Hello! Wiki: Tsugunaga Momoko

Momoko Tsugunaga (嗣永桃子) nacida el 6 de marzo de 1992 en Chiba (Japón) es una cantante de J-pop. Su carrera empezó en 2002 cuando pasó exitosamente la audición para Hello! Project Kids –un grupo femenino juvenil de pop dentro de Hello! Project–. Desde entonces, ella ha continuado cantando en ese grupo y se ha convertido en parte de tres pequeños grupos compuestos por miembros de Hello! Project Kids: Berryz Koubou , Buono! Y ZYX.

Historia

2002

Momoko Tsugunaga se unió a Hello! Project como uno de los miembros Hello! Project Kids. Ella fue la protagonista de la película “Koinu Dan no Monogatari”.

2003

En este año fue miembro de la unit ZYX y lanzó dos singles con el grupo antes de quedar inactivo.

2004

En el 2004, fue uno de los ocho miembros seleccionados para formar Berryz Koubou, y es una de las vocalistas del grupo. También fue miembro de “Little Gatas.”

2007

Junto a Miyabi Natsuyaki y Airi Suzuki, formó parte de Buono! .Sólo un año después, logró proclamarse la líder de Buono! tras ganar dos competencias entre los miembros.

En el 2007, por primera vez Berryz Kobou celebró un concierto en el Saitama Super Arena, y también fue la primera vez que Momoko cantó un solo. Ella interpretó “Koi wa Hipparidako” –que forma parte de su primer álbum 1st Chou Berryz–.

2009

A partir del 7 de abril de 2009, también presenta su propio programa de radio "Momoko no Puripuri Princess" en JOQR todos los martes (de 23:35 a 23:50) remplazando a Kiritsu Rei Chakuseki de Berryz Koubou.

Para su cuarto Photobook, 『momochiii』llevó a cabo un apretón de manos el 31 de agosto de 2009 y la convirtió en el primer miembro de Berryz Koubou que lo hizo (y el tercero entre Hello! Project Kids).

2010

A partir del 23 de febrero del 2010, la revista Up to Boy (UTB) y WaniBooks Mobile colaboran con Tsugunaga para crear "Momo Pro" (もも♥プロ), un apartado de la revista donde ella enseña a la gente cómo ser profesional. Con el objetivo de celebrar el número 200 de la revista UTB, Tsugunaga diseñó una mochila original (para septiembre del 2010).

2011

Tsugunaga, junto al resto de miembros de Buono! –Miyabi Natsuyaki y Airi Suzuki– protagonizó la película de terror “Gomenasai” como el personaje de Shiori Sonoda.

También participó en la película “Ousame Game” en el papel de Yuuko Imoto.

2012

A principios de enero, se convirtió en la “navegadora de negocios” del canal de televisión FujiTV.

A finales de octubre, tuvo su primer tour en autobús y en solitario que se llamó "Momochi to Iku Otomomochi Tour ~Neboushi Chattara Yurushite Nyan♡~" y también abrió su propio blog oficial en Ameba.

Para el mes de noviembre, dejó a un lado sus actividades relacionadas con Hello! Project para concentrarse en los estudios durante un mes.

2013

El 12 de enero, se anunció que Momoko Tsugunaga fue diagnosticada de gripe y se tomará un descanso respecto a las actividades de Hello! Project.

Desde entonces, ha reanudado sus compromisos con Hello! Project.

Perfil

■ Nombre: Momoko Tsugunaga (嗣永桃子).

■ Fecha de nacimiento: 6 de marzo de 1992.

■ Apodos: Momo (もも), Momo-chan (ももちゃん), Momochi (ももち), Piichicchi (ぴーちっち), Tsugu-san (つぐさん), Tsugu-chan (つぐちゃん), Tsugunaga-Pro (嗣永プロ).

■ Lugar de nacimiento: Chiba (Japón).

■ Tipo de sangre: O.

■ Altura: 149 cm (157 con tacones).

■ Horóscopo occidental: Piscis.

■ Horóscopo chino: Mono.

■ Punto fuerte: Dar lo mejor de sí misma aunque no sea buena en ello.

