jueves, 30 de mayo de 2013

Juice=Juice - Watashi ga iu Mae ni Dakishimenakya ne

miércoles, 29 de mayo de 2013

Hello! Wiki: Murakami Megumi


 Megumi Murakami (村上愛) es ex miembro de Hello! Project Kids y de ºC-ute. El 31 de octubre de 2006 se graduó del grupo y de Hello! Project Kids sin una ceremonia de graduación para centrarse en sus estudios. En 2011, firmó con la agencia de baile, WANTS.

Historia

2002

El 30 de junio, Megumi Murakami pasó exitosamente la audición de Hello! Project Kids junto con otras 14 chicas.

2003

El 7 de junio fue elegida para formar ZYX, un grupo liderado por Mari Yaguchi –ex miembro de Morning Musume–.

2004

Cantó junto a Reina Tanaka y Airi Suzuki en "Suki ni Nacha Ikenai Hito" una de las dos canciones incluidas en "ALL FOR ONE & ONE FOR ALL!", siendo una de las 7 chicas elegidas para cantar una canción por separado.

Murakami también apareció como bailarina de fondo para otros eventos de Hello! Project. También apareció en el PV "Yokohama Shinkirou" de Maki Goto.

2005

Murakami fue seleccionada para una unit shuffle, Sexy Otonajan. Fue una de las dos únicas chicas de Hello! Project Kids incluidas en cualquier unit shuffle.

Fue asignada como miembro de ºC-ute –un grupo dentro de Hello! Project– junto a otros siete miembros de Hello! Project Kids. Estos siete miembros quedaron fuera de Berryz Koubou, que en un principio se creó para ser un grupo de rotación pero después se abandonó la idea.

2006

En Internet aparecieron fotografías de aficionados que mostraban a Murakami cogida de la mano de su supuesto novio mientras paseaban por la calle. Más tarde, el 31 de octubre, ella se retiró de ºC-ute y de Hello! Project, poco antes de que ºC-ute hiciera su debut discográfico.

Aunque la razón oficial fue que ella quería retomar su vida escolar, se cree que fue porque ella tuvo miedo de aquellas personas que la seguían. Algunos fans creyeron que Hello! Project la despidió porque hasta la fecha, no se permiten citas con chicos y ella fue en contra de las reglas.

2011

El 4 de abril de 2011 regresó al mundo del espectáculo por una petición de WANTS, una agencia de baile.

Perfil

Nombre: Megumi Murakami (村上愛).
Apodos: Megu, Meguru, Muramura.
Fecha de nacimiento: 6 de junio de 1992.
Lugar de origen: Saitama (Japón).
Tipo de sangre: A.
Altura: 154 cms.
Horóscopo occidental: Géminis.
Horóscopo chino: Mono.
Ex color de ºC-ute: Gris.
Canción de la audición: "Pittari Shitai X'mas!" (Petitmoni).

Detalles de Hello! Project Daihyakka (2004)

Afición: Hacer ejercicio.
Habilidades especiales: Carrera de obstáculos y el baile.
Punto fuerte: No darse por vencida y hacer las cosas hasta el final.
Punto débil: Enfadarse con facilidad.
Hábito: Decir "tte yuu kaa" antes de cada palabra.
Colores favoritos: Negro y blanco.
Flor favorita: Hortensia.
Cosas que no le gusta hacer: Dibujar.
Miedo de: Los monstruos.
Película favorita: “Matrix.”
Libro favorito: "Kiri no Mukou no Fushigi na Machi".
Palabra favorita: "Konjou" (encendido/a, con mucha voluntad).
Estación favorita: Verano.
Comida favorita: Fresas.
Comida que menos le gusta: Verduras.
Puntos de encanto: Los ojos y los dientes superpuestos.
Canción favorita: "Choo Choo TRAIN" (EXILE).
Categoría en Hello! Project:
     ■ 30/06/2002: Miembro.
     ■ 11/06/2005: Miembro de ºC-ute.
     ■ 01/11/2006: Graduada.
Años en ºC-ute: 1 año.
Grupos en Hello! Project:
     ■Hello! Project Kids (2002-2006).
     ■ZYX (2003)
     ■℃-ute (2005-2006)
     ■Grupos Shuffles:
     ■H.P. All Stars (2004)
     ■Sexy Otonajan (2005)

Singles en los que participó:

ºC-ute
■ Massara Blue Jeans
■ Soku Dakishimete
■ Ooki na Ai de Motenashite
■ Wakkyanai (Z)

H.P. All Stars
■ ALL FOR ONE AND ONE FOR ALL!

ZYX
■Iku ZYX! FLY HIGH
■Shiroi TOKYO

Sexy Otonajan
■Onna, Kanashii, Otona

Trabajos:

DVDs
■[07.07.2004] Yokohama Mirage ( con Maki Goto)
■[06.08.2006.] Music Kyutibijuaru ~ ~ V Special
■[22.11.2007] Hello Pro vol.1
■[21.03.2007] Hello Pro vol.9

Películas
■[2002] Koinu Dan no Monogatari (仔犬ダンの物語, "La historia del cachorro Dan")
■[01.2003] Little Hospital (リトル・ホスピタル)
■[03.2006] Takaramono (たからもの)

Televisión
■[2003] Pretty Diary III Ritoruhosupitaru (con Aiko Murata)
■[2003] Tintin TOWN! "Kingdom of Lilliput" (con Megumi Murata)
■[2005] What treasure

Internet
■[26.08.2005] Haropurobideochatto 24th (Hello! Project en FLET)
■[03.03.2006] Hello Pro Hour # 1

Trivia

■ En uno de los episodios de Hello! Morning, donde todos los miembros de Hello! Project Kids se presentan, Natsumi Abe la llamó “Ai-chan” accidentalmente. Esto es porque el kanji del nombre es raramente leído como “Megumi.”
■ Fue una de las pioneras como Hello! Project Kids dentro de ºC-ute y de la unit Shuffle Sexy Otonajan.
■ Murakami no tuvo ceremonia de graduación, siendo una de las pocas en no tener una.
■ Vídeos de ella ensayando bailes para WANTS se han subido al canal de Youtube NAKAJIMA3104.


Fuente: http://helloproject.wikia.com/
Traducción inglés-español: Akuruki

lunes, 27 de mayo de 2013

jueves, 23 de mayo de 2013

Hello! Wiki: Berryz Koubou

 



Berryz Koubou (Berryz工房; "Taller Berryz"; también romanizado Berryz Kobo ó Berryz Kōbō) es un grupo de J-pop de chicas dentro de Hello! Project. Las ocho miembros originales son de Hello! Pro Kids y en alguna ocasión han sido bailarinas en los videos musicales de W (Double U). Antes de que se formase la banda, han estado en proyectos paralelos como Aa!, ZYX y 4KIDS. Han vendido más de 1,163,371 copias tan solo en Japón. El sencillo más vendido de Berryz Koubou fue Dschinghis Khan, con un total de 37,096 copias vendidas. El single menos vendido fue Fighting Pose wa Date ja Nai! con un total de 9,634 copias vendidas.

Integrantes:

Shimizu Saki (清水佐紀)
Tsugunaga Momoko (嗣永桃子)
Tokunaga Chinami (徳永千美)
Sudo Maasa (須藤茉麻)
Natsuyaki Miyabi (夏焼雅)
Kumai Yurina (熊井友理奈)
Sugaya Risako (菅谷梨沙子)

 Ex-integrantes:

Ishimura Maiha (石村舞波)

Historia

2002–2003

 En 2002, todas las miembros de Berryz Koubou fueron inicialmente seleccionadas en una audición para Hello! Project Kids. Después, en este mismo año, Sudo maasa y Sugaya Risako se convirtieron en miembros de 4KIDS y aparecieron en "Minimoni ja Movie Okashi na Daibouken!". Un año después, algunas de las integrante estuvieron en bandas con miembros de Morning Musume: Natsuyaki Miyabi fue elegida para Aa!, mientras que Shimizu Saki y Tsugunaga Momoko estuvieron en ZYX. Ambas agrupaciones tuvieron una corta duración y su actividad se detuvo cuando la mitad de las Hello! Project Kids fueron elegidas para formar Berryz Koubou en enero de 2004.

