Hello! Wiki: Nakazawa Yuko

Yuko Nakazawa (中澤裕子) nacida el 19 de junio de 1973, es una cantante japonesa, actriz y celebridad de televisión más conocida por formar parte de los miembros originales de Morning Musume. Actualmente es solista dentro de UP-FRONT CREATE. También forma parte de Dream Morning Musume.

Historia

1997

En 1997, Yuko Nakazawa fue una de las cinco finalistas en un concurso de talentos para formar un nuevo idol japonés de rock. Tras el concurso, Tsunku ofreció a Yuko y a las otras cuatro finalistas ( Kaori Iida, Asuka Fukuda, Aya Ishiguro y Natsumi Abe) la oportunidad de ser contratadas por él con la condición de vender 50.000 copias de su canción  "Ai no Tane" en 5 días.  El quintento cumplió esa tarea en cuatro días, y por lo tanto, en 1997 nació Morning Musume.

1998

Poco después de la formación de Morning Musume, Nakazawa comenzó una carrera en solitario partiendo de canciones enka.  Poco a poco fue moviéndose hacia el estilo pop pero en su 11º single “Urara” pasó al enka de nuevo.

Su trabajo en solitario permitió que su voz brillara de una forma especial, diferente a Morning Musume porque apenas cantaba unas pocas líneas en solitario.

2000

Nakazawa fue cantante regular de “canciones folclóricas” en Hello! Project. También fue colocada en Akagumi 4 de las units shuffle de Hello! Project del verano del 2000.

2001

Siendo la más mayor de la 1ª generación de Morning Musume –tenía 24 años cuando se unió al grupo y casi 28 cuando se graduó– Nakazawa fue la líder hasta su graduación el 15 de abril de 2001. Sus razones para graduarse eran relativas a su edad (se llevaba 14 años con el miembro más joven, luego de 13 con Ai Kago al momento de su retirada) y sus deseos de dedicarse a otras cosas antes de cumplir los 30.

2004

Participó en H.P. All Stars junto al resto de miembros de Hello! Project.

2005

En las units shuffle de Hello! Project del verano de 2005, Nakazawa fue colocada en Puripuri Pink.

El 11 de abril de 2005 se convirtió en artista de Tchunen, un programa de televisión en el Mainichi Broadcasting System, transmitido los lunes.

2007

Desde entonces, Nakazawa había participado en algunos doramas como en Beauty 7 y Home Maker, realizó varias obras de teatro, y continuó con su carrera de solista a un ritmo constante con un éxito razonable. Seguía trabajando en estrecha colaboración con Morning Musume y organizó su programa semanal Hello! Morning (primero de forma regular, luego ocasionalmente) hasta su fin a principios de 2007.

2008

El 19 de octubre de 2008 se anunció que Yuko Nakazawa se graduaría de Hello! Project junto al resto de las Elder Club el 31 de marzo de 2009.

2009

El 1 de febrero de 2009, durante el concierto “Hello Pro Award ’09 ~Elder Club Sotsugyou Kinen Special~” llevado a cabo en el Yokohama Arena, Nakazawa cedió su puesto de líder de Hello! Project a Ai Takahashi de Morning Musume.

2010

Yuko Nakazawa fue la invitada especial para la primera presentación de Morning Musume en París en la Japan Expo, el 2 de julio de 2010.

En septiembre de 2010, se unió a la unit Afternoon Musume (junto a otros miembros de Dream Morning Musume: Kaori Iida, Natsumi Abe, Kei Yasuda, Mari Yaguchi, Makoto Ogawa y Miki Fujimoto) para promocionar bebidas de café Georgia.

2011

El 28 de enero de 2011, se anunció que Nakazawa era parte del grupo de la OG, Dream Morning Musume, y que lanzarían su primer álbum “Dream.1” el 20 abril de 2011.

En agosto se informó que Nakazawa participaría en una película titulada “TWILIGHT FILE 8: Fighting Okan”.

El 6 de diciembre, se comunicó que ella se casaría la próxima primavera. Nakazawa se mudaría a Fukuoka para estar con su marido. Aunque Nakazawa continuaría con su carrera, sus actividades se reducirían ya que debería hacer viajes de ida y vuelta de Fukuoka a Tokio –y viceversa–.

Sin embargo, ella estaba dispuesta a participar en conciertos o eventos especiales siempre y cuando fuera posible.

2012

El 31 de marzo, ella anunció que había registrado su matrimonio pero que la ceremonia no había tenido lugar aún. El 19 de junio, en el concierto de su cumpleaños, Nakazawa anunció que estaba embarazada de cinco meses.

El 25 de noviembre, Nakazawa dio a luz a una niña.

2013

En mayo, se informó que Nakazawa publicaría un libro de ensayo titulado “Musume kara Haha e” (De una Musume/hija a una madre) el 19 de junio.

El 1 de octubre, Nakazawa, junto a otros miembros de UP-FRONT PROMOTION fue transferida a UP-FRONT CREATE.

El 31 de diciembre, Nakazawa participó en el  Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2013 ~GOOD BYE & HELLO!~ y actuó con otros miembros de la OG.

Perfil

■ Nombre: Yuko Nakazawa (中澤裕子).

■ Nombre artístico: Yuko Nakazawa (中澤ゆうこ) (para singles en solitarios desde 1998 a 2001).

■ Nombre legal: Se desconoce el apellido del marido.

■ Fecha de nacimiento: 19 de junio de 1973.

■ Fecha de matrimonio: 1 de abril de 2012.

■ Familia: Marido e hija.

■ Apodos: Yuu-chan, “Big Sis”, Misoji.

■ Lugar de origen: Fukuchiyama, Kioto (Japón).

■ Tipo de sangre: O.

■ Altura: 159 cm.

■ Categoría en Hello! Project:

        ■07.09.1997: Miembro.

        ■15.04.2001: Graduada de Morning Musume

        ■31.03.2009: Graduada.

■ Transferida a UP-FRON CREATE: 01.10.2013.

■ Años en Morning Musume: 4 años.

■ Afición: Interpretar mapas.

■ Horóscopo occidental: Géminis.

■ Horóscopo chino: Buey.

■ Punto de encanto: La nariz.

■ Hábitos: Morderse la lengua mientras duerme, estirarse el labio superior, tocarse el flequillo.

■ Miedos: A los desastres naturales, a las transmisiones en directo.

■ Algo que no puede manejar: Ver a la gente llorando.

■ Punto fuerte: “Fácilmente estoy apasionada (emocionada)”.

■ Puntos débiles: Carácter de poco aguante, se enfada fácilmente.

■ Películas favoritas: "El fenómeno", "Una rubia muy legal", "Ciudad de ángeles", "Shuri".

■ Libro favorito: “El huevo del ángel.”

■ Frase favorita: “La supervivencia del más apto…”

■ Color favorito: Morado.

■ Estación favorita: Verano.

■ Comidas favoritas: Calamares, arroz blanco hervido.

■ Comidas que no le gustan: Los plátanos, tomates, sopa de miso con judías y cebollas.

■ Prenda de ropa favorita: La minifalda.

■ Canción favorita: "Tokyo Bijin".

■ Grupos de Hello! Project:

        ■Morning Musume (1997-2001)

■ Units shuffle:

        ■Akagumi 4 (2000)

        ■H.P. All Stars (2004)

        ■Puripuri Pink (2005)

■Units recientes:

        ■Afternoon Musume (2010-)

        ■Dream Morning Musume (2011-)

        ■M-Line (2009 –presente)

        ■Cantantes de Ganbarou Nippon Ai wa Katsu (2011)

Singles en los que participó:

Morning Musume

■Ai no Tane

■Morning Coffee

■Summer Night Town

■Daite HOLD ON ME!

■Memory Seishun no Hikari

■Manatsu no Kousen

■Furusato

■LOVE Machine

■Koi no Dance Site

■Happy Summer Wedding

■I WISH

■Ren'ai Revolution 21

Akagumi 4

■Akai Nikkichou

H.P. All Stars

■ALL FOR ONE & ONE FOR ALL!

Puripuri Pink

■Hitoshirezu Mune wo Kanaderu Yoru no Aki

Cantantes de Ganbarou Nippon Ai wa Katsu

■Ai wa Katsu

Dream Morning Musume

■Shining Butterfly

Discografía:

(como solista)

■ [12.12.1998] Nakazawa Yuko Dai Isshou (中澤ゆうこ 第一章)

■ [22.07.2004] Dai Nisshou ~Tsuyogari~ (第二章～強がり～)

Best Álbum

■ [10.12.2008] Legend

Singles

■ [05.08.1998] Karasu no Nyoubou (カラスの女房)

■ [02.12.1998] Odaiba Moonlight Serenade (con GenTakayama ) (お台場ムーンライトセレナー*デ)

■ [09.06.1999] Junjou Koushinkyoku (純情行進曲)

■ [12.07.2000] Shanghai no Kaze (上海の風)

■ [15.02.2001] Kuyashi Namida Porori (悔し涙ぽろり)

■ [01.08.2001] Futari Gurashi (二人暮し)

■ [28.08.2002] Tokyo Bijin (東京美人)

■ [21.05.2003] GET ALONG WITH YOU

■ [11.02.2004] Genki no Nai Hi no Komoriuta / Nagaragawa no Hare (元気のない子守唄／長良川の晴れ)

■ [26.05.2004] DO MY BEST

■ [27.09.2006] Urara (うらら)

■ [10.10.2007] Danna-sama (だんな様)