■ Punto débil: Siempre se toma mucho tiempo, no importa lo que haga.

■ Aficiones: Leer manga.

■Habilidad especial: Puede dormir en cualquier parte. El Momo Attack.

■ Hábito: Cuando está nerviosa, su voz suena más alta.

■ Rival: Mana Ashida.

■ Comida favorita: Kanpachi, anguila, cangrejo, nattou, pastel de fresas.

■ Comida que le desagrada: Guisantes verdes.

■ Palabra favorita: Itsumo happy (Siempre feliz).

■ Palabra inglesa favorita: Berryz.

■ Colores favoritos: Rosa, amarillo.

■ Flor favorita: Tulipán (los rojos).

■ Estación favorita: El otoño (“debido a que hay un montón de cosas deliciosas para comer” –según ella).

■ Canción favorita: "Dango 3 Kyoudai" de Hayami Kentarou y Shigemori Ayumi (con Hidamari Kids y el coro Dango), "Moonlight Densetsu" de DALI, "Toshishita no Otoko no Ko" de Candies.

■ Canciones favoritas actuales: "365-nichi" de Mr.Children, "Akai Sweet Pea" de Matsuda Seiko.

■ Libro favorito: Manga.

■ Película favorita: Hamtaro.

■ Asignatura favorita: Música.

■ Animales favoritos: Los pollitos, los zorros.

■ Tiene miedo a/de: Las montañas rusas y las casas encantadas.

■ Lo que no le gusta hacer: El baile.

■ Punto de encanto: Las pestañas porque son un poco más largas que la mayoría de la gente.

■ Canción de la audición: "Koi wo Shichaimashita!" de Tanpopo.

■ Categoría en Hello! Project:

      ■ Miembro desde el 30/06/2002.

      ■Miembro de Berryz Koubou desde el 14/01/2004.

■Años en Berryz Koubou: 9 años.

■ Color en Berryz Koubou: Rosa.

■ Color en Buono!: Rosa.

■ Grupos de Hello! Project:

      ■Hello! Project Kids (2002- )

      ■ZYX (2003)

      ■Berryz Koubou (2004-)

      ■Buono! (2007-)

      ■Hello! Project Mobekimasu (2011-2013)

      ■BeriKyuu (2011-)
      ■Bekimasu (2011-2013)

■ Conciertos de Units:

      ■ Hello! Project Shirogumi (2005).

      ■ Wonderful Hearts (2006-).

      ■ Shuffle Units:

      ■2004: H.P. All Stars.

■ Otros:

      ■Little Gatas (2004–2007).

      ■Mix Gatas (2006)

      ■Gatas Brilhantes H.P. (2007–) [Jugadora de reserva]

Singles en los que participó:

Berryz Koubou

■Anata Nashi de wa Ikite Yukenai

■ Fighting Pose wa Date ja Nai!

■ Piriri to Yukou!

■ Happiness ~Koufuku Kangei!~

■ Koi no Jubaku

■ Special Generation

■ Nanchuu Koi wo Yatteruu YOU KNOW?

■ 21ji Made no Cinderella

■ Gag 100 Kaibun Aishite Kudasai

■ Jiriri Kiteru

■ Waracchaou yo BOYFRIEND

■ Munasawagi Scarlet

■ VERY BEAUTY

■ Kokuhaku no Funsui Hiroba

■ Tsukiatteru no ni Kataomoi

■ Dschinghis Khan

■ Yuke Yuke Monkey Dance

■ MADAYADE

■ Dakishimete Dakishimete

■ Seishun Bus Guide/Rival

■ Watashi no Mirai no Danna-sama/Ryuusei Boy

■ Otakebi Boy WAO! / Tomodachi wa Tomodachi Nanda!

■ Maji Bomber!!

■ Shining Power

■ Heroine ni Narou ka!

■ Ai no Dangan

■ Aa, Yo ga Akeru

■ Be Genki (Naseba Naru!)

■ cha cha SING

■ WANT!

■ Asian Celebration

Buono!

■ Honto no Jibun

■ Ren'ai♥Rider

■ Kiss! Kiss! Kiss!

■ Gachinko de Ikou!

■ Rottara Rottara

■ Co・no・mi・chi

■ MY BOY

■ Take It Easy!

■ Bravo☆Bravo

■ Our Songs

■ Zassou no Uta

■ Natsu Dakara

■ Hatsukoi Cider/DEEP MIND

■ Never gonna stop!

Mobekimasu

■Busu ni Naranai Tetsugaku

BeriKyuu

■Amazuppai Haru ni Sakura Saku

■Chou HAPPY SONG

Bekimasu

■ Makeruna Wasshoi!

ZYX

■ Iku ZYX! FLY HIGH

■ Shiroi TOKYO

H.P. All Stars

■ ALL FOR ONE AND ONE FOR ALL!

Lanzamientos:

Singles

■[25.07.2012] Momochi! Yurushite Nyan ♡ Taiso (ももち! 許してにゃん♡体操)

Singles digitales

■[10.12. 2010] Seinaru Kane ga Hibiku Yoru (聖なる鐘がひびく夜) (Cover de Tanpopo)

■[29.03. 2011] Koi wo Shichaimashita! (恋をしちゃいました!) (Cover de Tanpopo )

■[30.03.2011] Egao ni Namida ~THANK YOU! DEAR MY FRIENDS~ (笑顔に涙) (Cover de Aya Matsuura)

■[30.03.2011] Kousui (香水) (Cover de Melon Kinenbi )

Solo Photobooks

■[19.06. 2007] momo

■[19.03. 2008] momo16

■[21.11. 2008] Momo no Mi

■[21.08. 2009] momochiiii

■[20.10. 2010] Momochi Zukan (ももち図鑑)

■[06.03. 2012] Hatachi Momochi (はたち ももち)

Photobooks Digitales

■[07.09. 2009] Berryz Koubou in Hawaii (Berryz工房 in HAWAII) (Versión de Momo)

■[15.03. 2011] Rainbow Berryz (虹色ベリーズ) (Versión de Momo)

Photobooks de conciertos

■[30.03. 2012] Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku Live Shashinshū ~Rock-chan y Funky-chan~.

Otros Photobooks

■[24.03. 2010] Hello! Project BEST SHOT!! Vol.18 (con Erina Mano, Maimi, Risako, y Airi).

Solo DVDs

■[16.05. 2008] momo16 (Special Making of DVD)

■[03.12.2008] momo only.

■[09.09. 2009] momo ok.

■[17.10. 2010] Momochi DVD Zukan

■[05.03. 2011] Momo Play♡ (“e-Hello!” DVD)

■[24.12. 2011] Momo Play 2 ~Yoru mo Uzai ne~ (“e-Hello!” DVD)

■[25.04. 2012] Momochi Hatachi

■[¿?. 03. 2013] Momo Play 3 ~Rest Another Day~ (“e-Hello!” DVD)

Solo Tour DVDs

■[25.12. 2012] Momochi to Iku Otomomochi Tour (ももちと行くおとももちツアー)

Revistas

■[27.10. 2009] Radio programs 2009 autumn

■[24.09. 2011] Hello! Channel Vol.6 (con Maimi & Kanon)

■[14.11. 2011] CD&DL Data (con Reina, Erina Mano, Maimi, Airi, Dawa, Riho  y Meimi)

■[01. 2012] Rod & Reel

■[06. 2012] BIG ONE GIRLS (con Maimi, Risako y Airi)

■[17.07. 2012] Hello! Channel Vol.9 (con Sayu, Airi, & Mizu)

■[11. 2012] UTB+ vol.10 (con Sayu, Mano, Maimi, Airi, Dawa, Ayu, & Riho)

Momo♥Pro:

■[23.02. 2010] UTB & WaniBook: Momo♥Pro Vol.1~ (もも♥プロ)

■[06. 2010] UTB & WaniBook: Momo♥Pro Vol.2~ (もも♥プロ)

■[22.12. 2010] UTB Vol.201 & WaniBook: Momo♥Pro (もも♥プロ)

■[20.08. 2011] UTB & WaniBook: Momo♥Pro Vol.9~ (もも♥プロ)

Diseño

■[09. 2010] Momo♥Pro x db x UTB: mochila original.

Trabajos

Películas

■ [2002] Koinu Dan no Monogatari (仔犬ダンの物語) (como Morishita Mao)

■ [2004] Promise Land ~Clovers no Daibouken~ (Promise Land ~クローバーズの大冒険~)

■ [2011] Ousama Game (王様ゲーム) (como Imoto Yuuko)

■ [2011] Gomennasai (ゴメンナサイ) (como Sonoda Shiori)

Programas de televisión

■ [2002–2007] Hello! Morning (ハロー! モーニング)

■ [2007–2008] Haromoni@ (ハロモニ@)

■ [2008] Berikyuu! (ベリキュー!)

■ [2008–2009] Yorosen! (よろセン!)

■ [2010–2011] Bijo Gaku (美女学)

■ [2011–2012] Hello Pro! TIME (ハロプロ！ＴＩＭＥ)

■ [2011–] Kaette Kita Berryz Kamen! (帰ってきたBerryz仮面!)

■ [2012–] Hello! SATOYAMA Life (ハロー！ＳＡＴＯＹＡＭＡライフ)

Doramas

■ [2012] Suugaku♥Joshi Gakuen (数学♥女子学園)

Anuncios de televisión

■ [2008- 2009] Pizza-La

Vídeos musicales

■ [2003] Fujimoto Miki - "Boogie Train '03" (como bailarina de fondo)

Internet

■ [2008–2009] DogaDoga7 (ドガドガ7)

■ [2011] Michishige Sayumi no "Mobekimasutte Nani??" (道重さゆみの『モベキマスってなに？？』)

■ [2012–] Fujibiji(FujiTV)

Radio

■ [2004–2009] Berryz Koubou Kiritsu! Rei! Chakuseki! (Berryz工房 起立! 礼! 着席!)

■ [2009–] Momoko no Puripuri Princess (桃子のぷりぷりプリンセス)

■[2011] Viva!Paella Presesnts - MUSIC Buono! (Shonan Beach FM)

■[2011–] PIZZA-LA presents - Cafe Buono! (Shonan Beach FM)

Trivia

■ Es conocida por no haber cambiado el color de su pelo ni tampoco mucho el estilo del mismo.

■ Se distingue fácilmente del resto de miembros de Berryz Koubou debido a su estatura y su voz única.

■ Tiene un hermano menor (se llevan siete años) que practica kárate.

■ Su artista favorito es Sakurazuka Yakkun.

■ No le gustan los payasos y grita cuando los ve.

■ Odia el té verde matcha aunque le gusta la bebida azucarada de té verde.

■ Tiene el hábito de levantar el dedo meñique y trató de deshacerse de ello pero Atsuko Inaba la confrontó sobre ello en un Hello Pro Hour.

■ Cuando era pequeña, quería ser florista.

■ Megumi Murakami y ella eran consideradas las mejores actrices de Hello! Project.

■ Miyabi Natsuyaki a menudo le ayuda a ponerse el maquillaje.

■ En el pimer tour FC en Hawaii hizo un dibujo de los ocho miembros de Berryz Koubou.

■ En el vuelo a Hawaii, se pasó todo el trayecto hablando con Risako Sugaya –que estaba sentada a su lado– así que cuando llegó se quedó dormida.

■ Cada año celebra con su familia el día en el que se convirtió en idol (30 de junio de 2002).

■ Mai Satoda elogió a Momo diciendo que era una idol natural.

■ Su padre la llama “Momochii” cuando va a hacer algo por ella.

■ Durante las clases de baile, ella siempre ayudaba a Maiha –a quien le resultaban muy duras las lecciones–.

■ En su programa de radio dijo que quiere ser como Maasa Sudou.

■ En su tercer Solo Event, mientras que los otros miembros cantaron una canción con los wotas, ella cantó cinco canciones en solitario.

■ Le gusta leer novelas de misterio.

■ Momo apareció en una revista donde hablaba de los miembros de Hello! Project que provienen de familias pobres (Miki Fujimoto y Ai Kago también fueron incluídas). El artículo decía que se convirtieron en idols para ayudar a sus familias.