2004

Ellas se dieron a conocer en el "Hello! Project Club event" el 14 de Enero. Para promocionar el grupo, lanzarían 3 singles, con un mes de diferencia entre cada uno, comenzando con Anata Nashi de wa Ikite Yukenai en Marzo. Su primer album, "1st Chou Berryz", siguió la trilogía de los singles debut en Julio..

Berryz Koubou debutó en un concierto el 3 de Marzo, y se promocionaron como bailarinas de W (Double U) en sus videos promocionales. A pesar de que hay excepciones (como en canciones de CD), las voces principales en las canciones de Berryz koubou son Natsuyaki Miyabi y Sugaya Risako.

 2005

"Special Generation" fue lanzado al mercado el 30 de Marzo y alcanzó el séptimo puesto en el ranking de Oricon. Es su primer single dentro de los 10 primeros puestos y el primero en vender más de 20.000 copias. En este momento, la edad promedio del grupo no superaba los 12 años.

El 11 de septiembre se anunció que Ishimura Maiha se graduaría de Berryz koubou y Hello! Project para enfocarse en sus estudios. Su graduación se realizó la última noche de la gira de conciertos, el 2 de Octubre, convirtiéndose en la segunda chica de Hello! project que se gradúa sin ser miembro de Morning Musume (la primera fue Heike Michiyo).

Actualmente, asiste al instituto "Shinagawa Étoile", una escuela privada de élite en Tokyo.

2006

El décimo single "Jiriri Kiteru", lanzado el 29 de Marzo, se posicionó en el sexto puesto en el ranking de Oricon, consiguiendo un nuevo mejor puesto para el grupo.


2007

En Febrero, Berryz Koubou sale en los titulares de noticias después de que anunciasen que el grupo daría un concierto en el Saitama Super Arena el 1 de Abril. Vendieron todas las entradas para las dos sesiones (un total de 20.000 entradas) casi dos meses antes del concierto, además marcaron un record histórico siendo la banda oficial en actuar por primera vez en este escenario con una edad promedio inferior a 14 años (destronando así a Morning Musume, con un promedio de 16,3).


2008

 El 12 de Marzo lanzaron Dschinghis Khan, su primera canción cover y su single más vendido, el que se mantuvo más semanas en el ranking semanal y el single con más versiones. Sin embargo, su 21º single, Watashi no mirai no Danna-sama / Ryuusei Boy superó a Dschinghis Khan como el single que más semanas aguantó en el ranking semanal, con un total de 9 semanas.

Berryz Koubou participó en el "Asian Song Festival 2008" en Korea del Sur representando a Japón junto a W-inds y Tsuchiya Anna. Actuaron dos veces, una el 3 de Octubre (vispera del concierto, donde cantaron Dschinghis Khan, Tsukiatteru no ni Kataomoi, Yuke yuke Monkey Dance y Special Generation) y otra vez el día 4 (donde cantaron Dschinghis Khan y Yuke Yuke Monkey Dance). También tuvieron un evento de apretón de manos. Berryz Koubou ganó el premio "Asia new comer" junto con el grupo SHINee. Durante su estancia en KOrea, las chicas visitaron "Lotte World", un parque de atracciones en Seúl, que es el mayor parque temático cubierto del mundo, y ocupa el séptimo puesto a nivel mundial en asistentes.

También actuaron en el 20 aniversario de Sharan Q, el 12 de Diciembre. Las chicas cantaron: Dschinghis Khan (con ºC-ute), MADAYADE y Love machine (junto con ºC-ute y Morning Musume) en el Nippon Budokan.

El grupo visitó la 41º gala de premios "Nippon Yuusen Taishou Ongaku Shoujushou" el 17 de Diciembre en el Nakano Sun Plaza y fueron finalistas para el premio "Wired Music Prize", en el cual valoraban las canciones que ama la gente (el tema del año era "corazón"). Ellas interpretaron su 16º single: Dschinghis Khan.

2009

Durante su gira de primavera, las chicas celebraron su concierto número 100 el 25 de Abril en la noche de Tochigi. En él se mostró un video resumen con la canción "Bye bye mata ne" con fotos desde su primer concierto hasta el número 100 (en la lista no se incluyen conciertos conjuntos).

El grupo cuenta con dos canciones características: "Special generation" (la canción más cantada del grupo, tanto como Love machine de Morning Musume) y "Bye bye mata ne", la cual solo cantan en momentos especiales como su primer concierto, la graduación de Ishimura Maiha, su primer concierto en el Saitama Super Arena, su primer tour fan club en Hawai y en la celebración de su concierto número 100.

2010

El 3 de Marzo, Berryz lanzó al mercado su tercer single con doble lado A, Otokebi Boy WAO! / Tomodachi wa tomodachi nanda!. Este single alcanzó el tercer puesto en el raking, consiguiendo su mayor puesto en el raking hasta ese momento. Berryz Koubou se posicionó en el noveno puesto en la segunda semana y también volvió a superar su anterior record en el ranking de la segunda semana y también el mayor puesto en la segunda semana para todo Hello! Project desde 2003.

El 14 de Julio, su nuevo sencillo "Maji Bomber!!" fue puesto a la venta. El grupo dio un pequeño concierto en el Tower Records de Shibuya el 17 de Julio para promocionar su nuevo single.

En este mismo año todas las chicas de Berryz Koubou abrieron un blog en Serend.

Shimizu Saki relevó en el último concierto de su gira "Berryz koubou Concert tour 2010 Aki ~Berrykou fest!~ que el grupo actuaría en "Sakura Con 2011" en Seattle, Washington.

2011

Berryz koubou lanzó su 25º single "Heroine ni Narou ka!" que consiguió el primer puesto en el ranking diario de Oricon. Este fue el primer single en alcanzar el primer puesto sin tener ninguna relación con Inazuma Eleven, desde Dakishimete Dakishimete.

En Abril, pusieron a la venta su séptimo album, 7 Berryz Times.

El 23 de Abril, Berryz subió al escenario de Sakura Con 2011, una convención de anime en Seattle. Atrajeron a 3500 personas. Las chicas también hicieron una firma de autografos en el Sakura Con y una sesión de preguntas y respuestas.

2012

En 2012, Shimizu Saki anunció en su blog oficial que Berryz Koubou lanzaría su single número 28 llamado "Be genki (Naseba Naru!)" y sería puesto a la venta el 21 de Marzo.

El 25 de Julio salió a la venta el 29º sencillo, "cha cha SING".

A finales de Septiembre se anunció que Berryz koubou sacaría a la venta el single "WANT!" el 19 de Diciembre.

2013

El primer día del "Hello! Project gira de conciertos de invierno 2013, ellas interpretaron una nueva canción llamada "Asian Celebration". Un día antes, el 1 de Enero, fue anunciado que este "Asian Celebration" iba a ser su nuevo single y sería vendido el 13 de Marzo.

El 30 de Abril, Shimizu Saki nombró a Natsuyaki Miyabi como sub-capitana del grupo.

El 19 de Mayo, Tsunku anunció en el "Hello! Project Yaon Premium Live" que Berryz koubou tendría su primer concierto en el Nippon Budokan el 29 de Noviembre.

Actuaciones fuera de Japón

Berryz koubou ha actuado y aparecido fuera de Japón para los fans del extranjero en numerosas ocasiones.

En 2009, M-net y Up-front Workds realizaron un mini-concierto en Koreas de Sur el 21 de Junio en el Auditorio de la universidad Yonsei, titulado "Berryz koubou MINI LIVE en Korea". Era el primer concierto del grupo fuera de Japón. En 2010, Berryz Koubou fue elegido de entre Morning Musume y C-ute para actuar en Tailandia. Su concierto fue el 28 de Marzo de 2010 en el Indoor Stadium Hua Mak complejo de deportes. Fue la segunda actuación de Berryz Koubou en el extranjero.

En el último concierto del concierto de otoño, Shimizu Saki anunció que Berryz Koubou acudiría a la Sakura Con en Seattle en el mes de Abril. Cuando asistieron a este evento, fue todo un éxito. Las siete integrantes del grupo idol de Hello! Project, Berryz Koubou, hicieron su actuación debut en América en el Sakura Con con un público de 3500 personas. Los fans viajaron desde todas partes del mundo como Estados unidos, Canadá, Francia, México y Japón; para apoyar al grupo celebrando séptimo aniversario.

Este concierto fue su primer concierto fuera de Asia y también fueron el tercer grupo de Hello! project en actuar fuera de Asia, después de Morning Musume que actuó en Los Angeles en 2009 y en París en 2010; y Mano Erina que actuó en Los Angeles en 2010.

El 13 de Noviembre de 2011, durante el lanzamiento de Berikyuu, Berryz koubou anunció que darían un concierto en AnimeNEXT, una convención anime en Somerset, New Jersey.

Discografia

Singles: 
■Anata Nashi de wa Ikite Yukenai
■ Fighting Pose wa Date ja Nai!
■ Piriri to Yukou!
■ Happiness ~Koufuku Kangei!~
■ Koi no Jubaku
■ Special Generation
■ Nanchuu Koi wo Yatteruu YOU KNOW?
■ 21ji Made no Cinderella
■ Gag 100 Kaibun Aishite Kudasai
■ Jiriri Kiteru
■ Waracchaou yo BOYFRIEND
■ Munasawagi Scarlet
■ VERY BEAUTY
■ Kokuhaku no Funsui Hiroba
■ Tsukiatteru no ni Kataomoi
■ Dschinghis Khan
■ Yuke Yuke Monkey Dance
■ MADAYADE
■ Dakishimete Dakishimete
■ Seishun Bus Guide / Rival
■ Watashi no Mirai no Danna-sama / Ryuusei Boy
■ Otakebi Boy WAO! / Tomodachi wa Tomodachi Nanda!
■ Maji Bomber!!
■ Shining Power
■ Heroine ni Narou ka!
■ Ai no Dangan
■ Aa, Yo ga Akeru
■ Be Genki (Naseba Naru!)
■ Cha Cha SING
■ WANT!
■ Asian Celebration

Albums:
■ 1st Chou Berryz
■ Dai 2 Seichouki
■ 4th Ai no Nanchara Shisuu
■ 5(FIVE)
■ 6th Otakebi Album
■ 7 Berryz Times
■ Ai no Album 8
■ Berryz Mansion 9 Kai

Best Albums:
 ■ Berryz Koubou Special Best Vol.1

Mini Albums: 
■ Special! Best Mini ~2.5 Maime no Kare~
■ 3 Natsu Natsu Mini Berryz

Otros Singles:
■ Makeruna Wasshoi! (Bekimasu)
■ Amazuppai Haru ni Sakura Saku (BeriKyuu)
■ Busu ni Naranai Tetsugaku (Hello! Project Mobekimasu)
■ Chou HAPPY SONG (BeriKyuu)

Compilaciones:
■ Hello! Project - Petit Best 5 (#11 Piriri to Yukou! (More Piriri Remix))
■ Hello! Project - Petit Best 6 (#8 Special Genera~tion)
■ Hello! Project - Petit Best 7 (#10 Jiriri Kiteru, #17 Ready Go! - con Morning Musume y DEF. DIVA).
■ Hello! Project - Petit Best 8 (#8 Kokuhaku no Funsui Hiroba)
■ Dschinghis Khan x Berryz Kobo - Dschinghis Khan Tartar Mix
■ Varios - Dschinghis Khan Darake (#11 Dschinghis Khan)
■ Hello! Project - Petit Best 9 (#2 Dschinghis Khan)
■ Hello! Project - Chanpuru 1 ~Happy Marriage Song Cover album~ (#13 Kanpaku Sengen - con Mano Erina)
■ Hello! Project - Petit Best 10 (#2 Seishun Bus Guide)
■ Hello! Project - Petit Best 11 (#3 Maji Bomber!!)
■ Various - Gekijouban Inazuma Eleven Saikyou Gundan Ogre Shuurai Original Soundtrack (#47 Magical Future!)
■ Hello! Project - Petit Best 12 (#6 Heroine ni Narou ka!, #7 Ai no Dangan, #10 Amazuppai Haru ni Sakura Saku - con ℃-ute, #11 Seishun Gekijou - con ℃-ute).

Photobooks



Grupales

■ Berryz Koubou
 ■ SEASONZ-Berryz Koubou
■ Berryz Koubou "5th Anniversary AloHello! Berryz Koubou in HAWAII ~Live&DVD Making~" ( Berryz工房『5th Anniversaryアロハロ!Berryz工房 in HAWAII~LIVE&DVD MAKING』 )
■ Alo Hello! Rainbow Berryz
■ Berryz Koubou 7 Shuunen Kinen PHOTO BOOK 「7」

En conciertos: 
■ Marugoto ( まるごと )
■ Abe Natsumi + Berryz Koubou Hello! Project 2005 Natsu no Kayou Show '05 Selection! Collection! - con Abe Natsumi
■ Switch ON!
■ Nyoki Nyoki Champion!!
■ Berryz Koubou & ℃-ute in Hello!Project 2006 Summer Wonderful Hearts Land - con ℃-ute
■ 2007 Summer ~Welcome! Berryz Castle~
■ 2008 Berryz Kamen vs Cutie Ranger Live Stage ver - con ºC-ute
■ 2008 Berryz Kamen vs Cutie Ranger Live Document ver - con ℃-ute

Calendarios:
■ 2005 Calendario (Junto a W)
■ 2006 Calendario
■ 2007 Calendario
■ 2008 Calendario
■ 2009 Calendario
■ 2010 Calendario
■ 2011 Calendario
■ 2012 Calendario
■ 2013 Calendario

Trabajos

Radio
■ Berryz Koubou Kiritsu! Rei! Chakuseki!
■ Momoko no Puripuri Princess: Tsugunaga Momoko
■ Beritsu: Shimizu Saki, Sudo Maasa & Tokunaga Chinami
■ Tsuukai! Berryz Oukoku: Natsuyaki Miyabi, Kumai Yurina & Sugaya Risako TV
■ Yoroshiku! Senpai
■ Futarigoto
■ Musume DOKYU!
■ Berikyuu!
■ Yorosen!
■ IQ supple Rhythm IQ Dschinghis Khan
■ Bijo Houdan: Sugaya Risako & Tsugunaga Momoko
■ Piramekino 「Piramekitaisou Corner」
■ Bijo Houdan: Natsuyaki Miyabi & Sudo Maasa
■ Bijo Houdan: Tokunaga Chinami & Shimizu Saki
■ Bijo Gaku ■ Hello Pro! TIME
■ Kaette Kita Berryz Kamen!

CM 
■ 2006世界バレー (Campeonato mundial de Voleibol en Japon 2006)

Internet 

 Hello Pro Hour:
     ■ Hello Pro Hour episode 9 : Natsuyaki Miyabi
     ■ Hello Pro Hour episode 12 : Sugaya Risako
     ■ Hello Pro Hour episode 14 : Shimizu Saki
     ■ Hello Pro Hour episode 15 : Kumai Yurina
     ■ Hello Pro Hour episode 16 : Tsugunaga Momoko
     ■ Hello Pro Hour episode 17 : Sudo Maasa
     ■ Hello Pro Hour episode 18 : Tokunaga Chinami
     ■ Hello Pro Hour episode 20 : Sugaya Risako y Tsugunaga Momoko

Magazine 
■ B.L.T: Berryz Koubou no Happy Homeroom Vol.1 until Vol.53


Premios 

■ 「Asia New Comer Award」 en Asia Song Festival 2008, Seoul Korea.
■ Nominadas a 「Wired Music Prize」 en 41º Premios Nippon Yuusen Taishou Ongaku Shoujushou


Trivia


■ Tomodachi wa Tomodachi Nanda! se lanzó como un single conmemorativo a la ex-integrante Ishimura Maiha.
■ Berryz Koubou fue el segundo grupo de Hello! Project en lanzar 30 singles, siendo Morning Musume el primer grupo.
■ Berryz Koubou tiene una de las alineaciones más estables en Hello! Project.
■ Berryz Koubou es el único grupo actual en Hello! project que nunca ha tenido miembros de Hello! Pro Kenshuusei.
■ Para anunciar su debut, se llevó a cabo una conferencia de prensa en el Nakano Sun Plaza el 14 de enero. Sin embargo, debutaron oficialmente el 3 de marzo en el festival de la muñeca japonesa (雛 祭り, Hinamatsuri), también conocido como el Día de las Niñas, que se celebra el 3 de marzo (el tercer día del tercer mes).
■ Las chicas no sabían el nombre del grupo, Berryz Koubou, hasta el día del anuncio al público. Vieron por primera vez el nombre en sus trajes, pero no eran capaces de leer los kanji y se preguntaban qué era.
■ Berryz Koubou tiene el menor número de miembros graduados de los grupos de Hello! Project.
■ Para el sencillo con el que debutaron, Anata Nashi de wa Ikite Yukenai, dedicaron mucho tiempo en aprender la coreografía. Ahora tan solo necesitan unas pocas clases para cada baile nuevo (aproximadamente 4 o menos).
■ Su objetivo en 2007 era aparecer en el Kouhaku Uta Gassen y lo alcanzaron.
■ Nozomu Iwao, un comediante japones famoso del duo "Football Hour", es fan de Berryz Koubou. Él a menudo habla del grupo a los programas que es invitado (incluso hizo una parodia de Kokuhaku no Funsui Hiroba, en el cual él hacía de Sugaya Risako, su miembro favorito).
■ Todas las integrantes de Berryz Koubou nacieron en la era Heisei, la era actual en Japón (y que empezó el 8 de Enero de 1989).
■ Su primera actuación juntas como Berryz Koubou fue en la canción de Morning Musume "Go Girl ~Koi no Victory~".
■ Son el único grupo de Hello! Project que tiene una "Capitana" en vez de "líder".
■ El vocalista de la banda de rock japonesa "Base ball bear", Koide Yuusuke, es un fan de Berryz Koubou. Esta fue una de las razones por la cual eligieron a Kumai Yurina para un anunción del tercer disco del grupo.
■ La famosa artista de manga Tanemura Arina es también una fan de Berryz Koubou, su miembro favorito es Sugaya Risako. En una ocasión intercambió autógrafos con Tsugunaga Momoko.
■ Fueron el primer grupo japonés de chicas que actuó en Tailandia.
■ Los pasos del baile famoso "Hare Hare Yukai" de Suzumiya Haruhi no Yuutsu, fueron tomados de las coreografías de los singles de Berryz, como Special Generation, 21ji Made no Cinderella, Gag 100 Kaibun Aishite Kudasai, etc.
■ Berryz hizo cameos en el anime Gintama. En una escena mostraban a las chicas con el traje de Koi no Jubaku en un apretón de manos.
■ En el primer episodio del segmento Lucky Channel (del anime de Lucky Star), la primera carta, preguntando acerca de lo mucho que hacen las idols, es de un fan llamándose a si mismo "Berryko Daisuki-kko (o "Amante de Berryko"), una referencia directa a Berryz koubou.
■ Yanagihara Kanako es una actriz japonesa, comediante y talento, que también es fan de Berryz. Su miembro favorito es Tsugunaga Momoko y ella fue invitada en el programa de radio de Momoko.
■ El 24 de Mayo de 2010, las integrantes de Berryz tendrían su propio vídeo blog en el canal oficial de Upfront en Youtube; todos los videos tienen una duración de un minuto y las integrantes podían hablar de lo que quisieran, también subían videos de los conciertos.
■ Antes de cada concierto, Berryz Koubou y a veces también el staff, gritan "Berryz Koubou (solo captain)...Ikube! (todas)". Para la parte encore, los fans lo gritan también.
■ La integrante de Super*Girls, Maeshima Ami ha enumerado en su perfil a Berryz koubou como su grupo favorito. Su miembro favorita es Tsugunaga Momoko por su baile y canto, y también por su lindura.
■ En el grupo hay cuatro cantantes principales y tres bailarinas principales (cuatro antes de que Ishimura Maiha se fuese). Las cuatro cantantes (de más a menos atención): Sugaya Risako, Natsuyaki Miyabi, Tsugunaga Momoko y Kumai Yurina. Las tres bailarinas (de más a menos atención): Shimizu Saki , Tokunaga Chinami y Sudo Maasa (la última fue Ishimura Maiha).
■ La edad promedio en el grupo es de 19.5.
■ Es el único grupo principal en Hello! Project que no ha tenido singles indie, excepto Morning Musume que sus singles indies con el tiempo se volvieron en canciones del sencillo debut.
■ En Hello Pro! TIME, Niigaki Risa llamó a Berryz Koubou "maduras".
■ Fukumura Mizuki, Wada Sakurako, Takagi Sayuki y Hamaura Ayano son fans de Berryz Koubou.
■ De las integrantes actuales, solo Kumai Yurina y Sugaya Risako no tienen sangre tipo O.
■ En un episodio de "Music Fighter", todas las integrantes admitieron dormir con animales de peluche.
■ A partir de Enero del 2013, no lanzaron ninguna single en Enero, Febrero, Septiembre o Octubre (planearon que su 30º single, Want!, fuera lanzado en Octubre). También, Berryz solo lanzó un sencillo en Abril y Mayo desde su debut.
■ Todos los años desde su debut han lanzado un single en el mes de Marzo, llevan en total 10 singles lanzados en Marzo. El segundo mes con más singles lanzados es Noviembre, con 6 singles.
■ Es el único grupo con más del 50% de sus miembros adultas. Solo Kumai Yurina y Risako aún no son adultas.


Fuente: http://helloproject.wikia.com/
Traducción inglés-español: Yuna

S/mileage - Watashi, choito kawaii urabancho

miércoles, 22 de mayo de 2013

Morning Musume - Waratte! YOU

martes, 21 de mayo de 2013

Morning musume - Futsuu no Shoujo A

viernes, 17 de mayo de 2013

Hello! Wiki: Arihara Kanna

 

Kanna Arihara (有原栞菜), ahora conocida simplemente como Kanna (栞菜), es un talento perteneciente a BLUE ROSE. Es ex miembro de Hello! Project y de ºC-ute. Originalmente se incorporó a Hello! Project como miembro de Hello! Project Egg en 2004 y se unió a ºC-ute en 2006. El 11 de julio de 2009 se graduó de Hello! Project y de ºC-ute sin ceremonia de graduación.

Historia

2004

Kanna Arihara se unió a Hello! Project en 2004 tras pasar las audiciones de Hello! Project Egg. Era miembro de Tomoiki Ki wo Uetai pero se graduó para formar parte de ºC-ute en enero de 2006.
Fue uno de los miembros de Little Gatas que no se unió a los otros equipos de Gatas.


2009

El 26 de febrero de 2009, se informó que Arihara estaba teniendo dificultades para realizar los bailes debido a un problema de juanete en sus pies y que no sería capaz de asistir al evento HELLO! 10TH PARTY2 de esa semana. Además, estaría ausente de las actividades de Hello! Project incluyendo las actividades de ºC-ute mientras seguía un tratamiento. ºC-ute continuaría actuando como grupo de 6 miembros, incluso lanzando dos singles sin ella.

Pero sin embargo, Arihara nunca volvió al grupo. Hello! Project anunció en julio que ella había dejado el grupo y que no regresaría en el futuro.

Detuvo sus actividades de Hello! Project y con ºC-ute a causa del juanete, y muchos fans estuvieron de acuerdo como la causa más probable tras comparar fotos de los pies. El 9 de julio, Arihara dijo que no quería formar parte del mundo idol y deseaba volver a la vida de chica normal.

No obstante, otras fuentes afirmaron que el juanete no fue la única razón para dejar Hello! Project, pues un escándalo salió a la luz anteriormente involucrando a Arihara en una cita con Hashimoto Ryosuke –un miembro de los Johnny’s –.

Arihara, al igual que otros miembros de ºC-ute y Berryz Koubou dejó el equipo de fútbol de Hello! Project Gatas Brilhantes H.P. Los miembros que abandonaron fue por voluntad propia al no poseer habilidades apropiadas para competir con jugadoras de alto nivel.

2010

Arihara hizo una aparición en la vía pública a principios del 2010, cuando Erika Umeda reveló en su blog que estaban en contacto unas con otras. En mayo, Arihara abrió su blog oficial. En junio reveló que era un talento perteneciente a BLUE ROSE con su nombre artístico simplemente como Kanna.

2011

Kanna aparecería en una película titulada “Joshikousei Tokumu Sousakan Nagi to Saya" que se estrenaría el 22/7.

Perfil:

Nombre: Kanna Arihara (有原栞菜).
Nombre artístico: Kanna (栞菜).
Apodos: Kanna-chan, Arikan, Kan-kan.
Fecha de nacimiento: 15 de junio de 1993.
Tipo de sangre: A.
Lugar de origen: Yokohama, prefectura de Kanagawa (Japón).
Altura: 155 cms.
Comida favorita: Melón, ciruela, pollo.
Asignatura favorita: Música.
Deporte favorito: Fútbol.
Color cuando estaba en ºC-ute: Rojo.
Categoría en Hello! Project:
    ■ Junio del 2004: Egg.
    ■ 02/01/2006: Miembro de Hello! Project.
    ■ 26/02/2009: Reposo.
    ■ 09/07/2009: Abandonó.
Años en ºC-ute: 3 años.
Grupos en Hello! Project:
    ■Hello! Pro Egg (2004–2006)
    ■Tomoiki Ki wo Uetai (2005–2006)
    ■℃-ute (2006–2009)
Conciertos de units:
    ■Wonderful Hearts (2006–2009)
Otros:
    ■Little Gatas (2004–2007)
    ■Gatas Brilhantes H.P. (2007–2009) (Jugadora de reserva)

Singles en los que participó:

ºC-ute
■Massara Blue Jeans
■Soku Dakishimete
■Ooki na Ai de Motenashite
■Wakkyanai (Z)
■Sakura Chirari
■Meguru Koi no Kisetsu
■Tokaikko Junjou
■LALALA Shiawase no Uta
■Koero! Rakuten Eagles
■Namida no Iro
■Edo no Temari Uta II
■FOREVER LOVE

Discografía:

DVDs
■[27.01.2011] Smile Agian
■[22.06.2011] Ano Toki

DVDs de colaboración
■[26.09.2007] Dai 1 Kai Hello! Project Shinjin Kouen ~Saru no Koku~ / ~Tori no Koku~

Photobooks
■[18.12.2010] Kanna

Solo Events:

1º Event (¿?. 06. 2008)
■Tsukiatteru no ni Kataomoi (付き合っているのに片思い) de Berryz Koubou
■Suppin to Namida (スッピンと涙。) de Maki Goto
■I WISH de Morning Musume

2º Event (¿?. 09. 2008)
■Otome COCORO (乙女COCORO) de °C-ute
■Mikan (みかん) de Morning Musume

Trabajos:

Radio
■[29.01.2011-05.02] Love YOKOHAMA
■[06.02.2011-27] Aigaku Ooedo Idol Gakuen (アイガク 大江戸アイドル学園)
■[10.07.2011-17;31] Tokyo Idol Collection (Tokyoアイドルコレクション)

Películas
■[03.02.2011] Hiromi-kun! Zenkoku sō Banchō e no Michi (ヒロミくん!全国総番長への道)
■[22.07.2011] Joshikosei Tokumu Sousakan Nagi and Saya (女子高生特務捜査官)
■[2011] lacrimal (cortometraje)
■[2011] Gekiatsu ~Midsummer's Etude~ (ゲキアツ〜真夏のエチュード〜)
■[2011] Jikuu Keisatsu Wecker ・Deadly Night Shade (時空警察ヴェッカー・デッドリーナイトシェイド)
■[2012] TF

Teatro
■[15.10. 2010] ALICE in Deadly School (como invitada)
■[03.02. 2011-06] Rakka Girl (落下ガール)
■[22.06.2011-26] VAMPIRE HUNTER
■[10.08. 2011-14] Stranger than Paradise ~Deep Love~ (Stranger than Paradise 〜深愛〜)
■[13.09.2011-18] Kimi wa Shiranai (キミハ・シラナイ)
■[01.11. 2011-16] Jikuu keisatsu Wecker x Noel Cendre (時空警察ヴェッカーχ ノエルサンドレ)

Vídeos musicales
■Ame Nochi Hare (雨のち晴れ) - Idol College

Trivia

■ Su asignatura favorita es Música.
■ Dijo que el ex miembro de Hello! Project que más respeta es Mari Yaguchi.
■ El MC Makoto la apodó Kan-kan.
■ Tiene un blog en Ameba y Twitter.
■ Es fan del grupo femenino de pop coreano Wonder Girls. Y como se puede ver en su blog, ha comprado productos del grupo.
■ Lleva el nombre de la flor favorita de su mandre, la “canna.”
■ En Yorosen! enseñó a ºC-ute y a Sayumi Michishige sobre Arte.


Fuente: http://helloproject.wikia.com/
Traducción inglés-español: Akuruki

jueves, 16 de mayo de 2013

miércoles, 15 de mayo de 2013

Morning Musume - Be alive

martes, 14 de mayo de 2013

Morning musume - Aisaretai no ni

lunes, 13 de mayo de 2013

Kudo Haruka - DO (Making of)

sábado, 11 de mayo de 2013

Hello! Wiki: Umeda Erika

 

Erika Umeda (梅田えりか) nació el 24 de mayo de 1991 en Minami-ku (Yokohama, Japón). Actualmente es modelo bajo la firma de ILLUME. Es ex miembro de Hello! Project y de Hello! Project Kids, también de ºC-ute. Se unió a Hello! Project Kids en 2002 tras pasar favorablemente la audición, y posteriormente fue integrada en ºC-ute en 2005. Además, ha sido miembro de la unit ZYX en 2003 y de su renacimiento (de la misma unit) en el 2009.

Historia

2002

Umeda participó en las audiciones del 2002 para determinar la alineación del nuevo Hello! Project Kids y las superó junto a otras catorce niñas.

2003-2004

Umeda hizo su primera aparición en la industria del entretenimiento cuando fue incluida en la unit ZYX junto a otros cuatro miembros de Hello! Project Kids y Mari Yaguchi –ex integrante de Morning Musume–. Umeda lanzó dos singles con la unit ZYX antes de quedarse inactiva. Mientras ella estaba en ZYX continuó sus funciones dentro de Hello! Project Kids, es decir, actuando como bailarina de fondo en los conciertos de Morning Musume. A finales del 2004, Umeda, formó parte de la primera unit shuffle H.P. All Stars, junto a otros miembros de Hello! Project de ese momento. La unit shuffle lanzó un único single y quedó inactiva en enero de 2005. En 2004, Umeda se unió a Little Gatas.

2005

En este año, Erika Umeda fue asignada dentro del grupo ºC-ute perteneciente a Hello! Project Kids junto a otras siete chicas. Aquellas siete chicas habían quedado fuera de la formación de Berryz Koubou, que fue un grupo creado originalmente con la intención de hacer rotar a las quince chicas de Hello! Project Kids. Pero finalmente ºC-ute fue determinado como un grupo independiente, y en el 2007 hizo su debut.

2006

En el 2006, Erika lanzó con ºC-ute cuatro singles indie de preparación para su debut en el 2007. También ºC-ute lanzó su primer álbum, "Cutie Queen Vol. 1”.

2007
El 21 de febrero de 2007, ºC-ute lanzó su single debut: "Sakura Chirari". En el primer día de ventas, ocupó el tercer lugar de la lista de Oricon, un éxito que ni siquiera Morning Musume había logrado antes (que se clasificó en sexta posición con su single debut). Con este single debut se convirtió en el grupo más joven (con una edad promedio de 13 años) clasificado en el top 10.

El 23 de abril, Umeda se unió al equipo de fútbol Gatas Brilhantes H.P. a partir de Mix Gatas como portera.

2008

Umeda continuó sus funciones dentro de ºC-ute lanzando cuatro singles y tercer álbum de estudio.


2009

ºC-ute lanzó su cuarto álbum de estudio "4 Akogare My STAR", el 28 de enero y su octavo single titulado "Bye Bye Bye!" se programó para ser lanzado el 15 de abril.

Cuando cinco miembros de Berryz Koubou y ºC-ute dejaron el equipo de fútbol Gatas Brilhantes H.P., Umeda todavía seguía como portera.
El 1 de agosto, surgieron rumores de que Umeda se graduaría de ºC-ute en octubre. Esto fue confirmado oficialmente por Hello! Project un par de horas más tarde.

2010

Erika Umeda firmó con una agencia de modelos llamada ILLUME.

Acababa de abrir un blog en Ameba. El título del blog es Erika no SWEET DIARY.

2011

Durante este año, Umeda firmó con una nueva agencia de modelos llamada Peach Co.Ltd.


Perfil

Nombre: Erika Umeda (梅田えりか).
Fecha de nacimiento: 24 de mayo de 1991.
Apodos: Ume-san, Ume-chan, Eri-chan.
Tipo de sangre: A.
Lugar de origen: Yokohama (Japón).
Altura: 171 cms.
Horóscopo occidental: Géminis.
Horóscopo chino: La cabra.
Asignatura favorita: Música.
Marca favorita/diseñador: CECIL McBEE, JSG.
Color cuando estaba en ºC-ute: Amarillo.
Categoría en Hello! Project:
     ■ Fue miembro el 30/06/2002.
     ■ Miembro de ºC-ute el 11/06/2005.
     ■ Graduada el 25/10/2009.
Años en ºC-ute: 4 años.
Grupos en Hello! Project:
     ■Hello! Project Kids (2002-2009)
     ■ZYX (2003)
     ■℃-ute (2005–2009)
     ■ZYX-α (2009)
     ■Bello! (2009)
Grupos shuffle:
     ■H.P. All Stars (2004)
Otros:
     ■Little Gatas (2004–2007)
     ■Mix Gatas (2006–2007)
     ■Gatas Brilhantes H.P. (2007–2009)

Detalles Hello! Project Daihyakka (2004):

Afición: Coleccionar pegatinas.
Habilidad especial: Cocinar.
Puntos fuertes: Personalidad amable, puede llevarse bien con cualquiera.
Punto débil: Egoísta, puede ser tímida.
Hábito: Estirar las piernas.
Colores favoritos: Rosa, amarillo, blanco, azul claro.
Flores favoritas: Tulipán, hibisco, rosa.
Cosas que no le gusta hacer: Estudiar, hacer ejercicio.
Miedo de: Su padre, insectos, monstruos.
Películas favoritas: “El viaje de Chihiro”, “Mi vecino Totoro.”
Libro favorito: “TV Pia.”
Palabra favorita: “Mirai” (futuro).
Estaciones favoritas: Invierno, verano.
Comidas favoritas: Edamame (una especie de semilla de soja), carne seca, pizza, helados, pasteles, melón, soramame, chocolate, senbei (un tipo de tortitas de arroz), galletas.
Comida que menos le gusta: La carne.
Canciones favoritas: "White Love" (SPEED), "LOVE Machine" (Morning Musume).
Punto de encanto: Las piernas.

Singles en los que participó:

ºC-ute
■Massara Blue Jeans
■Soku Dakishimete
■Ooki na Ai de Motenashite
■Wakkyanai (Z)
■Sakura Chirari
■Meguru Koi no Kisetsu
■Tokaikko Junjou
■LALALA Shiawase no Uta
■Koero! Rakuten Eagles
■Namida no Iro
■Edo no Temari Uta II
■FOREVER LOVE
■Bye Bye Bye!
■Shochuu Omimai Moshiagemasu
■EVERYDAY Zekkouchou!!

ZYX
■ Iku ZYX! FLY HIGH
■ Shiroi TOKYO

H.P. All Stars
■ ALL FOR ONE AND ONE FOR ALL!

Discografía:

Solos
■Do Don Ga Don Ondo.

Trabajos:

Películas
■[2002] Koinu Dan no Monogatari (仔犬ダンの物語; “La historia del cachorro Dan”)

Radio
■[2006–2007] CUTIE PARTY (con Megumi Murakami (2006), con Maimi Yajima (2006-2007)).
■[2008–2009] ℃-ute Cutie☆Paradise (キューティー☆パラダイス) (con Airi Suzuki).

Trivia

■ Erika Umeda era la más mayor de Hello! Project Kids.
■ Su número en Gatas Brillhantes era el 18 y su posición la de portera.
■ Umeda también fue bailarina de fondo en las actuaciones de "Boogie Train '03"de Miki Fujimoto.
■ Tiene tres perros de raza Shih Tzus (RAMU-chan, MUU-chan, RUNA-chan).
■ Recientemente nombró su comida favorita el yakiniku y la comida que menos le gusta el melón amargo. Su punto de encanto es “una fila de tres lunares a la derecha de mi mejilla”, su punto fuerte “tengo una gran cantidad de energía”, su punto débil “tengo mal genio”, y sus aficiones son ir de compras y comer tapioca.
■ Mari Yaguchi la apodó Ume-chan.
■ Tiene una hermana mayor.
■ A pesar de ser la más mayor de Hello! Project Kids, sintió que no era lo suficientemente responsable como para ser líder de ºC-ute y por eso pasó a serlo Maimi Yajima –el segundo miembro más mayor de ºC-ute–.
■ Ella y Momoko Tsugunaga fueron los únicos miembros en estar en ZYX y en su posterior renacimiento.
■ Umeda se graduó de Hello! Project y de ºC-ute el 26 de octubre de 2009 para perseguir su sueño y carrera como modelo.
■ Umeda fue el primer miembro de ºC-ute en tener realmente una ceremonia de graduación. (Tanto Megumi Murakami como Kanna Arihara se fueron sin recibir una ceremonia de graduación).
■ Es amiga de Tomomi Itano de AKB48.
■ Era ya amiga de Airi Suzuki antes de cantar juntas.
■ Erika Umeda lleva el nombre de la flor favorita de su madre, “la erica.” Casualmente, Kanna Arihara también lleva el nombre de la flor favorita de su madre, “la canna.”
■ Se fue a Hawái con el resto de ºC-ute pero sólo estuvo en una parte del evento del Fan Club. No formó parte del DVD Alo Hello!.
■ Ella y Chisato eran las única que tenían el pelo marrón.
■ Está en la misma agencia de modelos que Koharu Kusumi, ILLUME MODELS.
■ Tiene el mismo apellido que Ayaka Umeda de AKB48.


Fuente: http://helloproject.wikia.com/
Traducción inglés-español: Akuruki

Buono! - Tabidachi no Uta

viernes, 10 de mayo de 2013

jueves, 9 de mayo de 2013

Mano Erina - Next myself

Los subtitulos no pertenecen a Baka ni Shinaide Fansub, tan solo la traducción.

miércoles, 8 de mayo de 2013

Hello! Wiki: Hagiwara Mai


Mai Hagiwara (萩原舞, nacida el 7 de febrero de 1996 en Saitama, Japón) es una cantante japonesa idol perteneciente a Hello! Project. Actualmente es miembro de ºC-ute así como pertenece a Hello! Project Kids. Se unió a Hello! Project Kids en 2002 tras pasar la audición y posteriormente entró a ºC-ute en 2005. Además de estar en ºC-ute y Hello! Project Kids, Hagiwara también formó parte de la unit Kira☆Pika junto a la ex miembro de Morning Musume, Koharu Kusumi. También es miembro de Cat's♥Eye 7 y Plumeria.

Historia

2002

Hagiwara tomó las audiciones de Hello! Project Kids a la edad de 6 años y pasó exitosamente junto a otras catorce niñas. La canción de su audición fue “Te wo Nigitte Arukitai” de Maki Goto. Hizo su primera aparición en la industria del entretenimiento como miembro de 4KIDS, un grupo temporal para la película de Mimimoni “Minimoni ja Movie Okashi na Daibouken!.”

2003-2004

Hagiwara continuó su trabajo dentro de Hello! Project Kids, es decir, junto a Morning Musume como bailarina de fondo en sus actuaciones. A finales de 2004, Hagiwara formó parte de la unit shuffle H.P. All Stars participando con todos los miembros de ese momento. La unit shuffle lanzó un único single y se convirtió en inactiva en enero del 2005.

2005

En el 2005, Hagiwara fue asignada como miembro de ºC-ute junto a otras siete integrantes de Hello! Project. Estos ocho miembros habían quedado excluidos cuando se formó Berryz Koubou –que originariamente se creó para ser un grupo de rotación entre todas las chicas de Hello! Project Kids. Pero ºC-ute se estrenó con un sello independiente y en el 2007 debutaron.

2006

ºC-ute lanzó cuatro singles de prueba para su debut en 2007. También lanzaron su primer álbum, "Cutie Queen Vol. 1”

2007

El 21 de febrero, ºC-ute lanzó su single de debut “Sakura Chirari”. En el primer día de ventas, ocupó el tercer lugar de la lista de Oricon, un éxito que ni siquiera Morning Musume había logrado antes (que se clasificó en sexta posición con su single debut). Con este single debut se convirtió en el grupo más joven (con una edad promedio de 13 años) clasificado en el top 10. Hagiwara fue la voz de menor importancia para el single debut.

Hagiwara también se unió a la unit Kira☆Pika junto a Koharu Kusumi, ex integrante de Morning Musume. La unit se formó para las canciones del anime “Kirarin Revolution” y además las dos hacían el doblaje de personajes de la serie. Lanzaron su primer single el 1 de agosto de 2007.

2008

Hagiwara continuó sus funciones dentro de ºC-ute lanzando cuatro singles y tercer álbum de estudio. Hagiwara no fue de las voces principales en su cuarto single de ºC-ute "LALALA Shiawase no Uta ".

2009

ºC-ute lanzó su cuarto álbum de estudio "4 Akogare My STAR", el 28 de enero y su octavo single titulado "Bye Bye Bye!" se programó para ser lanzado el 15 de abril.

Mai Hagiwara junto a otros miembros de ºC-ute y Berryz Koubou dejó el equipo de fútbol de Hello! Project, Gatas Brilhantes H.P. Los miembros lo abandonaron por voluntad propia debido a que no podían competir con jugadoras de alto nivel al carecer de habilidades para tal deporte.

2011

El 15 de diciembre, abrió su primer canal de Ustream llamado “Mai Desu ga... Nani ka?.” En el show, Hagiwara invita a varios miembros de Hello! Project para hacer actividades con ella tales como hablar y cocinar.

2012

El 25 de julio se anunció que Mai Hagiwara, Saki Nakajima y Maimi Yajima de ºC-ute y Saki Shimizu, Maasa Sudou, Yurina Kumai y Risako Sugaya de Berryz Koubou actuarían en una obra de teatro llamada CAT'S♥EYE basada en un manga. La función se llevó a cabo desde el 22/9 al 30/9.

En septiembre, ella se cortó el pelo.

2013

El 2 de marzo, en SATOYAMA e Ikou! ~Forest For Rest~, Hagiwara fue anunciada como miembro de la nueva unit del movimiento SATOUMI, Plumeria junto a su compañera de ºC-ute, Saki Nakajima, Kanon Fukuda de S/mileage y Ayumi Ishida, Erina Ikuta de Morning Musume.


Perfil

Nombre: Mai Hagiwara (萩原舞).
Fecha de nacimiento: 7 de febrero de 1996.
Lugar de origen: Saitama (Japón).
Apodos: Maimai, Hagitty, Mai-cha.
Tipo de sangre: AB.
Altura: 158 cms.
Horóscopo occidental: Acuario.
Horóscopo chino: La rata.
Canción de la audición: Te wo Nigitte Arukitai.
Categoría en Hello! Project:
     ■ Miembro desde el 30/06/2002.
     ■ Miembro de ºC-ute desde el 11/06/2005.
     ■ Años en ºC-ute: 7 años.
Color en ºC-ute:
     ■ Púrpura (2006-2009).
     ■ Amarillo (2009 al presente).
Grupos en Hello! Project:
     ■Hello! Project Kids (2002-)
     ■4KIDS (2002)
     ■℃-ute (2005–)
     ■Kira☆Pika (2007)
     ■Petitmoni V (2009-)
     ■Hello! Project Mobekimasu (2011-2013)
     ■Hello! Project MobekisuJ (2013-)
     ■BeriKyuu (2011-)
     ■Cat's♥Eye 7 (2012)
     ■Plumeria (2013-)
Grupos shuffle:
     ■H.P. All Stars (2004)
Otros:
     ■Little Gatas (2004–2007)
     ■Gatas Brilhantes H.P. (2007–)

Detalles Hello! Project Daihyakka (2004):

Afición: Montar en monociclo.
Habilidad especial: Montar en monociclo.
Puntos fuertes: Brillante, de risa fácil, despreocupada por naturaleza.
Punto débil: Le encanta hacer bromas.
Hábitos: Entrelazar las manos fácilmente o abrazarse a alguien.
Colores favoritos: Rosa, azul claro, naranja.
Flor favorita: Lavanda.
Cosas que no le gusta hacer: Estudiar, limpiar.
Miedo de: Gatos, fantasmas.
Películas favoritas: Harry Potter, Parque Jurásico.
Libro favorito: "Nezumi-kun no Chokki"
Palabra favorita: “Daisuki” (Me gustas/me gusta).
Estación favorita: Verano.
Comidas favoritas: Fresas, arroz al curry.
Comidas que menos le gustan: Melón, sandía, pimientos verdes.
Canción favorita: Genki Jirushi no Oomori Song.
Punto de encanto: Los hoyuelos.

Singles en los que ha participado:

ºC-ute.
■Massara Blue Jeans
■Soku Dakishimete
■Ooki na Ai de Motenashite
■Wakkyanai (Z)
■Koero! Rakuten Eagles
■Sakura Chirari
■Meguru Koi no Kisetsu
■Tokaikko Junjou
■LALALA Shiawase no Uta
■Namida no Iro
■Edo no Temari Uta II
■FOREVER LOVE
■Bye Bye Bye!
■Shochuu Omimai Moshiagemasu
■EVERYDAY Zekkouchou!!
■SHOCK!
■Campus Life ~Umaretekite Yokatta~
■Dance de Bakoon!
■Akuma de Kyuuto na Seishun Graffiti
■Aitai Lonely Christmas
■Kiss me Aishiteru
■Momoiro Sparkling
■Makeruna Wasshoi! (Bekimasu)
■Sekaiichi HAPPY na Onna no Ko
■Amazuppai Haru ni Sakura Saku (BeriKyuu)
■Busu ni Naranai Tetsugaku (Hello! Project Mobekimasu)
■Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku
■Chou HAPPY SONG (BeriKyuu)
■Aitai Aitai Aitai na
■Kono Machi
■Crazy Kanzen na Otona

4KIDS
■Genki Jirushi no Oomori Song

H.P. ALL STARS
■ALL FOR ONE AND ONE FOR ALL!

Kira☆Pika
■Hana wo Pu-n / Futari wa NS

Cat's Eye 7
■CAT'S♥EYE

Discografía:

Singles
■[04.04.2012] Yuke! Genki-kun (行け!元気君) (Single V)

Solos
■[12.09.2007] Koi no Mahou wa Habibi no Bi! (恋の魔法はハビビのビ!) (Cover de Koharu Kusumi)
■[02.02.2012] Yuke! Genki-kun (行け!元気君)
■[18.04.2012] Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku (君は自転車 私は電車で帰宅) (Cover de ºC-ute)
DVDs
■[21.10.2009] Hagiwara Mai in Hachijojima (萩原舞 in 八丈島)
■[14.06.2011] Mizuiro (水色) (“e-Hello!” DVD)

Photobooks:

Solo Photobooks
■[10.10.2009] Hagiwara Mai

Digital Photobooks
■[21.09.2010] Alo-Hello! C-ute (アロハロ!℃-ute) (Versión Mai)
■[13.03.2012] Cutest (Versión Mai)
■[22.10.2012] Alo-Hello! C-ute 2012 (アロハロ!℃-ute 2012) (Versión Mai)

Photobooks de conciertos
■[30.03.2012] Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku Live Shashinshū ~Rock-chan & Funky-chan

Trabajos:

Películas
■[12.2002] Minimoni ja Movie Okashi na Daibouken! (ミニモニ。じゃム→ビ→お菓子な大冒険!)
■[2006] Sentou no Musume!? (銭湯の娘!?)
■[2011] Ousama Game (王様ゲーム) (como Miharu Kanazawa)

Televisión
■[2002–2007] Hello! Morning (ハロー! モーニング)
■[2007] ℃-ute Has Come (Episode 8)
■[2007-2008] Haromoni@ (ハロモニ@)
■[2008] Berikyuu! (ベリキュー!)
■[2008-2009] Yorosen! (よろセン!)
■[2010-2011] Bijo Gaku (美女学)
■[2011–2012] Hello Pro! TIME (ハロプロ!TIME)
■[2012–] Hello! SATOYAMA Life (ハロー!SATOYAMAライフ)

Doramas
■[2012] Suugaku♥Joshi Gakuen (数学♥女子学園)

Anime
■[2007] Kirarin☆Revolution (きらりん☆レボリューション) (como Mizuki Hikaru)

Teatro
■[2012.03] STRONGER (ストロンガー)
■[2012] CAT'S♥EYE (キャッツ♥アイ)
■[2013] Sakura no Hanataba (さくらの花束) como Rika Kaneko (金子梨花)

Anuncios de televisión
■[2003] Japan Meat Information Service Center - Oh!Niku (日本食肉消費総合センター)

Revistas
■[06.04.2013] Top Yell (con Sayumi Michishige, Reina Tanaka, Momoko Tsugunaga, Chisato Okai, Haruna Iikubo, Kanon Fukuda, Mizuki Fukumura, Ayumi Ishida, Riho Sayashi, Sakura Oda)

Solo Events:

1º Event (¿?.06.2008)
■YOUR SONG ~Seishun Sensei~ (YOUR SONG~青春宣誓~) de Aya Matsuura
■Futari wa NS (ふたりはNS) de Kira☆Pika

2º Event (¿?. 09.2008)
■Homerare Nobiko no Theme Song (ほめられ伸び子のテーマ曲) de ℃-ute
■Bakayarou Ai no Bakayarou (愛のバカやろう) de Maki Goto

3ºEvent (¿?. 04.2009)
■Aenai Nagai Nichiyoubi de Miki Fujimoto
■Natsu Remember you] (夏 Remember you) de Berryz Koubou
■Big dreams de ℃-ute

4º Event (09. 11. 2009)
■EVERYDAY Zekkouchou! ( EVERYDAY絶好調!) de ℃-ute
■Futari wa NS (ふたりはNS) de Kira☆Pika
■Disco Queen(ディスコ クイーン) de Saki Nakajima & Mai Hagiwara
■Tokaikko Junjou(都会っ子 純情) de ℃-ute

5º Event (23.04.2010)
■Onegai Miwaku no Target (お願い魅惑のターゲット) de Melon Kinenbi
■DESTINY LOVE (ダイアモンド) de High-King
■Zutto Suki de Ii Desu ka (ずっと 好きでいいですか?) de Aya Matsuura
■Best Friend de Kiroro
■Shining Itoshiki Anata (シャイニング 愛しき貴方) de Country Musume

Trivia

■La hermana mayor de Mai Hagiwara hizo también la audición junto a Mai pero no fue aprobada.
■ Hagiwara es el miembro más joven de ºC-ute y de Hello! Project Kids.
■ Es buena amiga de Chisato Okai, Airi Suzuki y Aika Mitsui.
■ Hagiwara se convirtió en miembro de Hello! Project Kids antes de cumplir los 7 años de edad, convirtiéndose así en el miembro más joven en el momento de unirse a Hello! Project. Mantuvo esta distinción por 7 años hasta que Aiko (de Frances) se unió a la historia de Hello! Project poco después de su 6º cumpleaños.
■ Hagiwara tiene el récord por ser la participante más joven del programa de televisión Kouhaku Uta Gassen por la cadena NHK. Apareció en el 2007 a la edad de 11 años destronando a Ai Kago (ex integrante de Morning Musume, que previamente tenía el récord en el 2000 de presentarse con 12 años). Sin embargo, en el 2008, Nozomi Ohashi cantó la canción de la película “ Ponyo sobre el acantilado en el mar” a la edad de 9 años rompiendo el récord de Mai Hagiwara. Y más recientemente, Mana Ashida en el 2011 participó cuando tenía 7 años.
■ Prestó su voz para el personaje de Mizuki Hikaru en el anime Kirarin Revolution.
■ El número de Hagiwara que tenía en Gatas Brilhantes H.P. fue el 14.
■ Ella era la que más usaba gafas de sol en los PVs antiguos y conciertos. Se dijo que fue operada de un ojo al poco antes de entrar a Hello! Project.
■ Es el único miembro actual de ºC-ute con sangre AB.
■ Se hizo más popular después de la foto grupal con Kira☆Pika.
■ Se tiñó el pelo de color marrón en el 2011.
■ Actualmente está dejando crecer su flequillo, pero afirmó que compró una peluca con flequillo para que pueda decidir cuándo llevarlo o no.
■ En septiembre de 2012 se volvió a cortar el pelo.
■ Cumple años el mismo día que Maimi Yajima, su compañera en ºC-ute.



Fuente: http://helloproject.wikia.com/
Traducción inglés-español: Akuruki