Compilaciones/Otros

■ [26.04.2000] Hello! Project - Petit Best ~Ki Ao Aka~ (プッチベスト～黄青あか～) (#11 Junjou Koushinkyoku)

■ [2001] Yu.u.wa.ku (ゆ・う・わ・く) (CD del fanclub)

■ [18.04.2001] Various - Together! -Tanpopo, Petit, Mini, Yuko- (Together! -タンポポ・プッチ・ミニ・ゆうこ-) (#4 Kuyashi Namida Porori, #9 Shanghai no Kaze, #12 Akai Nikkichou (Versión de Yuko Nakazawa)

■ [19.12.2001] Hello! Project - Petit Best 2 ~3, 7, 10~ (プッチベスト2～三・7・10～) (#11 Futari Gurashi)

■ [18.12.2002] Hello! Project - Petit Best 3 (プッチベスト3) (#9 Tokyo Bijin)

■ [19.02.2003] Minimoni - Minimoni ja Movie Okashi na Daibouken! Original Soundtrack (ミニモニ。じゃムービーお菓子な大冒険！オリジナルサウンドトラック) (#3 Watashi wa Kono Yo de Ichiban Bijin)

■ [17.12.2003] Hello! Project - Petit Best 4 (プッチベスト4) (#14 GET ALONG WITH YOU)

■ [22.12.2004] Hello! Project - Petit Best 5 (プッチベスト5) (#10 DO MY BEST)

■ [20.12.2006] Hello! Project - Petit Best 7 (プッチベスト7) (#12 Urara)

Canciones de grupo

■ [20.04.2011] Mikan (cover de Morning Musume; con Kaori Iida, Rika Ishikawa, Miki Fujimoto y Koharu Kusumi)

■ [20.04.2011] Morning Coffee (2011 Dreamusu Ver.) (cover de Morning Musume; con Kaori Iida, Natsumi Abe, Kei Yasuda y Mari Yaguchi)

■ [20.04.2011] SEXY BOY ~Soyokaze ni Yorisotte~ (cover de Morning Musume; con Kaori Iida, Natsumi Abe, Kei Yasuda y Mari Yaguchi)

DVDs

■ [27.11.2002] Nakazawa Yuko Single M Clips 1 (中澤裕子シングルMクリップス①)

■ [22.01.2003] Shinshi wa Mini ga Osuki! at studio DREAM MAKER

■ [¿?.¿?.2006] Nakazawa Yuko FC Tour In Hokkaidou

■ [10.10.2007] Type-Y 2007 BIRTHDAY LIVE Mahou no Pressure! Kotoshi mo Yarimasu Special ~Live Ato, Yotei wo Irenaide Kudasai~

■ [¿?.¿?.2008] Nakazawa Yuko Songs & Monologues ~Aki no Yonaga no Hitori goto~

■ [¿?.¿?.2008] Nakazawa Yuko Special Christmas Live 2007 ~Blanche~

Trabajos:

Programas de televisión

■ [1999, 2001-2002] Idol wo Sagase! (アイドルをさがせ!) (como MC)

■ [2000] Morning Musume no Heso (モーニング娘。のへそ)

■ [2000] Friday Night wa Onegai! Morning (フライデーナイトはお願い!モーニング)

■ [2000-2007] Hello! Morning (ハロー!モーニング。)

■ [2001-2004] M no Mokushiroku (Mの黙示録) (como MC)

■ [2001-2005] Osaka Hatsu Genki Dash!DOYAH (大阪発元気ダッシュ!DOYAH) (como MC)

■ [2002-2003] Hello Land (ハローランド)

■ [2003] NHK Junior Special (NHKジュニアスペシャル)

■ [2004] Futarigoto (二人ゴト)

■ [2005-2006] Cchu~nen! (っちゅ〜ねん!)

■ [2006] Chichin Puipui (ちちんぷいぷい)

■ [2001-2003, 2005-2006] Morita Kazuyoshi Hour: Waratte Ii to mo! (森田一義アワー 笑っていいとも!)

■ [2010] Iki da ne! Watashi no Tokyo Jikan (イキだね!わたしの東京時間)

■ [2010-2011] Geki ☆ Otoboke plus (激☆音ボケ plus)

■ [2010-2011] Tsuuhan Bijin Trend Collection (通販美人 Trend Collection)

■ [2011] Daredemo Dekiru Hajimete no Kirie (誰でもできる はじめての切り絵)

Doramas

■ [1998] Taiyo Musume to Umi (太陽娘と海)

■ [2001] Beauty 7 (ビューティ7)

■ [2001] Mukai Arata no Doubutsu Nikki ~Aiken Rossinante no Sainan~ (向井荒太の動物日記～愛犬ロシナンテの災難～)

■ [2002] Ginza no Koi (ギンザの恋)

■ [2002] Gokusen (ごくせん)

■ [2003] Densetsu no Madame (伝説のマダム)

■ [2004] Kochira Hon Ikegami Sho 3, 4 & 5(こちら本池上署)

■ [2004] Home Maker (ほーむめーかー)

■ [2007] Getsuyou Golden (月曜ゴールデン)

■ [2009] Tokumei Kakarichou Tadano Hitoshi SP (特命係長 只野仁 シーズン4突入スペシャル)

■ [2009] Doyou Wide Gekijou (土曜ワイド劇場「火災調査官・紅蓮次郎

) (como Kozue Tanashi)

■ [2010] Matsumoto Seichou Drama Special: Kiri no Hata (松本清張ドラマスペシャル・霧の旗) (como Yoshiko Otsuka)

■ [2011] Sakura Shinjuu (さくら心中) (como Akemi Takakura)

■ [2012] Counter no Futari (カウンターのふたり) (como Ayano Okano)

Teatro

■ [2001] Footloose (フットルース)

■ [2003] Edo no Hanayome (江戸の花嫁)

■ [2005-2006] Kasagi Shizuko Monogatari Wagauta Boogie Woogie (笠置シズ子物語 わが歌ブギウギ)

■ [2006; 2008] Apache Toride no Koubou "Tomadoi no Nichiyoubi" (アパッチ砦の攻防「戸惑いの日曜日

)

■ [2007] Blue Blue Birthday (ぶるー・ブルー・バースディ)

■ [2007; 2008; 2010; 2011] Saka no Gabai Baachan (佐賀のがばいばあちゃん)

■ [2009] Kagayake! Shufu Band FOUR RIVERS Smoke on the Water 2009 (輝け! 主婦バンド FOUR RIVERS スモーク・オン・ザ・ウォーター2009)

■ [2010] Haha no Sakura ga Chitta Yoru (母の桜が散った夜)

■ [2010; 2012] Genji Monogatari x Ohguro Maki songs ~Boku wa, Juunihitoe ni Koi wo Suru~ (源氏物語×大黒摩季songs 〜ボクは、十二単に恋をする〜)

Películas

■ [2001] Pinch Runner

■ [2003] Minimoni ja Movie Okashi na Daibouken! (Voz)

■ [2005] Tetsujin 28 Gou

■ [2011] TWILIGHT File VIII: Fighting Okan (ファイティング　オカン TWILIGHT FILE VIII)

■ [2011] Koitani Bashi ~Vallée de l'amour~

■ [2012] Atsuhime Number 1 (篤姫ナンバー1) (como Tae)

Radio

■ [2000-2001] Nakazawa Yuko no All Night Nippon SUPER! (中澤裕子のallnightnippon SUPER!)

■ [2002-2004] Young Town Douyoubi (ヤングタウン土曜日)

■ [2004-2006] Ki mama ni Classic (気ままにクラシック)

■ [2005-2008] Majiasa! (マジアサ!)

■ [2008-2009] JAM PUNCH (ジャム パンチ!)

■ [2011-] BAY LINE GO GO!! (ベイライン・ゴー!・ゴー!) (DJ los miércoles)

Anuncios publicitarios

■ [2000] Glico Mousse Pocky

■ [2001] Elleseine (エルセーヌ)

■ [2001-2002] Oriko Card (オリコカード)

■ [2001] Nihon Chouou Keiba (日本中央競馬会) (Voice actor)

■ [2002] Shiseido Cty Veil (資生堂シティベール)

■ [2008] Gen hin fugu (玄品ふぐ)

■ [2009] House hokuhin kare nabe tsuyu (ハウス食品カレー鍋つゆ)

■ [2011] DHC Protein Diet (DHCプロティンダイエット)

Vídeo musical

■ [2014] Koisuru Baila Baila - KYOKO

Publicaciones:

 Photobooks

■ [24.08.2001] Feather

■ [25.11.2002] Watashi ga Omou, Konna Onna (私が思う、こんな女)

Libros de ensayo

■ [30.07.2002] Kaishin (改心)

■ [17.11.2003] Zutto Ushiro Kara Mite Kita (ずっと後ろから見てきた)

■ [19.06.2013] Musume. kara Haha e (娘。から母へ)

Trivia

■ Trabajó como oficinista  antes de unirse a Morning Musume a los 24 años.

■ Dentro de Morning Musume es conocida como una hermana mayor, pero también es famosa por su “agresiva” personalidad así como una yankee.

■ Ella (junto a Michiyo Heike) sirvió como líder de todo Hello! Project.

■ Se ha acostumbrado a hablar el japonés de Tokio y ha sugerido a los miembros procedentes de Kansai (Michiyo Heike, Ai Kago, y más recientemente a Aika Mitsui) a hablar el dialecto de Tokio. Irónicamente es conocida por estallar en su dialecto de Kansai cada vez que se sentía molesta, por lo general “asustaba” a los miembros más jóvenes.