■ Un fan la llamó “Chaplin” porque ella siempre explica las cosas haciendo gestos.

■ Sono ~Sono Subete no Ai ni~: su asigntaura favorita es Música y su comida favorita es el erizo de mar.

■ Apareció en el PV de “Boogie Train '03” junto a Maasa Sudou, Erika Umeda y Chinami Tokunaga.

■ Su madre es la más joven entre las madres de Berryz Koubou.

■ Es amiga cercana de Chisato Okai de ºC-ute.

■ Se hizo amiga de Maiha Ishimura –ex miembro de Berryz Koubou–, incluso después de la graduación.

■ Momo le preguntó una vez a Sayumi Michisige –líder de Morning Musume–, si le resultaba doloroso de ver en el papel de la idol más kawaii, cuánto tiempo planeaba seguir con el personaje, y otras preguntas relacionadas con la responsabilidad de compartir este papel dentro de sus respectivos grupos. Ya que Momo hizo la pregunta en serio, Sayumi se alegró al poder hablar más cómodamente de sus inquietudes.

■ Ai Takahashi –ex miembro de Morning Musume– a veces la asustaba por detrás.

■ El significado de Momoko es “melocotón”. Ella y Risako son las únicas que tienen significados de frutas en sus nombres (el kanji para “ri” en su nombre puede ser leído como “nashi”, un tipo de pera).

■ Llama a su dedo meñique “pinky.”

■ En enero de 2010, declaró en una revista tailandesa “Nation Junior Magazine” que le gustaría ser una “idol eterna” y que quiere seguir trabajando como idol incluso hasta con 50 años.

■ En el programa 56 de su radio (28 de abril de 2010), Momoko anunció que sería estudiante de universidad para convertirse en maestra de Infantil o de Primaria.

■ En un único programa (30 de junio de 2010), el programa de Momo fue renombrado "Shimizu Saki no PuriPuri Princess" con Saki Shimizu como la anfitriona, ya que Momo no tenía más que mirar. La causa fue que en el programa anterior, Maasa Sudou, Chinami Tokunaga y Saki Shimizu tuvieron un desafío con Momo por su DJ SPOT y Captain fue la que ganó.

■ Ella y Erika Umeda, fueron las únicas que estuvieron tanto en el original ZYX como en ZYX-α.

■ Las integrantes de Berryz Koubou, a menudo hablan de los dibujos que hace Momo sobre ellas.

■ En Yorosen! enseñó a los otros miembros de Berryz Koubou sobre los aparatos domésticos.

■ Kanon Suzuki, dijo que si pudiera convertirse en cualquier miembro de Hello! Project, elegiría a Momo por su ternura.

■ En Hello! Pro Time, dijo que su rival es la actriz infantil Mana Ashida.

■ Nació el mismo día que Eri Tokita.

■Su color en todos los grupos es el rosa.

■ Participó dos veces en VS Arashi, un programa de variedades en el que la gente juega a juegos con la famosa banda de chicos Arashi.

■ Tiene el mayor número de Photobooks fuera de Berryz Koubou.

■ Según el popular ránking mixi de Hello! Project, Momoko Tsugunaga es actualmente el miembro más popular de Berryz Koubou.

■ Su idol actual es Seiko Matsuda.

■ Su estilo de peinado es “las dos coletitas Momochi” , que es el modelo de peinado de Seiko Matsuda, “el corte de Seiko-chan.”

■ Quiere ser una idol eterna de su generación.

■ Su lema “Yurushite Nyan!” fue elegida como la frase más popular por los hombres en 2011 (fue votada como la tercera más popular entre las mujeres).

■ En 2012, hubo un DVD porno donde salía una actriz AV realizando varios actos sexuales disfrazada como ella. (Ella y Riho son actualmente los únicos miembros de Hello! Project en los que una actriz de AV realiza un DVD porno caracterizada como ellas).

■ Momo ocupó el 9º puesto en el 2012 en "Break Talents Ranking” con 92 apariciones como solista en televisión. (Tuvo 24 en 2011).

■ Momo quedó clasificada en el 10º puesto en la revista Orisuta en el ránking de “idols femeninos que gustan más a la gente.”

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki