPY na Onna no Ko con 19,830 copias.

Integrantes:

Yajima Maimi (矢島舞美)
Nakajima Saki (中島早貴)
Suzuki Airi (鈴木愛理)
Okai Chisato (岡井千聖)
Hagiwara Mai (萩原舞)

Ex-integrantes:

Murakami Megumi (村上愛)
Arihara Kanna (有原栞菜)
Umeda Erika (梅田えりか)

Historia

2002-2004: Hello! Project Kids

En 2002 todos los miembros de ℃-ute fueron seleccionadas inicialmente durante la audición de Hello! Project Kids. Más adelante en el mismo año, Suzuki Airi y Hagiwara Mai se convirtieron en miembros de 4KIDS, y aparecieron en la película Minimoni ja Movie Okashi na Daibouken!. Un año más tarde, algunas de las integrantes fueron colocadas en bandas dirigidas por Morning Musume: Suzuki fue seleccionada para estar en Aa, mientras Umeda Erika, Yajima Maimi y Murakami Megumi estaban en ZYX!. Ambas units fueron de corta duración, y su actividad se detuvo cuando la mitad del Hello! Project Kids fue elegido para formar Berryz Koubou en Enero del 2004. Las niñas restantes más tarde formarían ℃-ute.

2005

En 2004 la mitad de las Hello! Project Kids fueron elegidas para formar Berryz Koubou, que se formó con la intención de rotar a las niñas a lo largo del grupo. Sin embargo, la idea fue finalmente abandonada y el resto de chicas formaron ℃-ute. El grupo fue anunciado oficialmente el 11 de junio de 2005, aunque su formación se había rumoreado durante varios meses antes.

2006

En Enero Arihara Kanna, una Hello! Pro Kenshuusei, fue añadida al comienzo del Hello! Project  Concierto de invierno del 2006 como parte del equipo Wonderful Hearts.

El 31 de Octubre, Megumi Murakami dejó el grupo repentinamente sin ninguna ceremonia de graduación. Al igual que Morning Musume antes, en el concierto debut se les designa un color a cada integrante para el merchandising. Sus colores fueron: Umeda Erika el amarillo, Yajima Maimi el rosa, Nakajima Saki el naranja, Suzuki Airi el verde, Okai Chisato el azul, Hagiwara Mai el púrpura y Arihara Kanna el rojo.

2007

El 21 de Febrero fue lanzado el primer sencillo oficial de ºC-ute, Sakura Chirari. El primer día se posicionó en el tercer puesto en el ranking de Oricon, algo que ni siquiera había conseguido Morning Musume (las cuales se posicionaron en el sexto puesto con el single con el que debutaron). Con su sencillo debut, se convirtieron en el grupo más joven (con edad media de 13 años) en alcanzar el top 10.

El 30 de Diciembre, ºC-ute fueron elegidas como "Mejor nuevo artista" en el Japan Record Awards, 14 de los 21 jueces las votaron. El productor Tsunku recibió el premio mientras la pantalla mostraba a las chicas llorando en el vestuario después de su actuación.

El 31 Diciembre, ºC-ute actuó en el 58º NHK Kouhaku Uta Gassen como parte de un grupo especial junto con Morning Musume y Berryz Koubou. Hagiwara Mai se convirtió en la persona más joven participando en Kouhaku Uta Gassen, superando al record que tenía Kago Ai (y Hagiwara Mai fue superada al año siguiente).

2008

A finales del 2008, ºC-ute fue nominada para el premio principal del Japan Record, el gran premio, con la canción "Edo no Temari Uta II", el cual fue elegido como el mejor trabajo del año, pero perdieron contra Exile y se tuvieron que contentarse con una medalla de oro.

2009

El 10 de Julio Arihara Kanna abandonó ºC-ute y Hello! Project.

Umeda Erika se graduó el 25 de Octubre para estudiar y convertirse en una modelo profesional. Ella fue la tercera integrante en abandonar el grupo pero ella fue la primera en tener una ceremonia de graduación. EVERYDAY Zekkouchou!!, puesto a la venta en Septiembre, fue el último sencillo de Umeda en ºC-ute. El single alcanzó el segundo puesto en el ranking semanal y alcanzó el número uno en el puesto diario de Oricon en la primera semana, fue la primera vez que ºC-ute alcanzó el primer puesto y hasta ese momento es el sencillo con mayor numero de ventas.

En el primer evento de cinco integrantes cada integrante recibió un nuevo color que sería usado para el merchandising y cosas como el vestudiario.

2010

SHOCK!, el onceavo single de ºC-ute, fue puesto a la venta el 6 de Enero. Alcanzó el número 1 en el ranking diario de ventas y el quinto puesto en el ranking semanal, con 18,665 copias. Este es el primer lado A de un sencillo que solo dio a una integrante todas las lineas en solitario (Airi), con el resto del grupo cantando solo los coros. También fue el primer single de las 5 integrantes. El siguiente mes, el 24 de Febrero, lanzaron su quinto album, Shocking 5.

El 23 de Febrero fue anunciado que Nakajima Saki sería parte de la obra de teatro de Morning Musume, FASHIONABLE.

El 16 de Abril ºC-ute abrió su propio blog en Gree.

El 15 de Octubre ºC-ute abrió su propio canal en Youtube.

El 24 de Diciembre fue anunciado que ºC-ute y S/mileage tendrían su propia gira de conciertos juntas.

2011

El 6 de Marzo, ºC-ute abrió su página oficial en Facebook.

El 12 de Marzo fue anunciado que ºC-ute cancelaba sus eventos debido al terremoto y tsunami.

Berryz koubou protagonizarían una obra llamada Jikuu no Tobira (la puerta del tiempo).

El 18 de Junio, ºC-ute retransmitió su concierto de la gira de primavera llamada "Chou! Chou WONDERFUL" en su canal oficial de Youtube (ocutechannel) en el teatro Yokosuka Geijutsu. Suzuki comentó que este concierto sería el primer concierto en Japón en ser retransmitido a través de Youtube, y ella esperaba que así más gente las conociese. Esta retransmisión fue un gran éxito y fue confirmado por la lider Yajima Maimi en su blog y por el staff de Up-Front Agency en su Twitter, que hubo 93,144 personas viento el concierto en Youtube.

El 28 de Agosto fue anunciado que ºC-ute y Berryz koubou lanzarían un single juntas el 9 de Noviembre. Éste fue llamado "Amazuppai Haru ni Sakura Sakura". Sería la canción de cierre de la película "Ousama Game" en la cual las estrellas serían Kumai Yurina de Berryz koubou y Suzuki Airi de ºC-ute. El resto de integrantes de los grupos harían pequeñas apariciones también en la película.

También se anunció que ºC-ute, junto a S/mileage, actuarían en el maratón de televisión de 24h de ese año.

2012

El 8 de Abril ºC-ute actuó en el festival idol llamado "Idol Yokochou Matsuri", consiguiendo así su primer concierto no organizado por Hello! Project en su carrera. Las noticias de musica, BARKS, elogieron la "energética actuación" que fue "arrolladora de principio a fin" y mostraron el "numero uno" en unidad de grupo fuera de todo el Hello! Project.

El 18 de Abril, el 18º single de ºC-ute "Kimi wa Jitensha Watashi wa densha de Kitaku" fue lanzado. El vieo musical fue subido al canal oficial de Youtube el 12 de Marzo. Con más de 40.000 copias vendidas en la primera semana y alcanzando el número 3 en el ranking oficial de Oricon, el sencillo se convirtió en el sencillo más vendido hasta la fecha, rompiendo el record de "Tokaikko Junjou".

El 20 de Junio ºC-ute lanzó el segundo sencillo en colaboración con Berryz Koubou, el cual se llamó "Chou HAPPY SONG". El titulo es una mezcla de las dos canciones publicadas anteriormente, "Because Happiness" de Berryz Koubou, y "Shiawase no Tochuu" de ºC-ute, canciones de sus albumes lanzados en 2012. Ambas canciones fueron compuestas a propósito por Tsunku para formar una nueva canción juntandolas. El secreto iba a ser desvelado en la gira de verano de Hello! project pero los fans lo descubrieron a mitad de Abril. La canción se convirtió en una gran noticia en internet, y un pack con las tres canciones, "Because Happiness", "Shiawase no Tochuu" y "Chou Happy Song" fue lanzado a toda prisa en una descarga digital el 28 de Abril.

También en Junio, fue anunciado que el concierto de º C-ute en el teatro Yokosuka Arts, el 30 de Junio, sería retransmitido en directo en Youtube.

El 5 de Septiembre ºC-ute lanzó su 19º sencillo, llamado "Aitai Aitai Aitai na". La canción se presentó en el primer concierto de la gira de verano de Hello! Project de su 15º aniversario en Osaka.

 El 28 de Noviembre se filtró un rumor de una persona que el 20º sencillo de ºC-ute se llamaría "Kono Machi", un cover de Moritaka Chisato, el cual se esperaba que fuera lanzado el 6 de Febrero.

El 16 de Diciembre fue confirmado que el 20º single de ºC-ute sería Kono Machi y sería lanzado el 6 de Febrero.

2013

ºC-ute protagonizaría una obra de teatro, Hanataba Sakura.

En el evento de lanzamiento de Crazy Kanzen na Otona, se anunció que el 5 de Julio ºC-ute tendría un concierto de Cutie Circuit en Paris por primera vez. También el 10 de Septiembre, ºC-ute tendría su  concierto anual, ºC-ute no hi (día de ºC-ute), en el Nippon Budokan.

El 29 de Junio ºC-ute recibió una certificación de la Comisión Aniversario de Japón para hacer el "ºC-ute no hi" (Día de c-ute) un día nacional.

Origen del nombre del grupo
El nombre fue creado por Tsunku. De acuerdo con él y la web de Hello! Project, la palabra "cute" significa "(pequeño y) precioso, bonito). Para expresar de alguna manera el fervor (entusiasmo) del grupo, sustituyó la C por "ºC".


Discografía

Los albums y singles son lanzados al mercado con el sello de Zetima.

Singles indie:

■ Massara Blue Jeans

■ Soku Dakishimete

■ Ooki na Ai de Motenashite
■ Wakkyanai (Z)

■  Koero! Rakuten Eagles

■ Akuma de Cute na Seishun Graffiti

Major singles:

■ Sakura Chirari

■ Meguru Koi no Kisetsu

■ Tokaikko Junjou

■ LALALA Shiawase no Uta

■ Namida no Iro

■ Edo no Temari Uta II

■ FOREVER LOVE

■ Bye Bye Bye!

■ Shochuu Omimai Moushiagemasu

■ EVERYDAY Zekkouchou!!

■ SHOCK!

■ Campus Life ~Umarete Kite Yokatta~

■ Dance de Bakoon!

■ Aitai Lonely Christmas

■ Kiss me Aishiteru

■ Momoiro Sparkling

■ Sekaiichi HAPPY na Onna no Ko

■ Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku

■ Aitai Aitai Aitai na

■ Kono Machi

■ Crazy Kanzen na Otona

■ Kanashiki Amefuri/Adam to Eve no Dilemma

Albums:

■ Cutie Queen Vol.1
■ 2 Mini ~Ikiru to Iu Chikara~
■ 3rd ~LOVE Escalation!~
■ 4 Akogare My STAR
■ Shocking 5
■ Chou WONDERFUL! 6
■ Dainana Shou "Utsukushikutte Gomen ne"

Best of Albums:

■ ℃-ute Nandesu! Zen Single Atsumechaimashita! 1

■ ② ℃-ute Shinsei Naru Best Album

Other Singles:

■ Makeruna Wasshoi! (Bekimasu)

■ Amazuppai Haru ni Sakura Saku (Berryz Koubou×℃-ute)

■ Busu ni Naranai Tetsugaku (Hello! Project Mobekimasu)

■ Chou HAPPY SONG (Berryz Koubou×℃-ute)

DVDs:

■ Music V Tokushuu 1 ~Cutie Visual~

■ Neru Ko wa ℃-ute

■ Music V Tokushuu 2 ~Cutie Visual~

■ Gekidan Gekiharo Dai 6 Kai Kouen Ataru mo Hakke!?

■ Alo Hello! ℃-ute DVD

■ Music V Tokushuu 3 ~Cutie Visual~

■ Cutie Musical (Akuma no Tsubuyaki) ~Akuma de kyutto na seishun Graffiti~

■ ℃-ute y S/mileage Premium Live 2011 Haru ~℃ y S Collaboration Daisakusen~

■ ℃-ute Zen Single MUSIC VIDEO Blu-ray File 2011

■ Alo-Hello! 2 ℃-ute DVD

■ Music V Tokushuu 4 ~Cutie Visual~

Calendarios:

■ Calendario 2007

■ Calendario 2008

■ Calendario 2009
■ Calendario 2010

■ Calendario 2011

■ Calendario 2012

■ Calendario 2013

Trabajos

Album de fotos:

■ So ℃-ute!

■ Alo! Hello ℃-ute Photobook

■ ℃-ute photo comic "°Compact °Cream"

■ Cutest 

■ Alo-Hello! ℃-ute 2012

Revistas:

■ Memew

■ B.L.T U-17

■ Weekly Shonen Champion

■ Kindai

■ Yan Yan

■ Mewew DX

■ Weekly ASCII

■ CD Journal

■ Young Jump

■ Sugar & Spice

■ Top Yell

■ Confetti

■ Anican R

■ Idol No.1

■ Top Yell

Premios y reconocimientos

■ El grupo más joven (con edad media de 13 años) en posicionarse en el top 10 del ranking.

■ Nominadas al "mejor grupo revelación" en el ベストヒット歌謡祭２００７.

■ 49º Premios Japan Record: Premio artista revelación 2007.

■ Grupo mas joven en ganar el premio al artista revelación.

■ 50º Premios Japan Record: Premio al mejor trabajo del año 2008.

■ Nominadas al "Premio a la excelencia" en los 50º premios de Japan Record.

Trivia

■ Hagiwara tuvo el récord por ser la participante más joven del programa de televisión Kouhaku Uta Gassen por la cadena NHK. Apareció en el 2007 a la edad de 11 años destronando a Ai Kago (ex integrante de Morning Musume, que previamente tenía el récord en el 2000 de presentarse con 12 años). Sin embargo, en el 2008, Nozomi Ohashi cantó la canción de la película “ Ponyo sobre el acantilado en el mar” a la edad de 9 años rompiendo el récord de Mai Hagiwara. Y más recientemente, Mana Ashida en el 2011 participó cuando tenía 7 años.
■ Actualmente son el grupo con menos integrantes en Hello! Project.
■ Aunque Suzuki Airi es la cantante principal, Yajima Maimi y la ex-integrante Murakami Megumi recibieron muchas lineas y lineas en solitario en las canciones. Recientemente, Okai Chisato ha conseguido una gran cantidad de lineas también.
■ Nakajima Saki también canta bastantes lineas en algunas canciones.
■ Tienen su propio canal en Youtube, en el cual suben los videos promocionales y otros videos.
■ Son el primer grupo en tener una cuenta en Facebook.
■ Fueron el primer grupo en Japón en retransmitir en directo un concierto. Lo retransmitieron a traves de su canal en Youtube (ocutechannel) el 18 de Junio de 2011.
■ Desde que debutaron, todos sus sencillos han estado en el Top 10 del ranking semanal de Oricon.
■ Desde 2011 hasta Febrero de 2012 todas tenían el pelo largo pero Okai Chisato se lo cortó.
■ La edad promedio del grupo es de 18 años.
■ ºC-ute es el único grupo en el que todas sus participantes han aparecido en el dorama Suugaku Joshi Gakuen.
■ El 10 de Septiembre es el día oficial de ºC-ute, el día en el que se formó el grupo.
■ Solo han cambiado los colores de todo el grupo después de una graduación.
■ Solo lanzaron 2 sencillos en 2012, haciendo el menor numero de singles puestos a la venta en un año de todos los grupos actuales.
■ Desde Enero del 2013, Julio es el mes en el que han lanzado al mercado más singles (5), incluyendo los indie. Si no se incluye indies, Febrero y abril serían los meses en los que se han lanzado más singles, con un total de 4 en cada uno de ellos.
■ No tienen ningún miembro que haya nacido en otoño. Yajima Maimi, Nakajima Saki y Hagiwara Mai nacieron en Febrero, Suzuki Airi en Abril y Okai Chisato en Junio.

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Yuna

Hello! Wiki: Tamura Meimi

Meimi Tamura (田村芽実) es miembro de Hello! Project y forma parte de la 2ª generación de S/mileage. Fue presentada por primera vez en el concierto de Hello! Project Summer 2011  ~Nippon no mirai wa WOW WOW Live~ el 14 de agosto de 2011.

Historia

2009

En agosto, Tamura participó en Shugo! Chara el Musical como Yaya Yuiki. Trabajó junto a sus futuras compañeras Ayaka Wada, Yuuka Maeda y Kanon Fukuda.

2011

El 14 de agosto, Meimi Tamura fue anunciada como sub-miembro  de S/mileage en el concierto de Hello! Project Summer 2011~Nippon no mirai wa WOW WOW Live~.
El 15 de septiembre, publicó su primer post llamado “Corazón palpitante” en el blog oficial de los sub-miembros de S/mileage.
El 16 de octubre,  los sub-miembros de S/mileage fueron anunciados como miembros oficiales convirtiéndose así en miembros de la 2ª generación.

2012

El 13 de mayo, la información fue lanzada en un evento para los miembros de la 9ª y la 10ª generación de Morning Musume así como también para los de la 2ª generación de S/mileage. El evento se tituló Mosuma FC Event ~Gachi☆Kira~, que tendría lugar el 15, 18 y 20 de junio en Yokohama Blitz.

2013

El 14 de abril, la 2ª generación de S/mileage tuvo su primer evento del fanclub.

Perfil

■ Nombre: Meimi Tamura (田村芽実).
■ Apodos: Meimei (メイメイ).
■ Fecha de nacimiento: 30 de octubre de 1998.
■ Lugar de origen: Gunma (Japón).
■ Altura: 159 cms.
■ Horóscopo occidental: Escorpio.
■ Horóscopo oriental: Tigre.
■ Categoría en Hello! Project:
        ■14/08/2011: Sub-miembro de S/mileage.
        ■ 16/10/2011: Miembro de S/mileage.
        ■ 16/10/2011: Miembro.
■ Años en S/mileage: 1 año.
■ Color en S/mileage: Verde.
■ Asignaturas favoritas: Música, Arte.
■ Animal favorito: Adora a todos los animales.
■ Color favorito: Adora todos los colores.
■ Comidas favoritas: Calamar soumen, ciruelas konbu, vieiras.
■ Frase favorita en inglés: “For you” (Por ti/para ti).
■ Afición: Jugar con su perro.
■ Habilidades: Ordenar habitaciones, los deportes, arreglarse el pelo.
■ Punto fuerte: Ser enérgica.
■ Puntos débiles: Ser áspera y de mente abierta.
■ Canción de la audición: Ganbaranakutemo Eenende!!
■ Admira a: Risa Niigaki, Mai Hagiwara.
■ Grupos de Hello! Project:
        ■S/mileage (2011–al presente)
        ■ Hello! Project Mobekimasu (2011-2013)
        ■ Hello! Project MobekisuJ (2013 –al presente)

Singles en los que ha participado:

S/mileage
■Tachiagirl
■Busu ni Naranai Tetsugaku (Hello! Project Mobekimasu)
■Please Miniskirt Postwoman!
■Chotto Matte Kudasai!
■Dot Bikini
■Suki yo, Junjou Hankouki
■Samui ne.
■Tabidachi no Haru ga Kita
■Atarashii Watashi ni Nare!/Yattaruchan

Discografía:

DVDs del Fanclub
■ [27.08.2012] Mosuma FC Event ~Gachi☆Kira~ (モースマ。FCイベント～ガチ☆キラ～)
■ [27.05.2013] Tamura Meimi Birthday Event

Photobooks:

Digital Photobook
■ [31.07.2012] My Lovely Dogs (con Saki Shimizu Saki y Mizuki)

Trabajos:

Película
■ [2012] Kaidan Shin Mimibukuro•Igyou (怪談新耳袋・異形) (como Misaki)

Televisión
■ [2011–2012] Hello Pro! TIME (ハロプロ！ＴＩＭＥ)
■ [2012] S/mileage no Sono Joshiki Choto Mate Kudasai! (スマイレージのその常識チョトマテクダサイ!)
■ [2012-] Hello! SATOYAMA Life (ハロー! SATOYAMA ライフ)

Teatro
■ [2009] Shugo Chara! (しゅごキャラ!) (como Yaya Yuiki)
■ [2013] Warera Jeanne ~Shoujo Seisen Kageki~ (我らジャンヌ 〜少女聖戦歌劇〜)

Doramas
■ [2012] Suugaku♥Joshi Gakuen (数学♥女子学園)

Anuncios
■ [2012] Mister Donut (ミスタードーナツの)

Revistas
■ [14.11.2011] CD and DL Data (con ReinaTanaka, Erina Mano, Maimi Yajima, Momoko Tsugunaga, Airi Suzuki, Ayaka Wada y Riho Sayashi)


Trivia

■ Estuvo en el musical de Shugo Chara junto a Yuuka Maeda, Kanon Fukuda, Akari Saho y Ayaka Wada desde Hello! Pro Egg. Ella desempeñó el papel de Yaya Yuiki.
■ Su número de la audición fue el 13.
■ Comparte cumpleaños con Mizumi Fukumura de Morning Musume y el ex miembro de Coconuts, Ayaka Kimura.
■ Su habilidad especial es arreglar habitaciones.
■ Es buena en las imitaciones, la natación sincronizada y en los peces de colores.
■ Es el miembro más joven de S/mileage.
■ Tenía el pelo más largo de todas las S/mileage (hasta que se lo cortó).
■ Nació después de la mañana que se formó Morning Musume.
■ Admira a Mai Hagiwara y la llama senpai.
■ Quiere hacer un dúo con Mai Hagiwara.
■ En los días libres de trabajo, pasa el tiempo jugando con su perro.
■ Tamura dijo “Todavía soy una novata en el canto y en el baile pero cada día hago mi mejor esfuerzo para mejorar”.
■ Su hermana mayor es Karen Tamura.
■ Cree que en su vida anterior fue un perezoso porque le gusta dormir mucho.
■ Dijo que si un ladrón viniera, sentiría que Reina Tanaka llega a protegerla.
■ Dijo que si pudiera ser otro miembro sería Momoko Tsugunaga  porque su personalidad en general es bonita.
■ Describe su personalidad como fuerte.
■ Tiene un perro cruce de Shihtzu y Miniature Dachshund llamado Ponchan.
■ Desde 2012, mantiene un perro que se encontró en la calle en una caja de cartón.
■ En el team Okai hace el cover de Ayumi Ishida.
■ Le gusta los Chickadees (tipo de pájaro).
■ Fukuda Kanon le dio un donut con forma de Chickadee.
■ Era muy amiga de Fuyuka Kosuga.
■ Se echa para un lado el flequillo porque no quiere seguir cortándoselo.

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki

Juice=Juice

SINGLES

Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne

Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne

Samidare Bijo ga Samidareru

Samidare Bijo ga Samidareru

Ten made nobore!

Ten made nobore!

Romance no tochuu

Romance no tochuu
Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne (Memorial edit)
Samidare Bijo ga Samidareru (Memorial edit)

Ijiwaru shinaide dakishimete yo / Hajimete wo Keiken chu

Ijiwaru shinaide dakishimete yo
Hajimete wo Keiken chu

Hadaka no Hadaka no hadaka no KISS / Arekore shitai!

Hadaka no hadaka no hadaka no KISS
Arekore shitai!

Black Butterfly / Kaze ni fukarete

Black Butterfly
Kaze ni Fukarete

Senobi / Date ja nai yo Uchi no jinsei wa

Senobi
Date ja nai yo Uchi no jinsei wa

Hello! Wiki: Takeuchi Akari

Akari Takeuchi (竹内朱莉) es miembro de la 2ª generación de S/mileage. Se unió a Hello! Project en 2008 como miembro de Hello! Pro Egg. Recientemente es miembro de Minimoni y de la unit Harvest del movimiento SATOYAMA.

Historia

2008

Akari Takeuchi se unió a Hello! Project como miembro de Hello! Project Egg en 2008. Fue presentada por primera vez en el concierto de junio del 2008 “Hello! Project Shinjin Kouen 6gatsu ~Akasaka Hop!~.”

2009

En junio de 2009, Takeuchi formó parte de la obra de teatro "Ojigi de SHAPE-UP!", que es secuela de "Ojigi 30 do Degrees", junto a los miembros de Hello! Project: Karin Miyamoto, Ai Takahashi, Sayumi Michishige, Reina Tanaka y Eri Kamei.

Durante este año, Takeuchi se convirtió en miembro del renovado grupo Shin Minimoni junto a Linlin, Kanon Fukuda y Karin Miyamoto.

2011

Hizo la audición para S/mileage como sub-miembro en compañía de Kana Nakanishi, Meimi Tamura, Fuyuka Kosuga y Rina Katsuta.

El 16 de octubre, los sub-miembros fueron confirmados como oficiales de la 2ª generación de S/mileage.

2012

El 13 de mayo, la información fue lanzada en un evento para los miembros de la 9ª y la 10ª generación de Morning Musume así como también para los de la 2ª generación de S/mileage. El evento se tituló Mosuma FC Event ~Gachi☆Kira~, que tendría lugar el 15, 18 y 20 de junio en Yokohama Blitz.

El 10 de octubre, se anunció que Takeuchi sería miembro de la nueva unit Harvest junto a los miembros de Morning Musume: Erina Ikuta, Ayumi Ishida y Masaki Sato.

2013

El 15 de marzo, Takeuchi se graduó de la Secundaria.

A partir de abril, Takeuchi aparecerá regularmente en un programa educativo de televisión Test no Hanamichi por el canal NHK.

El 14 de abril, la 2ª generación de S/mileage tuvo un evento del Fanclub.

El 26 de mayo, se anunció que Takeuchi formaría parte del proyecto llamado Yattaruchan Daisakusen, donde se va a apoyar la misión de Kana Nakanishi para convertirse en "Super Yattaruchan". Este proyecto comenzará en agosto. Ese mismo día, la cuenta oficial de Twitter de Takeuchi fue inaugurada.

Perfil

■ Nombre: Akari Takeuchi.

■ Apodos: Take-chan (タケちゃん).

■ Fecha de nacimiento: 23 de noviembre de 1997.

■ Horóscopo occidental: Sagitario.

■ Horóscopo chino: Buey.

■ Tipo de sangre: O.

■ Altura: 152 cms.

■ Categoría en Hello! Project:

      ■22/06/2008: Miembro de Hello! Pro Egg.

      ■14/08/2011: Sub-miembro de S/mileage.

      ■ 16/10/2011: Miembro de S/mileage.

■ Años en S/mileage: 1 año.

■ Color en S/mileage: Rojo.

■ Aficiones: Jugar al aire libre, leer la televisión, leer manga.

■ Habilidades especiales: Correr cortas distancias, deportes, la caligrafía.

■ Punto fuerte: Odia perder por nada.

■ Punto débil: Hablar demasiado rápido.

■ No le gusta: Las Matemáticas.

■ Comidas favoritas: La carne, el kiwi.

■ Comida que menos le gusta: El tofu.

■ Colores favoritos: Rojo y azul claro.

■ Frase favorita en inglés: “You’re welcome!!” (¡¡Bienvenido!!/ ¡¡De nada!!)

■ Animales favoritos: Perros, tigres, cachorros de león, los pandas rojos.

■ Canción de la audición: Suki Chan.

■ Admira a: Maimi Yajima.

■ Canciones favoritas en el pasado: Minihamus no Ai no Uta, Around the World, "Dango 3 Kyoudai" de Hayami Kentarou y Shigemori Ayumi (con Hidamari Kids y Dango Chorus).

■ Canciones favoritas actuales: What Makes You Beautiful, Yuki no Ne, Niji.

■ Grupos de Hello! Project:

      ■ Hello! Pro Egg (2008-2011)

      ■ Shin Minimoni (2009-Presente)

      ■ S/mileage (2011-Presente)

      ■ Hello! Project Mobekimasu (2011-2013)

      ■ Hello! Project MobekisuJ (2013-Presente)

      ■ Harvest (2012-Presente)

Singles en los que ha participado:

S/mileage
■Tachiagirl
■Busu ni Naranai Tetsugaku (Hello! Project Mobekimasu)
■Please Miniskirt Postwoman!
■Chotto Matte Kudasai!
■Dot Bikini
■Suki yo, Junjou Hankouki
■Samui ne.
■Tabidachi no Haru ga Kita
■Atarashii Watashi ni Nare!/Yattaruchan

Harvest
■Forest time


Discografía:


Solo DVD
■ [30.03.2013] Take in spring (“e-Hello!” DVD)

DVDs del Fanclub
■ [27.08.2012] Mosuma FC Event ~Gachi☆Kira~ (モースマ。FCイベント～ガチ☆キラ～)
■ [27.05.2013] Takeuchi Akari Birthday Event

Trabajos:


Películas
■ [2010] Hoshisuna no Shima no Chiisana Tenshi ~Mermaid Smile~ (星砂の島のちいさな天使～マーメイド　スマイル)
■ [2012] Kaidan Shin Mimibukuro•Igyou (怪談新耳袋・異形) (como Airi)

Televisión
■ [2011–2012] Hello Pro! TIME (ハロプロ！ＴＩＭＥ)
■ [2012] S/mileage no Sono Joshiki Choto Mate Kudasai! (スマイレージのその常識チョトマテクダサイ!)
■ [2012-] Hello! SATOYAMA Life (ハロー! SATOYAMA ライフ)
■ [2013-] Test no Hanamichi (テストの花道) (Regular)

Teatro
■ [2009] Ojigi de SHAPE-UP! (おじぎでシェイプアップ!)
■ [2010] Ima ga Itsuka ni Naru Maeni (今がいつかになる前に)
■ [2013] Warera Jeanne ~Shoujo Seisen Kageki~ (我らジャンヌ 〜少女聖戦歌劇〜)

Anuncio
■ [2012] Mister Donut (ミスタードーナツの)

Internet
■ [2013] Hello! Project Station (ハロ！ステ)

Vídeos musicales
■ [2010] Mano Erina - Haru no Arashi (春の嵐) (como bailarina de fondo)
■ [2010] Mano Erina - Genkimono de Ikou! (元気者で行こう!) (como bailarina de fondo)

Trivia

■ Come pan en el desayuno.

■ Tiene la costumbre de morderse el labio.

■ Su espacio favorito es la sala de estar.

■ Describe su personalidad como que odia perder.

■ Maimi Yajima de ºC-ute es su prima.

■ Se unió a Hello! Pro Egg porque admiraba a Maimi Yajima y a ºC-ute.
■ Comparte una estrecha amistad con Mizuki Fukumura de Morning Musume.

■ Saki Mori de Up Up Girls le entregó a ella y a Fukumura una pareja de tazas de bodas temáticas cuando estaban todos los miembros de Egg.

■ Es buena amiga de Ayano Sato de Up Up Girls.

■ Es la que tiene el pelo más corto de entre todos los miembros de S/mileage.

■ En el festival de deportes, fue el único miembro de S/mileage capaz de ganar un evento.

■ Es la más bajita de S/mileage.

■ Es fan del grupo británico-irlándés One Direction.

■ En el team Okai, ella hacía el cover de Reina Tanaka.

■ Ella ha estado usando el color rojo, su color de S/mileage, desde Please Miniskirt Postwoman! hasta Tabidachi no Haru ga Kita.

■ Es el único miembro de S/mileage de la 2ª generación en estar en otra unit, además de tomar parte en más de una unit.

■ Es el primer miembro de S/mileage de la 2ª generación en lanzar un solo DVD.

■ Durante su tiempo en la Secundaria, estuvo en un equipo de deporte.

■ El día antes de la ceremonia de graduación de la Secundaria, se dijo a sí misma que no quería graduarse. Después de escuchar "Tabidachi no Haru ga Kita" mientras lo decía, fue trasladada y empezó a llorar.

■ Es el primer miembro de S/mileage en teñirse el pelo. Anunció en el blog de la 2ª generación de S/mileage que se tiñó por primera vez el 13 de abril.