■ Fue particularmente cercana a Sayaka Ichii antes de su graduación de Morning Musume y de Hello! Project, y aún sigue siendo muy amiga de ella y de su familia.

■ Solía ser una gran fan de la música punk.

■ Tiene una hermana (así como dos sobrinas) y dos chihuahuas: Taro (macho) y Hana (hembra).

■ Declaró que su razón para graduarse de Morning Musume fue porque empezó a sentirse físicamente limitada para mantenerse al día con las actividades debido a su edad.

■ En un momento, detestaba tanto a los plátanos que sentía repulsión de estar en la misma habitación que ellos. Sin embargo, cuando se le preguntó qué había cambiado desde su graduación de Morning Musume, Nakazawa respondió que ya podía estar en una habitación donde una persona come un plátano y no sentir asco por ello.

■ No le gusta mucho utilizar el teléfono y es conocida por no contestarlo (tanto es así que Kei Yasuda dijo que es un milagro si Nakazawa responde al teléfono).

■ Es la séptima ex integrante de Morning Musume en casarse. La primera fue Aya Ishiguro, la segunda Sayaka Ichii, la cuarta Kaori Iida, la cuarta Nozomi Tsuji, la quinta Miki Fujimoto y la sexta Mari Yaguchi.

■ Fue la primera en graduarse de Morning Musume y no de Hello! Project.

■En Music Fighter, cuando se le preguntó en un nuevo apodo para ella, Junjun respondió “Nakazawa-chan”, y Linlin contestó “Rubia trasero gordo”.

■ Tsunku la describe como “cruel” y “sádica.”

■ Junto a Tsunku, escribió la canción "Koi no Kioku".

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki

Hello! Wiki: Iida Kaori

Kaori Iida (飯田圭織), nacida el 8 de agosto de 1981 en Hokkaido (Japón) es una cantante y actriz japonesa. Actualmente en solista en UP-FRONT CREATE. Formaba parte de Hello! Project y es mejor conocida como miembro fundador de Morning Musume. También participó en el subgrupo de Morning Musume:Tanpopo. Es miembro de Dream Morning Musume.

Historia

1997

En 1997, Kaori Iida fue una de las cinco finalistas en un concurso de talentos para formar un nuevo idol japonés de rock. Tras el concurso, Tsunku ofreció a Iida y a las otras cuatro finalistas ( Yuko Nakazawa, Aya Ishiguro, Asuka Fukuda y Natsumi Abe) la oportunidad de ser contratadas por él con la condición de vender 50.000 copias de su canción  "Ai no Tane" en 5 días.  El quintento cumplió esa tarea en cuatro días, y por lo tanto, en 1997 nació Morning Musume. El grupo ha alcanzado gran popularidad en Japón y es tristemente célebre por las graduaciones e incorporaciones de nuevos miembros.

1999

En este año Tsunku colocó a Iida en el subgrupo de Morning Musume, Tanpopo, junto a su compañera de generación Aya Ishiguro y a Mari Yaguchi de la 2ª generación. Fue un grupo que se especializó en canciones más lentas y maduras. Lanzaron cuatro singles y un álbum. Después de la graduación de Morning Musume y Tanpopo de Ishiguro en 2000, Iida y Yaguchi quedaron como un dúo hasta que Tsunku introdujo a los miembros de la 4ª generación: Ai Kago y Rika Ishikawa. El estilo de Tanpopo también se renovó; las canciones fueron más alegres y de pop, sin embargo, continuaron más lentas que Morning Musume. Con esta nueva formación, Tanpopo lanzó 3 singles más, un álbum recopilatorio y un DVD recopilatorio.

2001

Después de que la líder de Morning Musume, Yuko Nakazawa  se graduara de Morning Musume en la primavera de 2001, Iida asumió el papel de líder del grupo. Además, cuando Morning Musume se dividió en dos partes en el 2003, Iida fue líder de Otome Gumi. También es conocida por haber mantenido su pelo largo durante su carrera en Morning Musume.

2002

En julio de 2002, Tanpopo, junto con otros subgrupos de Morning Musume, Petitmoni y Minimoni, experimentaron cambios en su composición (debido a graduaciones de miembros de Morning Musume y también para presentar a los nuevos miembros). Como resultado, Iida (junto a Mri Yaguchi y Ai Kago) se graduó de Tanpopo.

Al igual que con las units shuffle de Hello! Project, Iida fue colocada en la unit punk-rock  Aoiro 7, en el año 2000. Formó parte de 10-nin Matsuri en 2001 y Odoru 11 en 2002, y11Water en 2003.

En el 2004 participó en la unit shuffle de verano, H.P. All Stars. En el 2005 formó parte de la unit shuffle Puripuri Pink. Es la única que ha participado en todas las units shuffle desde que se inició la tradición.

Además, Iida persigue una carrera en solitario como cantante y actriz. Su carrera en solitario incluye dos álbumes fuera de Hello! Project donde canta covers de canciones francesas, griegas e italianas (en sus respectivos idiomas). También tiene dos singles en japonés lanzados antes de su graduación de Morning Musume –aunque todavía no se había fijado su propio estilo musical que muchos fans occidentales lo definen como “Euro-enka” –. Su canción favorita del primera álbum de Morning Musume es “Yume no kawa.”

2004

En mayo se anunció que Kaori Iida se graduaría de Morning Musume durante la gira de primavera del 2005.

El 29 de diciembre, Iida lanzó su  tercer álbum, esta vez dentro de Hello! Project y en japonés.

2005

El 30 de enero de 2005, Iida se graduó de Morning Musume para proseguir su carrera de solista como cantante y actriz. Yaguchi se hizo cargo del papel de líder de Morning Musume tras la graduación de Iida. Su permanencia en el grupo por más de 7 años la convierte en uno de los miembros que más tiempo ha durado en Morning Musume.

El 21 de diciembre de 2005, lanzó su 4º álbum titulado Plein D'amour ~Ai ga Ippai~. Este álbum contiene canciones en japonés y muchos covers de canciones europeas en sus respectivos idiomas. Fue su primer álbum desde que se graduó de Morning Musume.

2007

A principios de 2007, Iida fue elegida para ser miembro de Morning Musume Tanjō 10-nen Kinentai, una unit creada para celebrar el 10º aniversario de Morning Musume.  Morning Musume Tanjō 10-nen Kinentai se componía de Natsumi Abe, Maki Goto, Risa Niigaki y Koharu Kusumi. Su primer single Bokura ga Ikiru MY ASIA fue lanzado el 24 de enero de 2007.

El 6 de julio de 2007, la agencia de Iida anunció que estaba embarazada de 10 semanas y que iba a contraer matrimonio con Kenji, un ex miembro de la disuelta banda 7 House que fue creada por Tsunku. El matrimonio de Iida tuvo lugar al día siguiente.

Tras el concierto del 1 de septiembre de 2007, Morning Musume 10th Year Anniversary Concert Tour ~Summer '07 Thank You My Dearest~, Iida obtuvo baja por maternidad.

2008

El 3 de febrero de 2008, Iida emitió un comunicado a su club de fans informando que había dado a luz a un niño el 22 de enero del 2008 a las 10:30 am. Trágicamente, se anunció el 28 de noviembre de 2008, que su hijo murió el 27 de julio debido a insuficiencia renal. Fue hospitalizado después de nacer tras problemas en los riñones, e Iida pasaba el tiempo yendo y viniendo al hospital para visitarle. Pero en abril fue dado de alta y empezó a cuidarle en su casa.

2009

Después de la muerte de su hijo, declaró que en su memoria, ella continuaría adelante con su carrera. Regresó a los escenarios en el concierto Hello! Project 2009 Winter Elder Club-Thank you for your LOVE!, su primera actuación tras un año y cuatro meses. También participó en Hello Pro Award '09 ~Elder Club Sotsugyō Kinen Special~, el 1 de febrero de 2009 donde celebró su graduación de Hello! Project junto a otros 21 miembros del Elder Club.

A comienzos de abril de 2009, sería parte de M-Line, el club oficial de graduadas de Morning Musume.

2010

En septiembre de 2010, se anunció un evento para los miembros de la 1ª generación: Yuko Nakazawa, Kaori Iida y Natsumi Abe. Los miembros realizaron una pequeña actuación cantando canciones de los primeros años de Morning Musume e interactuando con los fans.

También en septiembre, se unió con otros 7 miembros de la OG a una nueva unit promocional de bebidas de café Georgia titulada Afternoon Musume.

El 1 de noviembre se anunció que haría un especial de Navidad llamado "Kaori Iida Christmas Live 2010 Ce Soir，tu es mon Pe’re Noe¨l　a｀ moi ~Konya wa Anata ga Santa Claus~". El evento se llevaría a cabo el 23/12 a las 14:15 y a las 18:30.

2011

El 27 de enero de 2011, Iida anunció en su blog que celebraría dos pequeños conciertos en febrero. Dijo que cantaría canciones de amor en el Vinoteca Stage y que serían la temática para el día de San Valentín. El evento serían los días 8/2 y 14/2.

El 28 de enero se informó que Iida formaba parte del grupo de la OG: Dream Morning Musume y que lanzarían su primer álbum titulado “Dreams.1” el 20 de abril de 2011.

2012

El 25 de diciembre de 2012, Iida anunció en su blog que estaba embarazada de nuevo. Iida informó: “He entrado en mi período estable ¡y estoy esperando (un bebé) para la próxima primavera! Día tras día me sentía mal…pero ahora estoy muy sana y poco a poco siento pequeños movimientos en el estómago. Adoro a mi hijo y estoy deseando que crezca cada día.” Y continuó: “Crecerá rápido a partir de ahora, así que por favor seguid apoyándome.”

2013

El 14 de mayo Iida anunció en su blog que había dado a luz a su segundo hijo, un niño. El bebé pesó 2,9 kg y se informó que nació saludable.

El 1 de octubre, Iida fue transferida a UP-FRONT CREATE.

Perfil 

■ Nombre: Kaori Iida (飯田圭織).

■ Apodos: Kaorin, Johnson.

■ Fecha de nacimiento: 8 de agosto de 1981.

■ Fecha de matrimonio: 7 de julio de 2007.

■ Lugar de origen: Muroran, prefectura de Hokkaido (Japón).

■ Tipo de sangre: A.

■ Familia: Marido (Kenji), primer hijo (fallecido), segundo hijo.

■ Altura: 168 cm.

■ Horóscopo occidental: Leo.

■ Horóscopo chino: Gallo.

■ Categoría en Hello! Project:

        ■ 07.09.1997: Miembro.

        ■ 30.01.2005: Graduada de Morning Musume.

        ■ 01.09.2009: Baja por maternidad.

        ■ 31.01.2009: Miembro.

        ■ 31.03.2009: Graduada.

■ Categoría en UP-FRONT PROMOTION:

        ■ 07.09.1997: Miembro.

        ■ 01.09.2009: Baja por maternidad.

        ■ 31.01.2009: Miembro.

        ■ 05.2012: Baja por maternidad.

        ■ 01.10.2013: Transferida a UP-FRONT CREATE.

■ Años en Morning Musume: 7 años.

■ Colores cuando estaba en Morning Musume:

        ■ Amarillo (1998-2003, 2005).

        ■ Azul oscuro (2003-2005).

■ Color cuando estaba en Otome Gumi: Azul claro.

■ Canción de la audición: "Sweet Emotion" de Aikawa Nanase.

■ Afición: Dibujar.

■ Habilidades especiales: La comunicación, hacer juegos de palabras.

■ Color favorito: Rojo.

■ Flores favoritas: Rosas, tulipanes.

■ Estación favorita: verano.

■ Palabras favoritas: Amor y paz.

■ Comidas favoritas: Las ostras, cebolletas, el pan de nata.

■ Comidas que no le gustan: El tofu frito, bacón. 

■ Grupos de Hello! Project:

        ■ Morning Musume (1997-2005) 

■ Subgrupos: 

        ■ Tanpopo (1998-2002) 

        ■ Morning Musume Otome Gumi (2003-2004) 

        ■ Morning Musume Tanjou 10nen Kinentai (2006-2007) 

■ Units shuffle: 

        ■ Aoiro 7 (2000) 

        ■ 10-nin Matsuri (2001) 

        ■ Odoru 11 (2002) 

        ■ 11WATER (2003) 

        ■ H.P. All Stars (2004) 

        ■ Puripuri Pink (2005) 

■ Units recientes:

        ■ Afternoon Musume (2010-) 

        ■ Dream Morning Musume (2011-) 

        ■ M-Line (2009-Present) 

        ■ Cantantes de Ganbarou Nippon Ai wa Katsu (2011)

Singles en los que participó:

Morning Musume

■Ai no Tane 

■Morning Coffee 

■Summer Night Town 

■Daite HOLD ON ME! 

■Memory Seishun no Hikari 

■Manatsu no Kousen 

■Furusato 

■LOVE Machine 

■Koi no Dance Site 

■Happy Summer Wedding 

■I WISH 

■Ren'ai Revolution 21 

■The☆Peace! 

■Mr.Moonlight ~Ai no Big Band~ 

■Souda! We're ALIVE 

■Do it! Now 

■Koko ni Iruzee! 

■Morning Musume no Hyokkori Hyoutanjima 

■AS FOR ONE DAY 

■Shabondama 

■Go Girl ~Koi no Victory~ 

■Ai Araba IT'S ALL RIGHT 

■Roman ~MY DEAR BOY~ 

■Joshi Kashimashi Monogatari 

■Namida ga Tomaranai Houkago 

■THE Manpower!!! 

Tanpopo

■Last Kiss 

■Motto 

■Tanpopo 

■Seinaru Kane ga Hibiku Yoru 

■Otome Pasta ni Kandou 

■Koi wo Shichaimashita! 

■Oujisama to Yuki no Yoru 

Morning Musume Otome Gumi

■Ai no Sono ~Touch My Heart!~ 

■Yuujou ~Kokoro no Busu ni wa Naranee!~ 

Morning Musume Tanjou 10nen Kinentai

■Bokura ga Ikiru MY ASIA 

■Itoshiki Tomo e 

Aoiro 7

■Aoi Sports Car no Otoko 

10-nin Matsuri

■Dancing! Natsu Matsuri 

Odoru 11

■Shiawase Kyouryuu Ondo 

11WATER

■BE ALL RIGHT! 

H.P. ALL STARS

■ALL FOR ONE & ONE FOR ALL! 

Puripuri Pink

■Hitoshirezu Mune wo Kanaderu Yoru no Aki 

Cantantes de Ganbarou Nippon Ai wa Katsu

■Ai wa Katsu 

Dream Morning Musume

■Shining Butterfly

Discografía:

Álbumes 

■ [23.04.2003]  Os Avrio ~Ai wa Matte Kurenai~ (オサヴリオ ～愛は待ってくれない～)  

■[22.10.2003]  Paradinome ~Koi ni Mi wo Yudanete~ (パラディノメ ～恋に身をゆだねて～)  

■ [29.12.2004]  Avenir ~Mirai~ (アヴニール ～未来～)  

■ [21.12.2005]  Plein d'Amour ~Ai ga Ippai~ (プラン・ダムール～愛がいっぱい～)  

Singles 

■ [04.02.2004]  Aegekai ni Dakarete (エーゲ海に抱かれて)  

■ [28.07.2004]  Door no Mukou de Bell ga Natteta (ドアの向こうでBellが鳴ってた)  

Compilaciones / Otros

■ [¿?.¿?.2001] Iida Kaori - Anata no Kami no Kaori (single del Fan Club) 

■ [22.12.2004] Hello! Project - Petit Best 5 (#14 Aegekai ni Dakarete) 

■ [21.12.2005] Hello! Project - Petit Best 6 (#10 Sakura no Hana ga Saku Koro) 

Solos

■ [31.03.1999] Kataomoi 

■ [20.10.1999] Seinaru Kane ga Hibiku Yoru (cover de Tanpopo cover) 

Canciones de grupo

■ [27.03.2002] Hajimete no Rock Concert (con Kei Yasuda, Mari Yaguchi, Maki Goto, Nozomi Tsuji y Makoto Ogawa) 

■ [26.03.2003] Megami ~Mousse na Yasashisa~ (Original Long Ver.) (con Venus Mousse) 

■ [26.03.2003] "Sugoku Suki na no ni…ne" (con Natsumi Abe, Kei Yasuda, Mari Yaguchi, Rika Ishikawa y Hitomi Yoshizawa) 

■ [18.02.2004] Suki de x5 (cover de Morning Musume ; con Asami Konno y Risa Niigaki) 

■ [28.05.2004] DANCE Suru no da! (cover de Morning Musume; con Hitomi Yoshizawa) 

■ [14.09.2004] Do it! Now (cover de Morning Musume; con Risa Niigaki y Miki Fujimoto) 

■ [2004.12.04] "…Suki da yo!" (cover de Morning Musume; con Rika Ishikawa) 

■ [08.12.2004] Haru no Uta (con Mari Yaguchi, Rika Ishikawa y Hitomi Yoshizawa) 

■ [20.04.2011] Mikan (cover de Morning Musume; con Yuko Nakazawa, Rika Ishikawa, Miki Fujimoto y Koharu Kusumi) 

■ [20.04.2011] Morning Coffee (2011 Dreamusu Ver.) (cover de Morning Musume cover; con Yuko Nakazawa, Natsumi Abe, Kei Yasuda y Mari Yaguchi) 

■ [20.04.2011] SEXY BOY ~Soyokaze ni Yorisotte~ (cover de Morning Musume;  con Yuko Nakazawa, Natsumi Abe, Kei Yasuda y MariYaguchi) 

DVDs

■ [04.02.2004] Aegekai DVD (エーゲ海) (con Shoko Aida)  

■ [¿?.¿?.¿?¿?] Goju no To (ガッツ石松主演 五重塔) 

Conciertos

■ [¿?.¿?.2007] Shounan SPECIAL LIVE 2007 ~Ajisai~ Vol. 6 Iida Kaori (湘南ＳＰＥＣＩＡＬ　ＬＩＶＥ ２００７～あじさい～Vol．6 飯田圭織) 

Trabajos:

Películas

■ [1998] Morning Cop 

■ [2000] Pinch Runner 

■ [2002] Koinu Dan no Monogatari (仔犬ダンの物語; Puppy Dan's Story) 

■ [2007] Goju no To 

■ [2011] Koisuru Bentou Danshi 

Programas de televisión

■ [2000] Morning Musume no Heso (モーニング娘。のへそ) 

■ [2000] Friday Night wa Onegai! Morning (フライデーナイトはお願い!モーニング) 

■ [2000-2005] Hello! Morning (ハロー!モーニング) 

■ [2004] Futarigoto (二人ゴト) 

Doramas

■ [1998] Taiyo Musume to Umi (太陽娘と海) 

■ [2001] Kochira Dai San Shaikabu (こちら第三社会部) 

■ [2002] Mikeneko Holmes no Hanzaigaku Kouza (三毛猫ホームズの犯罪学講座) 

■ [2012] Suugaku♥Joshi Gakuen (数学♥女子学園) 

[■2012] Hancho ~Keishicho asaka han~ Dai 6・7 wa (ハンチョウ〜警視庁安積班〜 第6・7話) 

Anime

■ [2011] Pink no Bulldog ~Utau WAN WAN~ (como Kororo) 

Anuncio publicitario

■ [2000] Glico Mousse Pocky 

Radio

■ [¿?.03.2003] Iida Kaori - Konya mo Koushin Chū! (飯田圭織・今夜も交信中!) 

■ [02.04.2005] Chichukai Sound Stroll (地中海 Sound Stroll) 

Teatro

■ [15-21.03.2011] SAMURAI Banka ~Boushuu Bakumastuhen~ (SAMURAI挽歌～房州幕末～) 

■ [09-11.08.2011] Torimakashi produce "Shimokita hakoniwa HERATs" (トリマカシproduce「下北箱庭HERATs)

)

Publicaciones:

Solo Photobooks

■Kaori KAORI Kaori (かおりKAORI圭織): 02.05.2002 

■ Hello! Project 2005 Winter All-Stars Dairanbu ~A HAPPY NEW POWER! Iida Kaori Sotsugyo Special~ (オールスターズ大乱舞～飯田圭織卒業スペシャル～):  16.03.2005

Photobooks grupales  

■Hamilton Island Morning Musume (con Morning Musume):  18.01.2001 

■Chain! Chain! Chain! (con Morning Musume)  01.03.2002  

■Morning Musume Gonagoto Photobook  28.03. 2002

■  ポケットモーニング娘。〈Vol.2〉 (Pocket Morning Musume. (Volume 2)) (con Natsumi Abe, Mari Yaguchi y Maki Goto): ¿?.09.2003

■ Alo-Hello! Morning Musume (アロハロ! モーニング娘。写真集) (con Morning Musume): 17.11.2004

■エーゲ海―相田翔子&飯田圭織 (The Agean: Shoko Aida & Kaori Iida): 28.01.2004

■Hello! Project 2005 Winter オールスターズ大乱舞 ~A HAPPY NEW POWER! 飯田圭織卒業スペシャル (Hello! Project 2005 Winter All-Stars Dairanbu ~A HAPPY NEW POWER! Iida Kaori Sotsugyo Special~): 16.03.2005

Libros de ensayo

■ [¿?.051999/¿?.06.2001] Paranoia Diary (パラノイアダイアリー, Paranoia Daiarī) 

■ [¿?.12.2001] Sketchbook of Heart (心のスケッチブック。, Kokoro no Suketchi Bukku) 

■ [¿?.12.2002] Lion's Margin (ライオンのマルジャン, Raion no Marujan) (con Toshi Kamata)

Trivia

■ Como miembro de Morning Musume, Iida tenía el mayor número de líneas en la mayoría de los singles con un total de 26 (incluyendo “Ai no Tane”) hasta que los miembros de la 5ª generación, Ai Tanakashi y Risa Niigaki superaron esta cantidad en 2009.

■ Iida es músico experimentado en guitarra acústica.

■ Su apodo “Johnson” procede de sus apariciones en Utaban donde constantemente se refería a ella con tal pseudónimo. El origen viene en el episodio del 16 de febrero de 1999 donde Takaaki Ishibashi decidió asociar a cada miembro de Morning Musume un jugador de béisbol (para poder recordarlos más fácilmente), e Iida supuestamente se parecía a Davey Johnson. El apodo de Iida es el único que se quedó a lo largo del tiempo.

■ Es el único ex miembro de Hello! Project que estaba en una unit shuffle cada año, y cada año estaba en el grupo más numeroso a excepción de Puripuri Pink en el 2005 que empató con Elegies (ambos grupos con cuatro miembros).

■ Estudió en el instituto Hokkaido Sapporo Tousei y más tarde fue transferida al instituto Tokyo Municipal Yoyogi, donde fue el mismo año que el miembro Takako Uehara de SPEED.

■ Le encanta dibujar y ha publicado algunos libros para niños.

■ Su pelo largo era una marca comercial de imagen, pero se lo cortó no mucho tiempo después tras su graduación de Morning Musume. Desde entonces se lo dejó crecer de nuevo.

■ Fans y miembros señalaron que ella debía “comunicarse con extraterrestres” debido a sus prolongadas expresiones en blanco.

■ Junto a Kei Yasuda y Rika Ishikawa fueron los únicos miembros graduados que aparecieron en el dorama Suugaku♥Joshi Gakuen.

■ Fue a ella a quien se le ocurrió el apodo de Ayaya para Aya Matsuura.

■ Ayudó a Yuki Maeda a unirse a Hello! Project.

■ Antes de unirse a Morning Musume, apareció en una serie de anuncios en Sapporo. Incluso al mismo tiempo fue finalista en las audiciones de Komuro Tetsuya llevadas a cabo por ASAYAN.

■ Una vez dijo en una entrevista que su futuro sueño era ser una madre feliz.

■ Se considera a sí misma como su rival.

■ Es la última de su generación en graduarse de Morning Musume.

■ Fue el miembro más joven en convertirse en líder de Morning Musume.

■ En el concierto Dream Morning Musume Tour 2011 Haru no Mai, fue la única en cambiar de look durante la actuación. En el encore aparece con una coleta hacia su hombro izquierdo mientras que durante el resto del concierto llevaba el pelo para atrás.

■ Es el 6º ex miembro de Morning Musume en graduarse del grupo y no de Hello! Project. La primera fue Yuko Nakazawa, la segunda Maki Goto, la tercera Kei Yasuda, la cuarta Natsumi Abe y las quintas Nozomi Tsuji y Ai Kago.

■ Tanto ella como Junjun fueron los miembros más altos de Morning Musume.

■ Ella y Natsumi Abe nacieron en el mismo hospital sólo con dos días de diferencia.

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki

Hello! Wiki: Ishiguro Aya

Aya Ishiguro [(石黒彩); Nombre legal: Aya Yamada  (山田亜弥)]  es una cantante, escritora, celebridad de televisión y diseñadora de moda en Japón, más famosa por haber formado parte de la 1ª generación de Morning Musume.

Historia

En 1997, Aya Ishiguro fue una de las cinco finalistas en un concurso de talentos para formar un nuevo idol japonés de rock. Tras el concurso, Tsunku ofreció a Aya y a las otras cuatro finalistas ( Kaori Iida, Yuko Nakazawa, Asuka Fukuda y Natsumi Abe) la oportunidad de ser contratadas por él con la condición de vender 50.000 copias de su canción  "Ai no Tane" en 5 días.  El quintento cumplió esa tarea en cuatro días, y por lo tanto, en 1997 nació Morning Musume.

Durante sus años en Morning Musume, Ishiguro tomaba la mayor parte de las líneas de fondo debido a su baja voz, así que solía apoyar las voces del resto. Sin embargo, a finales de 1998 Tsunku decidió crear Tanpopo, un subgrupo de Morning Musume (entonces formado por ocho miembros) que incluía a Ishiguro, Kaori Iida y al miembro de la 2ª generación Mari Yaguchi. Las canciones de Tanpopo eran más lentas y maduras  que la mayoría de las de Morning Musume, lo que permitió que la voz de Ishiguro brillara.

Después de siete singles y tres álbumes con Morning Musume (y cuatro singles y un álbum con Tanpopo), Ishiguro dejó ambos grupos y Hello! Project en enero de 2000, poco después del lanzamiento del single de “Love Machine” en septiembre de 1999.

En mayo del 2000, Ishiguro se casó con Shinya Yamada –miembro de la banda de J-Rock, Luna Sea– y cambió su apellido por el de Yamada. En noviembre de ese año dio a luz a su primera hija, Rimu (玲夢).

A pesar de ser madre y ama de casa (tuvo dos hijos más en los siguientes años), Ishiguro realizó varias carreras que abarcan desde el diseño de moda, escritora (escribió un libro sobre la transición de ser idol a madre) y como invitada en programas de televisión (donde entrevistaba a esposas de celebridades). Además se unió temporalmente a Tanpopo para cantar la versión del grupo de la canción Grand Symphonic.

Escribió un libro titulado "Kosodate Project" que fue publicado en noviembre de 2004.

El 23 de febrero de 2012, se anunció que haría una participación especial junto a Nozomi Tsuji en el concierto de Dream Morning Musume en el Nippon Budokan.

El 10 de marzo, Dream Morning Musume celebró su concierto “Dream Morning Musume Special LIVE 2012 Nippon Budokan~Dai 1 Shou Shuumaku ‘Yuusha tachi, Shuugou seyo’~” en el Nippon Budokan. Los miembros actuales de Morning Musume y los de la OG, Aya Ishiguro y Nozomi Tsuji aparecieron como invitadas. Por otra parte, Maki Goto, que había estado en pausa indefinida desde finales del año pasado, también hizo su aparición sorpresa. Para el concierto, un total de 24 miembros antiguos y actuales de Morning Musume se presentaron sobre el escenario.

Perfil

■ Nombre de nacimiento: Aya Ishiguro  (石黒彩).

■ Nombre legal: Aya Yamada (山田亜弥).

■ Apodo: Ayappe (あやっぺ).

■ Fecha de nacimiento: 12 de mayo de 1978.

■ Lugar de origen: Sapporo, Hokkaido (Japón).

■ Familia: Esposo (Shinya Yamada), dos hijas (Remi y Sona) y un hijo (Youta).

■ Fecha de matrimonio: Mayo del 2000.

■ Tipo de sangre: A.

■ Altura: 168 cm.

■ Horóscopo occidental: Tauro.

■ Horóscopo chino: Caballo.

■ Categoría en Hello! Project:

        ■ 07.09.1997: Miembro.

        ■ 07.01.2000: Graduada.

■ Años en Morning Musume: 3 años.

■ Gustos: Imitar a E.T, piercing en la nariz.

■ Vicio: Fumar.

■ Grupos de Hello! Project:

        ■Morning Musume (1997-2000)

■ Subgrupo:

        ■Tanpopo (1998-1999)

Singles en los que participó:

Morning Musume

■Ai no Tane

■Morning Coffee

■Summer Night Town

■Daite HOLD ON ME!

■Memory Seishun no Hikari

■Manatsu no Kousen

■Furusato

■LOVE Machine

Tanpopo

■Last Kiss

■Motto

■Tanpopo

■Seinaru Kane ga Hibiku Yoru

Solos:

■ [31.03.1999] Wakattenai Janai

■ [20.10.1999] Seinaru Kane ga Hibiku Yoru (cover de Tanpopo)

Trabajos:

Películas

 ■ [1998] Morning Cop ~Daite HOLD ON ME!~ (モーニング刑事。～抱いてHOLD ON ME!～)

Programas de televisión

■ [2000] Morning Musume no Heso (モーニング娘。のへそ)

■ [2000] Friday Night wa Onegai! Morning (フライデーナイトはお願い!モーニング)

■ [2000-2007] Hello! Morning (ハロー!モーニング)

■ [2004] Hapihiru! (はぴひる!)

■ [2008-] Gohan no gakko (ごはんの学校)

■ [2011-] Arigato! (ありがとッ!)

Radio

■ [2011-2012] Aneki to keiko no healthy cooking (アネキと慶子のヘルシークッキング)

■ [2012-] Anetama! (あねたま!)

Libros de ensayo

■ [¿?.09.2003]Musume. Kara Mama he Ishiguro Aya no LOVE 2 Kosodate Reboryuushon (娘。からママへ―石黒彩のLOVE2子育てレボリューション)

 ■ [12.11.2004] Kosodate Project! (子育てプロジェクト!)

■ [30.10.2007] Ishiguro Aya no 3 Biki no Kobuta Shokudou (石黒彩の3びきのこぶた食堂)

Trivia

■ Cambió de apellido una vez se casó, y el carácter de Aya (彩) más tarde fue cambiado por dos caracteres diferentes (亜弥).

■ Contrario al popular rumor, Aya no estaba embarazada cuando dejó Morning Musume. Renunció oficialmente en diciembre de 1999 y en enero de  2000 tuvo su última actuación pública. Sin embargo, estaba embarazada cuando se casó con su novio Shinya Yamada. Su hija nació en noviembre del 2000, casi un año después de que abandonara el grupo.

■ Es buena en la imitación de E.T.

■ Durante su tiempo en Morning Musume, tenía un piercing en la nariz.

■ Los nombres de sus hijas son Rimu (玲夢) y Sona (宙奈). Su hijo se llama Youta (耀太).

■ Fue la primera ex integrante de Morning Musume en casarse.

■ El 10 de marzo regresó a los escenarios por primera vez tras 12 años.

■ Es el segundo ex miembro de Morning Musume en graduarse tanto del grupo como de Hello! Project. La primera fue Asuka Fukuda.

■ Tanto ella como Nozomi Tsuji son las que más hijos han tenido de todas las ex integrantes de Morning Musume.

■ Fue el único miembro de Morning Musume en tener un piercing facial.

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki

Hello! Wiki: Abe Natsumi

Natsumi Abe (安倍なつみ), nacida el 10 de agosto de 1981 en Muroran, Hokkaido (Japón), es una cantante japonesa y actriz, ex miembro de Morning Musume. En dicho grupo, a menudo era la voz principal en las canciones. Como solista, las ventas de sus CDs y DVDs superan las 700.000 copias sólo en Japón. El single más vendido de Abe es “22sai no Watashi.” Es parte del grupo de la OG, Dream Morning Musume.

Historia

1998

Natsumi Abe fue una de las cinco finalistas en un concurso de talentos para formar un nuevo idol japonés de rock. Tras el concurso, Tsunku ofreció a Abe y a las otras cuatro finalistas ( Kaori Iida, Yuko Nakazawa, Aya Ishiguro y Asuka Fukuda) la oportunidad de ser contratadas por él con la condición de vender 50.000 copias de su canción  "Ai no Tane" en 5 días.  El quintento cumplió esa tarea en cuatro días, y por lo tanto, en 1997 nació Morning Musume.

2003

Lanzó su primer single “22 Sai no Watashi” el 13 de agosto de 2003, pocos días después de su 22º cumpleaños.

Abe también se asoció con Keiko Yosumi, un ex miembro de Rokusenmon, como un dúo llamado “madre e hija” y lanzó un single para prepararla para futuros trabajos en solitario. Hasta la fecha ha publicado dos álbumes, un mini álbum y diez solo singles.

2004

El 25 de enero se graduó de Morning Musume para continuar con su carrera como solista.

El 4 de febrero de 2004, se lanzó su primer álbum de larga duración, Hitoribocchi, que contiene muchas versiones de Morning Musume cantadas por ella.

Cerca de finales de 2004, Natsumi Abe fue acusada de plagiar ciertas obras de poesía que tenía recopiladas en sus libros de poesía y que había recitado muchas veces en su programa de radio. Los poemas fueron publicados en el libro NATCHI, que fue lanzado el 1 de junio del 2000. Algunas de las obras que publicó eran del famoso productor Tetsuya Komuro y de la cantante Aiko.

La canción  Nariyamai Tambourine que ya había sido grabada y supuestamente se lanzaría como single, no fue liberada debido a que Abe fue suspendida. Más adelante, en 2008, dicha canción fue incluida en el “Best álbum” de Abe.

2005

Después del escándalo, Abe retomó su carrera en marzo del 2005 formando Nochiura Natsumi, una unit temporal donde se incluían Maki Goto y Aya Matsuura.

En septiembre de 2005, se convirtió en miembro de la unit especial de Hello! Project, DEF.DIVA, junto a Maki Goto, Rika Ishikawa y Aya Matsuura. En noviembre se lanzó el single Takaramono acreditado como “Sen”, quien es el personaje principal del dorama Takaramono interpretado por Abe.

2006

En junio de 2006, Abe  lanzó "The Stress," un cover de la canción de 1989 de la idol de pop Chisato Moritaka. En octubre del mismo año, se lanzó "Amasugita Kajitsu", que alcanzó el 5º lugar en Oricon, el puesto más alto que alcanzó desde “Koi no Telephone Goal” en 2004.

2007

Abe fue detenida después de haber causado un accidente de tráfico el 6 de octubre de 2007. Según la policía, estaba girando hacia la derecha en un aparcamiento por la noche del domingo al chocar con una moto. Abe salió ilesa pero el piloto sufrió heridas leves en el codo y la espalda. En ese momento Abe tenía el carné de conducir desde poco menos de un año y todavía llevaba la etiqueta de conductora novel en su coche. 

2008

El 16 de enero de 2008, Abe colaboró con Maimi Yajima de ºC-ute para el single “16sai no Koi Nante”.

El 5 de octubre de 2008, Abe realizó un evento para conmemorar el 30 aniversario de la construcción del  Sunshine City en Ikebukuro. Se unió a otros artistas que fueron populares en la década de los 80’ como Hiroko Moriguchi y Ayumi Nakamura.

2009

El 31 de marzo, Abe se graduó de Hello! Project junto al resto de las Elder Club.

2010

En septiembre, se anunció que Abe Natsumi junto a Kei Yasuda y Koharu Kusumi actuarían en una obra de teatro titulada Abe Naikaku. La obra está relacionada sobre el Primer ministro y la política. Las funciones duraron desde el 22 al 27 de diciembre de ese año.

Se unió a la unit especial Afternoon Musume  para miembros de Morning Musume graduados, que era para promocionar las bebidas Georgia Coffee.

2011

El 28 de enero, se anunció que Natsumi Abe formaba parte de del grupo de la OG, Dream Morning Musume.

Abe llevó a cabo un tour del FanClub del 20 al 22 de marzo, por 3 días y 2 noches en Hokkaido.

En mayo, se anunció que iba a protagonizar la adaptación del dorama "Arakawa Under the Bridge".

Abe interpretó a Lucy en el musical Drácula, basado en otro musical Drácula de Graz, Austria. El musical se desarrolló del 20 de agosto al 18 de septiembre.

2013

El 1 de octubre, fue transferida a UP-FRONT CREATE.

Perfil

■ Nombre: Natsumi Abe  (安倍なつみ).

■ Apodo: Nacchi (ナッチ).

■ Fecha de nacimiento: 10 de agosto de 1981.

■ Lugar de origen: Muroran, Hokkaido (Japón).

■ Tipo de sangre: A.

■ Altura: 152 cm

■ Categoría en Hello! Project:

        ■ 07.09.1997: Miembro de Morning Musume.

        ■ 25.01.2004: Graduada de Morning Musume.

        ■ 30.11.2004: Suspendida.

        ■ 07.02.2005: Miembro.

        ■ 31.03.2009: Graduada.

■ Transferida a UP-FRONT CREATE: 01.10.2013

■ Años en Morning Musume: 6 años.

■ Color cuando estaba en Morning Musume: Rosa pastel.

■ Horóscopo chino: Gallo.

■ Horóscopo occidental: Leo.

■ Canción de la audición: "FACE" de globe.

■ Pasatiempos: Buscar diferentes tipos de moda, cantar, sonreír, hablar, la poesía, cocinar, dormir.

■ Palabras favoritas: Libertad, vida, amor, corazón.

■ Colores favoritos: Rosa, azul, colores brillantes.

■ Flores favoritas: Girasoles, gerberas, las flores de cerezo.

■ Estación favorita: Otoño.

■ Comida favorita: Sushi.

■ Comidas que no le gustan: Cilantro (parecido al perejil), conservas, wasabi.

■ Canción favorita: 22sai no Watashi.

■ Grupos de Hello! Project:

        ■ Morning Musume (1997-2004) 

        ■ Nochiura Natsumi (2004-2005) 

        ■ DEF.DIVA (2005-2006)

■Units shuffle:

        ■ Kiiro 5 (2000) 

        ■ 10nin Matsuri (2001) 

        ■ Odoru 11 (2002) 

        ■ SALT5 (2003) 

        ■ H.P. All Stars (2004)

■ Subgrupos: 

        ■ Morning Musume Sakura Gumi (2003-2004) 

        ■ Morning Musume Tanjou 10nen Kinentai (2006-2007) 

■ Otros: 

        ■ M-Line (2009-presente) 

        ■ Afternoon Musume (2010) 

        ■ Dream Morning Musume (2011-presente) 

        ■ Cantantes de Ganbarou Nippon Ai wa Katsu (2011)

Singles en los que participó:

Morning Musume

■ Ai no Tane 

■ Morning Coffee 

■ Summer Night Town 

■ Daite HOLD ON ME! 

■ Memory Seishun no Hikari 

■ Manatsu no Kousen 

■ Furusato 

■ LOVE Machine 

■ Koi no Dance Site 

■ Happy Summer Wedding 

■ I WISH 

■ Ren'ai Revolution 21 

■ The☆Peace! 

■ Mr.Moonlight ~Ai no Big Band~ 

■ Souda! We're ALIVE 

■ Do it! Now 

■ Koko ni Iruzee! 

■ Morning Musume no Hyokkori Hyoutanjima 

■ AS FOR ONE DAY 

■ Shabondama 

■ Go Girl ~Koi no Victory~ 

■ Ai Araba IT'S ALL RIGHT 

DEF.DIVA

■ Suki Sugite Baka Mitai 

■ LET'S GO Rakuten Eagles 

Morning Musume Tanjou 10nen Kinentai

■ Bokura ga Ikiru MY ASIA 

■ Itoshiki Tomo e 

Kiiro 5

■ Kiiroi Osora de BOOM BOOM BOOM 

10nin Matsuri

■ Dancing! Natsu Matsuri 

Odoru 11

■ Shiawase Kyouryuu Ondo 

SALT5

■ GET UP! Rapper 

Morning Musume Sakura Gumi

■ Hare Ame Nochi Suki♥ 

Nochiura Natsumi

■ Ren'ai Sentai Shitsu Ranger 

H.P. ALL STARS

■ ALL FOR ONE & ONE FOR ALL! 

Cantantes de Ganbarou Nippon Ai wa Katsu 

■ Ai wa Katsu 

Dream Morning Musume

■ Shining Butterfly

Discografía:

Álbumes

■ [04.02.2004] Hitoribocchi (一人ぼっち) 

■ [29.03.2006] 2nd ~Shimiwataru Omoi~ (2nd～染みわたる想い～) 

Mini-Álbumes

■ [14.03.2007] 25 ~Vingt-Cinq~ (25～ヴァンサンク～) 

Best-Of Álbumes

■ [10.12.2008] Abe Natsumi ~Best Selection~ 15 Shoku no Nigaoe Tachi (安倍なつみ 〜Best Selection〜 15色の似顔絵たち) 

Otros álbumes

■ [18.11.2006] Musical "Hakujaden ~White Lovers~" Song Selection (ミュージカル「白蛇伝～White Lovers～」ソング・セレクション) (álbum del musical ) 

Singles

■ [01.05.2003] Haha to Musume no Duet Song (con Keiko Yosumi ) (母と娘のデュエットソング) 

■ [13.08.2003] 22sai no Watashi (22歳の私) 

■ [19.11.2003] Mirakururun Grand Purin! / Pi~hyara Kouta (como Purin-chan con Minihamus) (ミラクルルン グランプリン！/ピ〜ヒャラ小唄) 

■ [02.06.2004] Datte Ikitekanakucha (だって 生きてかなくちゃ) 

■ [11.08.2004] Koi no Telephone GOAL (恋のテレフォン GOAL) 

■ [19.04.2005] Yume Naraba (夢ならば) 

■ [31.08.2005] Koi no Hana (恋の花) 

■ [30.11.2005] Takaramono (as Sen) (たからもの) 

■ [12.04.2006] Sweet Holic (スイートホリック) 

■ [28.06.2006] The Stress (ザ・ストレス) 

■ [04.10.2006] Amasugita Kajitsu (甘すぎた果実) 

■ [09.05.2007] Too far away ~Onna no Kokoro~ (Too far away ～女のこころ～) 

■ [24.10.2007] Iki wo Kasanemashou (息を重ねましょう) 

■ [16.01.2008] 16sai no Koi Nante (con Maimi Yajima) (16歳の恋なんて) 

■ [03.12.2008] Screen (スクリーン) 

■ [15.09.2010] Ameagari no Niji no you ni (雨上がりの虹のように) 

Digital Singles

■ [13.08.2013] Best Friend (10.08.2013 ver. Live cumpleaños) 

Fanclub Singles

■ [14.02.2001] Manastu no Tanjoubi (真夏の誕生日) 

DVDs de conciertos

■ [27.10.2004] Abe Natsumi First Concert Tour 2004 ~Anata Iro~ (安倍なつみファーストコンサートツアー2004 ～あなた色～) 

■ [25.01.2006] Abe Natsumi Concert Tour 2005 Aki ~24 Carat~ (安倍なつみコンサートツアー2005秋 ～24カラット～) 

■ [23.08.2006] Abe Natsumi Concert Tour 2006 Haru ~Otomechikku Bank~ (安倍なつみコンサートツアー2006春 ～おとめちっくBａｎｋ～) 

■ [27.12.2006] NATSUMI ABE ACOUSTIC LIVE at Shibuya O-EAST 

■ [11.07.2007] Abe Natsumi Concert Tour 2007 Haru ~25 Vingt-Cinq~ (安倍なつみコンサートツアー２００７春　２５～ヴァンサンク～) 

■ [06.02.2008] Abe Natsumi Special Live 2007 Aki ~Acoustic Nacchi~ (安倍なつみ Special Live 2007秋 ～Acousticなっち～) 

■ [05.11.2008] Abe Natsumi Birthday Special Concert 

■ [28.01.2009]  Abe Natsumi Concert Tour 2008 Aki ~Angelic~ (安倍なつみコンサートツアー2008秋 ～Angelic～) 

■ [11.11.2009] Abe Natsumi Summer Live Tour 2009 ~Yappari Sneaker ga Suki~ -Tour FINAL- "Arata na Chikai" (安倍なつみ Summer Live Tour 2009～やっぱりスニーカーがすき！～Tour FINAL “新たな誓い”) 

■ [02.03.2011] Abe Natsumi Fall Tour 2010 ~Autumn Voice~ (安倍なつみ　秋ツアー2010～Autumn Voice～) 

■ [10.08.2012] Abe Natsumi Birthday Live 2012 ~thanks all~ (安倍なつみ Birthday Live2012 ～thanks all～) 

■ [18.12.2013] Birthday Live2013 +♪The Beating♪+ 

Otros DVDs

■ [02.11.2005] Alo-Hello! Abe Natsumi DVD (アロハロ! 安倍なつみ DVD) 

■ [20.12.2006] Abe Natsumi SingleV Clips 1 (安倍なつみ シングルVクリップス①) 

■ [28.03.2007] Alo-Hello! 2 Abe Natsumi DVD (アロハロ! 2 安倍なつみ DVD) 

■ [03.09.2008] Nacchural. 

■ [03.11.2010] Natsu Umi (夏 海)

Publicaciones:

Photobooks

■ Nacchi (ナッチ): Diciembre de 1999.

■ Natsumi (なつみ: 11 de noviembre de 2001.  

■ Deai (出逢い) : 25 de febrero de 2004. 

■ Natsumi Abe in Hello! Project 2004 Summer : 28 de septiembre de 2004.

■ Fu: 27 de mayo de 2005. 

■ Abe Natsumi - Triangle Energy (後浦なつみ Triangle Energy): 6 de julio de 2005.

■  ''Alo-Hello! Abe Natsumi'' (アロハロ!) : 1 de noviembre de 2005.

■  ''Écru'': 12 de junio de 2006.

■ ''sCene'' : 28 de marzo de 2007 . 

■ ''Cám Ơn'': 25 de noviembre de 2007. 

■ ''End Of Summer'': 27 de agosto de 2008. 

■   ''Natsu-Mi’’: 30 de octubre de 2010.

Photobooks grupales

■ Pocket Morning Musume (Vol.2) (ポケットモーニング娘。(Vol.2)):   Septiembre de 2003 .  

■ Natsumi Abe & Berryz Koubou - Hello! Project 2005 Summer:   25 de mayo de 2005. 

■ Natsumi Abe & v-u-den - Hello! Project 2006 Winter : Abril de 2006 .

Libros de ensayo

■ Album - 1998–2003: Abril de 2003.  

■ Sensei no Dōyōki Ushitsu Isshoni Utaō! Kuizu Tsuki Dōyō Zenshū

せんせいのどうようきょうしついっしょにうたおう!―クイズつき童謡全集 : Julio de 2003. 

■ 22 Sai no Nacchi22歳のなっち: Septiembre de 2003.  

■  Believe:  Octubre de 2003.

■ Abe Natsumi Photo & Essay Yōkō (Hikari) 安倍なつみフォト&エッセイ 陽光（ひかり): 21 de mayo de 2004.

Digital photobooks

■ [21.03.2007] sCene. Natsumi Abe Photobook -if Hen- (sCene. 安倍なつみ写真集 -if編-) 

■ [09.12.2007] sCene. Natsumi Abe Photobook -Maybe Hen- (sCene. 安倍なつみ写真集 -Maybe編)

Calendarios

■ Natsumi Abe 2004 Calendar (Octubre 2003) 

■ Natsumi Abe 2005 Calendar (Septiembre 2004) 

■ Natsumi Abe 2006 Calendar (Octubre 12, 2005) 

■ Natsumi Abe 2007 Calendar (Octubre 2006) 

■ Natsumi Abe 2010 Calendar (Agosto 2010)

Trabajos:

Televisión

■ [2000] Morning Musume no Heso (モーニング娘。のへそ) 

■ [2000] Friday Night wa Onegai! Morning (フライデーナイトはお願い!モーニング) 

■ [2000-2007] Hello! Morning (ハロー！モーニング。) 

■ [2002-2004] TinTin TOWN (ティンティンTOWN!) 

■ [2004] Futarigoto (二人ゴト) 

Doramas

■ [1998] Taiyo musume to umi (太陽娘と海) 

■ [2001] Aiken Rosinante no Sainan ~Mukai Ryūta no Dōbutsu Nikki! (向井荒太の動物日記～愛犬ロシナンテの災難～) 

■ [2001] Saigo no Natsuyasumi (最後の夏休み ) 

■ [2002] Shinshun Wide Jidaigeki Mibugishiden~Shinsengumi (新春ワイド時代劇 壬生義士伝～新撰組 ) 

■ [2002] Nurseman (ナースマン) 

■ [2002] Toki wo Kakeru Shoujo (時をかける少女 ) 

■ [2002] Mikeneko Holmes no Hanzaigaku Kouza (三毛猫ホームズの犯罪学講座 ) 

■ [2002] Liliput Oukoku (リリパット王国) (Voz de doblaje) 

■ [2003] Last Present (ラストプレゼント) 

■ [2004] Koinu no Waltz (仔犬のワルツ) 

■ [2005] Takaramono (たからもの) 

■ [2006] The Hit Parade ~Geinoukai wo Kaeta Otoko, Watanabe Shin Monogatari (ザ・ヒットパレード～芸能界を変えた男・渡辺晋物語～ ) 

■ [2006] Prison Girl (プリズンガール) 

■ [2006] Konyakusha Kara no Isho ~Tokoutain ni Sasageta 60nen Ai~ (婚約者からの遺書～特攻隊員に捧げた60年愛～ ) 

■ [2007] Natsugumo Agare (夏雲あがれ ) 

■ [2011] Arakawa Under the Bridge (荒川アンダー ザ ブリッジ) 

■ [2012] ATARU 

■ [2014] Osu!! Fundoshi Bu! Season 2 ~Nankai Doto hen~ (押忍!!ふんどし部! シーズン2 〜南海怒濤篇〜) 

Radio

■ [13.10.2006] Hello Pro Yanen!! (ハロプロやねん!!) 

■ [1999-2000] Abe Natsumi no Super Morning Rider (安倍なつみのスーパーモーニングライダー) 

■ [2001-2003] Airmoni. (エアモニ。) 

■ [2005] TBC FUN Field Moretsu Moodush (TBC FUNふぃーるど・モーレツモーダッシュ) 

■ [2008-2009] InterFM "FIVE STARS" (los lunes) (インターFM 「FIVE　STARS) 

■ [2009-] bayfm FRIDAY NIGHT MEETING (Anata ni Aetara) (安倍なつみ「あなたに会えたら) 

Teatro

■ [2001] Love Century - Yume wa Minakerya Hajimaranai (LOVEセンチュリー -夢はみなけりゃ始まらない) 

■ [2002] Morning Town (モーニングタウン) 

■ [2003] Edokko Chushingura (江戸っ娘。忠臣蔵) 

■ [2004] Okaeri. (おかえり。) 

■ [2006] Ribbon no Kishi: The Musical (リボンの騎士ザ・ミュージカル ) 

■ [2006] Hakujaden ~White Lovers~ (白蛇伝～White Lovers～) 

■ [2007] Gekidan Senior Graffiti Shouwa Kayou Shiataa "FAR AWAY" (劇団シニアグラフィティ 昭和歌謡シアター『FAR AWAY』) 

■ [2008] Turandot (トゥーランドット) 

■ [2009] Sanmon Opera (三文オペラ) 

■ [2010] Little Shop of Horrors (リトルショップ・オブ・ホラーズ) 

■ [2010] Abe Naikaku (安倍内閣) 

■ [2011] Kotekino Kanata (狐笛のかなた) 

■ [2011] Arashiga Oka (嵐が丘) 

■ [2011] Dracula (ドラキュラ) 

■ [2012] Watashi no Atama no Naka no Keshigomu 4th letter (私の頭の中の消しゴム 4th letter) 

■ [2012] 100 Sai no Shounen to 12 tsu no Tegami (100歳の少年と12通の手紙) 

■ [2012] Inori to Kaibutsu ~Wiruviru no San Shimai~ (祈りと怪物〜ウィルヴィルの三姉妹〜) 

■ [2013] Tsuji hitonari sonogo no futari (辻仁成　その後のふたり) 

■ [2013] Re: Earl E. (Re:（アール・イー）) 

■ [2014] Paco〜Paco to Mahou no Ehon〜 from Gama Ouji vs Zarigani Majin (Paco〜パコと魔法の絵本〜 from 「ガマ王子vsザリガニ魔人) 

Películas

■ [1998] Morning Cop (モーニング刑事。) 

■ [2000] Pinch Runner (ピンチランナー) 

■ [2002] Tottoko Hamutarou - Hamu Hamu Hamuuja! Maboroshi no Princess (とっとこハム太郎　ハムハムハムージャ！幻のプリンセス) 

■ [2002] Koinu Dan no Monogatari (仔犬ダンの物語, "Puppy Dan's Story") 

■ [2002] Tokkaekko (とっかえっ娘。) 

■ [2003] Tottoko Hamutarou - Hamu Hamu Grand Prix Aurora Tani no Kiseki - Ribbon-chan Kiki Ippatsu (とっとこハム太郎 ハムハムグランプリン オーロラ谷の奇跡 リボンちゃん危機一髪!) 

■ [2012] Arakawa Under the Bridge (荒川アンダー ザ ブリッジ) 

Anuncios publicitarios

■ [2000] Glico Mousse Pocky 

■ [2000] Kanebo Shampoo SALA 

■ [2004] Calorie Mate Jelly 

■ [2006] Georgia GABA 

■ [2006] Sea Cop 

■ [2006-] Milk Land Hokkaido (sólo de narradora) 

Trivia

■ Estudió en el instituto de Hokkaido Noboribetsu (actualmente conocido como instituto Noboribetsu Seiryou).

■ Tsuji la llamaba “Nachimi”. Yuko Nakazawa y Kei Yasuda a veces la llamaban “Natsuan.” Rinne fue la primera persona en llamarla “Naccho.” Mari Yaguchi la llamaba “Nacchio.”

■ Abe manifestó su deseo de convertirse en cantante desde que iba al instituto, cuando se sentía deprimida después de haber sido intimidada, tras haber oído en la radio "Chiisa na Koro Kara" de JUDY AND MARY. Incluso hoy en día siente un gran respeto por  Yuki, ex vocalista del grupo musical.

■ Abe recibió el nombre de Natsumi a partir de un dorama de 1979 llamado "Chotto My Way" en el cual Kaori Momoi interpretaba el papel principal llamado “Natsumi Asai” y la madre de Abe decidió llamar a su hija Natsumi.

■ Como se muestra en ASAYAN, originariamente no era la vocalista principal de Morning Coffee. Kaori Iida era la vocalista principal pero Tsunku cambió de opción y el resto es ya historia.

■ Es bastante buena en el tenis de mesa.

■ Tanto ella como Kaori Iida nacieron en el mismo hospital. Comparten también el mismo mes de cumpleaños con tan sólo 2 días de diferencia.

■ Es la cuarta ex integrante de Morning Musume que se gradúa del grupo y no de Hello! Project. La primera fue Yuko Nakazawa, la segunda Maki Goto y la tercera Kei Yasuda.

■ Risa Niigaki es realmente su fan.

■ Viajó a Londres en el 2013.

■ En algunos episodios de “Ayaka's Surprise English Lessons” siempre se escaqueaba cuando era su turno.

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki