Hello! Wiki: Ogawa Makoto

Makoto Ogawa (小川麻琴, nacida en el 29 de octubre de 1987, en Kashiwazaki, prefectura de Niigata, Japón) es una cantante y actriz japonesa, mejor conocida por ser ex miembro de Morning Musume. Se unió al grupo en 2001 junto a Ai Takahashi, Risa Niigaki y Asami Konno. El 28 de abril de 2006, junto a Asami Konno, Ogawa anunció su graduación de Morning Musume para irse a estudiar inglés a Nueva Zelanda.

Historia

2001

Ogawa fue seleccionada de la audición  “Love Audition 21” el 26 de agosto de 2001 para formar parte de la 5ª generación de Morning Musume  junto a Ai Takahashi, Risa Niigaki y Asami Konno. Debutó en el single "Mr. Moonlight ~Ai no Big Band~," y su primera larga aparición fue en el álbum 4th Ikimasshoi!.

2002

En septiembre de 2002, la 5ª generación de Morning Musume fue agregada en subgrupos y Ogawa fue colocada en Petitmoni. Sin embargo, a diferencia de las otras units shuffle  Tanpopo y Minimoni, la nueva formación de Petitmoni nunca lanzó un single. Tenían una canción original "WOW WOW WOW," pero solamente se incluyó en el álbum Petit Best 4 y la cantaban durante los conciertos.

2003

Ogawa fue trasladada a Morning Musume Otome Gumi en enero de 2003 y lanzó dos singles con el grupo hasta quedar inactivo.

El 22 de junio de dicho año, Ogawa se torció la cadera durante el musical mini-live Edokko Chuushingura en el teatro Meijiza de Tokio. A consecuencia del suceso, tuvo que usar una silla de ruedas para varias presentaciones durante el lanzamiento de "Shabondama" (para el HEY! HEY! HEY! MUSIC CHAMP, apareciendo como parte de SALT5, actuó sentada en un taburete).

En septiembre, se unió y fue miembro original del equipo de fútbol Gatas Brilhantes H.P.

2004

En marzo de 2004, se retiró del equipo de fútbol Gatas Brilhantes H.P.

De septiembre a diciembre,  formó parte del programa de televisión Sore Yuke! Gorokkies . También  participó en el programa , Futarigoto por un corto período de tiempo, de abril a mayo, y de nuevo del 20 al 28 de septiembre. Además, apareció en el programa Majokko Rika-chan no Magical v-u-den con Rika Ishikawa, de octubre a diciembre.

Más tarde, actuó en el dorama Aijō Ippon!.

2005

En febrero de 2005 lanzó su primer Photobook titulado Ogawa Makoto.

De abril a julio participó en el programa de televisión Musume Dokyu! y más delante por un corto tiempo desde el 16 al 22 de diciembre.

En junio de 2005, se unió al programa de radio Hello Pro Yanen!!, en el cual todavía participa en la actualidad.

En abril, se convirtió en parte del programa de radio TBC Fun Fīrudo Mōretsu Mōdasshu por un breve período.

2006

En marzo de 2006, se convirtió en miembro del equipo de kickball llamado Metro Rabbits H.P.

El 28 de abril, junto a Asami Konno, Ogawa anunció su graduación de Morning Musume para irse a estudiar inglés a Nueva Zelanda.

Se graduó el 27 de agosto de 2006, tras el final de la actuación de Ribbon no Kishi: The Musical. Pero aunque oficialmente, seguía siendo parte de Hello! Project.

En agosto también, participó de nuevo en el programa de radio TBC Fun Fīrudo Mōretsu Mōdasshu por otro período corto.

2008

Regresó en el 2008 como MC de algunos conciertos. También hizo regulares apariciones en el programa de televisión "Jagaimon" por el canal de televisión TV Asahi.  Actuó en varias obras de teatro, conciertos  con artistas de Hello! Project y en algunos eventos del FanClub.

2009

El 31 de marzo de 2009, se graduó de Hello! Project con el resto de Elder Club y se convirtió en parte de Dream Morning Musume.

2010

En septiembre de 2010, se unió a la unit Afternoon Musume junto a Yuko Nakazawa, Kaori Iida, Natsumi Abe, Kei Yasuda, Mari Yaguchi y Miki Fujimoto.

En diciembre de 2010,  se anunció un tour para Dream Morning Musume titulado Dream Morning Musume Concert Tour 2011 Haru no Mai ~Sotsugyousei DE Saikessei~. Según el anuncio, todos los miembros de OG, excepto Asami Konno, participarían.

2011

Makoto Ogawa junto a Asami Konno hicieron una especial aparición en un concierto de Morning Musume de la gira de otoño, un día antes de la graduación de Ai Takahashi.

2013

El 2 y el 3 de marzo, participaría en SATOYAMA e Yukou ~Forest For Rest~ junto a otros miembros de Hello! Project y de UP-FRONT PROMOTION.

Del 20 al 24 de marzo, Ogawa protagonizaría una obra de teatro llamada Tokugawa15. Risa Niigaki y Aika Mitsui serían invitadas en algunas presentaciones.

El 14 y el 15 de diciembre, Ogawa y Kei Yasuda fueron anfitrionas en una cena de navidad llamada Yasuda Kei Ogawa Makoto Christmas Dinner Show 2013.

Perfil

■ Nombre: Makoto Ogawa (小川麻琴)

■ Apodos: Mako-chan, P-mako, Pimako, Makocchan y Makotii.

■ Fecha de nacimiento: 29 de octubre de 1987.

■ Lugar de origen: Kashiwazaki, prefectura de  Niigata (Japón).

■ Altura: 160 cms.

■ Categoría en Hello! Project:

        ■ 26.08.2001: Miembro.

        ■ 27.08.2006: Período vacío.

        ■ 06.06.2008: Miembro.

        ■ 31.03.2009: Graduada

        ■ 06.06.2008: Transferida a J.P. Room.

■ Años en Morning Musume: 5 años.

■ Color cuando estaba en Morning Musume: Azul.

■ Color cuando estaba en Otome Gumi: Verde.

■ Horóscopo occidental: Escorpio.

■ Horóscopo chino: Conejo.

■ Aficiones: Nadar, baños de asiento*

*(http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002299.htm)

■ Habilidad especial: Matemáticas.

■ Comida favorita: Calabaza.

■ Colores favoritos: Azul y rosa.

■ Deporte favorito: Natación.

■ Estación favorita: Primavera.

■ Canción favorita: Furusato.

■ Canciones de la audición Love Audition 21: 

        ■ 1ª ronda: LUV is Magic (Eriko con Crunch).

        ■ 2ª ronda: Set Me Free! (Imai Eriko).

■ Grupos de Hello! Project:

        ■ Morning Musume (2001-2006) 

■ Subgrupos: 

        ■ Petitmoni (2002-2006) 

        ■ Morning Musume Otome Gumi (2003-2004) 

■ Units Shuffle: 

        ■ Happy 7 (2002) 

        ■ SALT5 (2003) 

        ■ H.P. All Stars (2004) 

■ Otros 

        ■ Gatas Brilhantes H.P. (2003-2004) 

        ■ Metro Rabbits H.P. (2006) 

        ■ Elder Club (2009) 

        ■ M-Line (2009-) 

        ■ Dream Morning Musume (2011-) 

        ■ Cantantes de Ganbarou Nippon Ai wa Katsu (2011)

Singles en los que ha participado:

Morning Musume

■ Mr.Moonlight ~Ai no Big Band~(Debut) 

■ Souda! We're ALIVE 

■ Do it! Now 

■ Koko ni Iruzee! 

■ Morning Musume no Hyokkori Hyoutanjima 

■ AS FOR ONE DAY 

■ Shabondama 

■ Go Girl ~Koi no Victory~ 

■ Ai Araba IT'S ALL RIGHT 

■ Roman ~MY DEAR BOY~ 

■ Joshi Kashimashi Monogatari 

■ Namida ga Tomaranai Houkago 

■ THE Manpower!!! 

■ Osaka Koi no Uta 

■ Iroppoi Jirettai 

■ Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~ 

■ SEXY BOY ~Soyokaze ni Yorisotte~ 

■ Ambitious! Yashinteki de Ii jan (último single) 

Morning Musume Otome Gumi

■ Ai no Sono ~Touch My Heart!~ 

■ Yuujou ~Kokoro no Busu ni wa Naranee!~ 

Happy 7

■ Shiawase Beam! Suki Suki Beam! 

SALT5

■ GET UP! Rapper 

H.P. ALL STARS

■ ALL FOR ONE & ONE FOR ALL! 

Dream Morning Musume

■ Shining Butterfly 

Cantantes de Ganbarou Nippon Ai wa Katsu 

■ Ai wa Katsu

Discografía:

Canciones de grupo

■ [27.03.2002] Hajimete no Rock Concert (con Kaori Iida, Kei Yasuda, Mari Yaguchi, Maki Goto y Nozomi Tsuji) 

■ [27.03.2002] Suki na Senpai (con Ai Takahashi, Asami Konno y Risa Niigaki) 

■ [26.03.2003] Tsuyoki de Yukouze! (con Nozomi Tsuji, Ai Kago, Ai Takahashi, Asami Konno y Risa Niigaki) 

■ [26.03.2003] YES! POCKY GIRLS (Original Long Ver.) (con POCKY GIRLS) 

■ [18.02.2004] Aisha Loan de (cover de Morning Musume ;  con Ai Takahashi) 

■ [28.05.2004] Do it! Now (cover de Morning Musume ; con Mari Yaguchi y Rika Ishikawa) 

■ [14.09.2004] Mirai no Tobira (cover de Morning Musume; con Hitomi Yoshizawa y Eri Kamei) 

■ [04.12.2004] Dou ni ka Shite Doyoubi (cover de Morning Musume; con Eri Kamei) 

■ [08.12.2004] Lemon Iro to Milk Tea (con Ai Takahashi, Asami Konno, Risa Niigaki, Miki Fujimoto, Eri Kamei, Sayumi Michishige y Reina Tanaka) 

■ [15.02.2006] Mushoku Toumei na Mama de (con Hitomi Yoshizawa, Ai Takahashi, Asami Konno y Miki Fujimoto) 

■ [20.04.2011] Roman ~MY DEAR BOY~ (cover de Morning Musume; con Natsumi Abe, Kei Yasuda, Mari Yaguchi y Hitomi Yoshizawa) 

■ [20.04.2011] Ame no Furanai Hoshi de wa Aisenai Darou? (cover de Morning Musume ; con Rika Ishikawa , Hitomi Yoshizawa, Miki Fujimoto y Koharu Kusumi)

Solo DVD

■ [09.07.2006] Morning Musume Ogawa Makoto Graduation Memorial (モーニング娘。小川麻琴 卒業メモリアル)

Otros DVDs

■ [¿?.12.2010] Morning Musume 5ki Member Event Gokigen 4ever 2010 Summer (モーニング娘。5期メンバーFCイベント ごきげん 2010夏) 

■ [¿?.04.2011] M-line Memory Vol.5 - Konno Asami and Ogawa Makoto 

■ [¿?.10.2013] M-line Memory Vol.12 - Ogawa Makoto & Niigaki Risa FC Event

Photobooks:

Solo Photobooks

■ [22.02.2005] Ogawa Makoto (photobook) (小川麻琴) 

■ [28.08.2006] Natsu no Uta (夏ノ詩（なつのうた）)

Photobooks grupales

■ [28.03.2002] Morning Musume Gonagoto Photobook 

■ [13.08.2002] 5 - Morning Musume 5ki Member Shashinshū (5　モーニング娘。5期メンバー写真集) (con Ai Takahashi, Asami Konno y Risa Niigaki) 

■ [17.11.2004] Alo-Hello! Morning Musume (アロハロ!モーニング娘。写真集)

Trabajos:

Películas

■ [2002] Tokkaekko (とっかえっ娘。) 

■ [2003] Koinu Dan no Monogatari (子犬ダンの物語)

Doramas

■ [2002] Angel Hearts 

■ [2002] Ore ga Aitsu de Aitsu ga Ore de (おれがあいつであいつがおれで) 

■ [2002] Haikara-san ga Tooru (はいからさんが通る) 

■ [2004] Aijō Ippon! (愛情イッポン！) 

■ [2009] Q.E.D (Cameo como profesora de Arte en el episodio 4) 

■ [2010] GM Odore Doctor (GM〜踊れドクター) 

■ [2012] Garinki: Keibuho Kijima Yaichi (ガンリキ 警部補・鬼島弥一) 

Programas de televisión

■ [2001-2006] Hello! Morning (ハロー！モーニング。) 

■ [29.09.2003 – 26.12.2003] Sore Yuke! Gorokkies (それゆけ!ゴロッキーズ) 

■ [29.04.2004 – 04.05.2004 / 20.09.2004 – 28.09.2004] Futarigoto (二人ゴト) 

■ [05.10.2004 – 15.12.2004] Majokko Rika-chan no Magical v-u-den (魔女っ娘。梨華ちゃんのマジカル美勇伝) 

■ [13.04.2005 – 01.07.2005 / 16.12.2005- 22.12.2005] Musume Dokyu! (娘DOKYU!) 

■ [2008-] Jagaimon (ジャガイモン) 

■ [2009-2011] Satotch! (さとッチ!) 

■ [2012-] Smile! (スマイル!)

Teatro

■ [2006] Ribbon no Kishi The Musical (リッボンの騎士ザ・ミュージカル) 

■ [2009] Tokyo Alice (東京アリス) 

■ [2009] Komorebi no naka de 2009 (こもれびの中で2009) 

■ [2009] KURA-POP (暗ポップ) 

■ [2009] CONTINUE 

■ [2009] Zomeki no kieta Natsu ~Guam gyokusai sen ranbu~ (ぞめきの消えた夏 〜グアム玉砕戦乱舞〜) 

■ [2010] SIMPLY BECAUSE IMITATION ~Nisemono dakarakoso~ (SIMPLY BECAUSE IMITATION 〜偽物だからこそ…〜) 

■ [2010] Momoiro Shoten e Youkoso (桃色書店へようこそ) 

■ [2010] 2LDK 

■ [2010] MOTHER Mother ~Tokko no haha torihama tome monogatari~ (MOTHER マザー〜特攻の母 鳥濱トメ物語〜) 

■ [2010] Lock the ROCK 

■ [2011] Time Capsule - Time Capsule - (Time Capsule - タイムカプセル - ) 

■ [2011] Nagareru kumo yo 2011 (流れる雲よ2011) 

■ [06.07.2011-24.07.2011] Black Camellia ~ Japanesque Vampire (黒椿 ～Japanesque Vampire～) 

■ [2011] Shin Mimibukuro 2 ~Yurei yasokyoku (Ghost Nocturne)~ (新耳袋2〜幽霊夜想曲（ゴースト・ノクターン）〜) 

■ [2012] The Radio Show Must Go On ~Barerunakiken~ (The Radio Show Must Go On〜バレルナキケン〜 ) 

■ [2012] MOSH SHORT COLLECTION 03「Easy Rider」

■ [2012] MUSICAL Makoto～Tobidase Shinsengumi～ (Musical 誠〜とびだせ新選組〜) 

■ [2012] Sekai wa Boku no CUBE de Tsukurareru (世界は僕のCUBEで造られる) 

■ [2012] Hito okami the live role playing shiata (人狼　ザ・ライブロールプレイングシアター) 

■ [2013] Tsuranuki kaizokudan second navigation "Regent sori" (ツラヌキ怪賊団 second navigation『リーゼント総理』) 

■ [2013] Kibako no Kai Dai Yonkai Kouen "Guitar wo Mochinagara" Yattaze! Honda Special!~ (キバコの会 第四回公演『ギターを待ちながら』〜やったぜ! 本多スペシャル!〜) 

■ [2013] Tom hanks Vol.3 "TOM HANKS" (トムハウス Vol.3「TOM HANKS」

■ [2013] TOKUGAWA15 

■ [2013] MOSH SHORT COLLECTION 05 "Riyu naki hanko" (MOSH SHORT COLLECTION 05「理由なき反抗」) 

■ [2013] The Fake Time Machine Story ～Usohe no Tobira～ (The Fake Time Machine Story〜ウソヘノトビラ〜) 

■ [2013] Onna, Hito Urei (オンナ、ひと憂。) 

■ [2013] Nee, hirugao ga saiteru yo. (ねえ、ヒルガオが咲いてるよ。) 

■ [2013] STAGE×12　vol.7 

■ [2013] Shiritsu Hasuhasu Jogakuin!! (私立ハスハス女学院!!) 

■ [2014] Bokutachi Karen na Shounen Gasshoudan (僕たち 可憐な 少年合唱団

Radio

■ [18.04.2005 – 29.04.2005 / 21.08.2006 – 215.08.2006.] TBC Fun Fīrudo Mōretsu Mōdasshu (TBC Funふぃーるど・モーレツモーダッシュ) 

■ [26.06.2005-] Hello Pro Yanen!! (ハロプロやねん!!) 

■ [2010-] Bunka gakuin presents Konishi Katsuyuki Ogawa Makoto Bunbun Theater (文化学院presents 小西克幸・小川麻琴のぶんぶんシアター) 

Internet

■ [2009-2010] Sayako to Erina No Idol! No Life! (沙耶香とErinaのNo Idol! No Life! ) 

■ [2011] T-Time World (Tタイム・ワールド) 

■ [2011-2012] Ogawa Makoto no Dream Match! (小川麻琴のドリームマッチ!) 

■ [2012-] Ogawa Makoto no Apuri Seisakusho (小川麻琴のアプリ制作所) 

Anuncio

■ [2009-2011] LOTTERIA Yell Music 

Revistas

■ [10.09.2012] DIVER No.376 

■ [10.04.2013] DIVER No.383 (con Hitomi Yoshizawa)

Trivia

■ En sus días en la escuela primaria, sus amigos la llamaban "Tomato Ketchup 100% OK" y "Machiko."

■ Comparte fecha de cumpleaños con Tsunku y con Ohno Munehiko de ALMA KAMINIITO.

■ Es amiga cercana de Ai Takahashi, Asami Konno, Nozomi Tsuji y Hitomi Yoshizawa.

■ Debutó en un CD con una canción de ánimo para el equipo de fútbol J2, Albirex Niigata,  cuando ella pertenecía a ALP. Debido a su amplia experiencia en anuncios, junto con la propia Risa Niigaki, se añadió un nuevo requisito a todas las audiciones después de declarar que las solicitantes no podían tener datos adjuntos de otras agencias.

■ Cuando era más joven se vistió en estilo “ganguro” * *(http://es.wikipedia.org/wiki/Ganguro) solamente por diversión.

■ Es conocida comúnmente como “la nueva Kei Yasuda” tanto por los fans como por algunas compañeras. En gran parte es debido a su imagen de “obaachan” (anciana) en términos de gestos y forma de hablar. También Nakai Masahiro se burlaba de ella en Utaban  llamándola “Nueva Kemeko.”

■ Es la primera en teñirse el pelo de rubio de entre los miembros de la 5ª generación, y es la que más constantes cambio de peinados ha tenido. Incluso Ogawa ha llegado a decir que cree que lo cambia demasiado.

■ Muchos fans e incluso la propia Ogawa han dado credibilidad a sus papeles cómicos en las parodias de Hello! Morning, y eso la ayudaba a sobresalir en el grupo.

■ Antes de unirse a Morning Musume, Ogawa se matriculó en la escuela de entretenimiento Apple Little Performers (ALP) en Niigata, donde ella era una de las mejores estudiantes.  También fue modelo para revistas y campañas, así como para la seguridad de coches en ancianos.

■ Tsunku comentó que fue seleccionada para Morning Musume porque ella mostró gran habilidad en el baile y brilló durante el proceso de audición.

■ Ogawa compitió en la octava competición de “Guerra de mujeres ninja” (conocida en Japón como Kunoichi) y fue eliminada en la segunda ronda “Danza de piedras.”

■ Es la 9ª ex integrante de Morning Musume que se gradúa del grupo y no de Hello! Project. La primera fue Yuko Nakazawa, la segunda Maki Goto, la tercera Kei Yasuda, la cuarta Natsumi Abe, las quintas Nozomi Tsuji y Ai Kago, la sexta Kaori Iida, la séptima Rika Ishikawa y la octava Asami Konno.

■ Es la única chica de Morning Musume que tuvo dos ceremonias de graduación: una en el “Hello! Project 2006 Summer ~Wonderful Hearts Land~”  con Asami Konno a finales de julio, y la otra en el “Ribbon no Kishi The Musical”  a finales de agosto.

■ Tiene el mismo apellido que la graduada Saki Ogawa de S/mileage y que el actual miembro Hello Pro Kenshuusei, Rena Ogawa.

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki

Hello! Wiki: Niigaki Risa

Risa Niigaki (新垣里沙; nacida el 20 de octubre en Kanagawa, Japón) es una cantante japonesa gestionada por J.P. Room. Anteriormente formó parte de Hello! Project como miembro y ex líder de la quinta generación de Morning Musume , también fue miembro de Tanpopo, líder de Athena & Robikerottsu; así como participó en las units shuffle Happy 7, 7AIR, ZYX-α y H.P. All Stars. Además formó parte en Morning Musume Sakura Gumi.

Historia

2001

En 2001, Risa Niigaki se unió a Morning Musume  como miembro de la 5ª generación junto a Ai Takahashi, Konno Asami y Makoto Ogawa. Tsunku dijo que escogió a Niigaki porque “brilló durante la grabación final en el estudio” de la canción que todas las finalistas tuvieron que cantar.

Debutó en el grupo con el 13º single “Mr.Moonlight ~Ai no Big Band~” junto a sus compañeras de generación.

2002

Su primera larga aparición dentro de Morning Musume fue en la grabación del álbum “4th Ikimasshoi!.”

En junio, también debutó en una unit shuffle, como parte de Happy 7, coincidiendo con dos miembros de su generación (Ai Takahashi y Makoto Ogawa).

En 2002, participó en un dorama junto a sus compañeras de Morning Musume titulado “Angel Hearts”. Además, participó en otro dorama llamado “Ore ga Aitsu de Aitsu ga Ore de.” Niigaki también actuó en la película “Tokkaekko” con los otros miembros de Morning Musume. Se estrenó el 17 de julio.

Más tarde, en septiembre, todos los miembros de la 5ª generación fueron colocados en subgrupos. Niigaki formó parte de  Tanpopo como miembro de la 3ª generación, junto a Konno Asami. La nueva agrupación sólo lanzó un single hasta quedar inactiva.

Niigaki continuó su carrera en Morning Musume desde el 2002 al 2003. Participó en el grupo Happy 7 durante el 2002. Además, lanzó un photobook en conjunto con los demás miembros de Morning Musume.

El 14 de diciembre, la película  Koinu Dan no Monogatari se proyectó en los teatros, en la cual Niigaki interpretaba a un personaje menor, Kawaguchi Ako.

2003

Por una estrategia sorpresa de Tsunku, Morning Musume se dividió en dos mitades: Morning Musume Otome Gumi y Morning Musume Sakura Gumi, con el objetivo de que todos los miembros pudieran actuar en las ciudades más pequeñas donde no se podían concentrar los miembros al completo. Niigaki fue colocada en Sakura Gumi y lanzó dos singles con ese grupo antes de que los dos grupos se fusionaran de nuevo y formaran Morning Musume. En este año, 2003, Niigaki se incluyó en la unit 7AIR.

2004

Niigaki actuó junto a todos los miembros de Hello! Project de por aquel entonces en una unit shuffle: H.P. All Stars. Lanzaron un único single: ALL FOR ONE & ONE FOR ALL!". También en dicho año, publicó su primer solo photobook.

2005

Niigaki se unió a la nueva unit de concierto Hello! Project Akagumi. También participó en dos programas de radio, TBC Fun Fīrudo Mōretsu Mōdasshu y Hello Pro Yanen!!.

2006

Se unió a la unit de concierto Wonderful Hearts. Lanzó su segundo solo photobook titulado "Ama Natsu" el 25 de junio.

2007

A principios de 2007, Niigaki fue elegida para ser miembro de Morning Musume Tanjou 10nen Kinentai junto a Kaori Iida, Maki Goto y Koharu Kusumi. La unit se creó para celebrar el 10º aniversario de Morning Musume. Su primer single “Bokura ga Ikiru MY ASIA” fue lanzado el 24 de enero de 2007.

El 1 de junio, tras la renuncia de Miki Fujimoto a Morning Musume, Ai Takahashi se convirtió en líder y Niigaki en sublíder.

Tras el anuncio de embarazo de Nozomi Tsuji, Niigaki la relevó con el personaje Athena del anime Robby & Kerobby. En octubre, Niigaki fue colocada en la unit Athena &Robikerottsu con Aika Mitsui (ex miembro de Morning Musume), Saki Nakajima y Chisato Okai (ambas de ºC-ute).

2008

En julio de 2008 se anunció que Niigaki y su compañera de Morning Musume, Ai Takahashi, actuarían como Pink Lady, el dúo de J-pop de los 80’ en el dorama Hitmaker Aku Yū Monogatari. Del 6 al 25 de agosto de 2008, Morning Musume junto a los miembros de Takarazuka Revue  realizaron una versión de “La cenicienta” de Rodgers y Hammerstein. Niigaki actuó en el papel del príncipe.

El 26 de agosto, Niigaki se convirtió en uno de los cuatro miembros que habían permanecido en Morning Musume durante siete o más años (los otros eran Kaori Iida, Hitomi Yoshizawa y Ai Takahashi). El 17 de enero de 2009, Niigaki y Ai Takahashi se convirtieron en los miembros más longevos de Morning Musume (rompiendo los cuatro años de duración establecido por Kaori Iida).

2009

En 2009, Niigaki fue asignada para formar parte de la nueva unit shuffle ZYX-α junto a Koharu Kusumi, Erika Umeda, Momoko Tsugunaga, Chinami Tokunaga, Maasa Sudou, Ayaka Wada y Saki Ogawa.

Se anunció por el sitio oficial de la web de Anime Expo, que Morning Musume estaría presente en la convención anual de anime, la Anime Expo en Los Ángeles, California, en julio de 2009. Ellas fueron invitadas de honor del evento.  Tanto ella como el resto de miembros de ese momento (también Koharu Kusumi) asistieron a la convención. En dicho evento, Morning Musume celebró sesiones de autógrafos y un concierto. La cantidad de fans que asistieron fue de más de 7000 personas.

2010

Se anunció en 2010 que Niigaki protagonizaría una película llamada Gekijoubon Hontou ni Atta Kowai Hanashi 3D. La película sería protagonizada también por Saki Nakajima de ºC-ute y por los miembros  de Hello! Pro Kenshuusei, Sayuki Takagi y Ayano Sato.

2011

El 9 de enero del 2011, su compañera de generación, Ai Takahashi anunció que se graduaría del grupo al final de la gira de conciertos de otoño, lo que convertiría a Niigaki como nueva líder de Morning Musume. Sería entonces el miembro más longevo dentro de Morning Musume y la líder más joven en la historia del grupo.

El 26 de agosto, Niigaki y Takashashi cumplieron 10 años de permanencia en Morning Musume.

El 30 de septiembre, se convirtió oficialmente en la nueva líder de Morning Musume y de Hello! Project tras la graduación de Ai Takahashi.

Niigaki protagonizó una obra de teatro titulada Reborn ~Inochi no Audition~ con Reina Tanaka, los miembros de la 9ª generación y Haruka Kudo.

2012

El 2 de enero, se anunció que Niigaki se graduaría de Morning Musume y de Hello! Project el último día de la gira de conciertos de primavera 2012 Haru ~Ultra Smart~, el 18 de mayo de 2012 en el Nippon Budokan. Se convirtió en el miembro más veterano de Morning Musume, con 3918 días de permanencia, o lo que es lo mismo: 10 años, 8 meses y 22 días.

Cuando Niigaki se graduó, el liderazgo del grupo y de Hello! Project pasó a Sayumi Michishige.

Declaración de Tsunku:

“Gracias a todos los que nos han apoyado. En este día tenemos un anuncio respeto a un miembro de la 5ª generación de Morning Musume, Risa Niigaki.

Risa Niigaki, al final de la presentación de la gira de primavera “Morning Musume。 Concert Tour 2012 Spring ~Ultra Smart~”, el 18 de febrero de 2012, se graduará de Morning Musume.

Desde que era una niña de primaria, adoraba a Morning Musume. Superó exitosamente la audición para la 5ª generación“Morning Musume。 LOVE Audition 2001”, y debutó en su primer single  "Mr.Moonlight~Ai no Big Band~", lanzado en octubre de 2001. Desde entonces, ella ha mostrado sonrisas y alegría y no ha cambiado nunca su “¡Amo a Morning Musume!”. Como sublíder desde junio de 2007, apoyó a Ai Takahashi y al grupo, y tras la graduación de Takahashi, ella siguió apoyando a la incorporación de nuevos miembros, ya como líder.

Para esta chica, hace un año, así como consideré la graduación de Ai Takahashi, estaba pensando este camino.

Siendo desafiada con diferentes canciones, desde hace varios años, Niigaki ha sido capaz de llevar en el corazón las canciones del grupo. Ciertamente, ha habido momentos en los que hemos confiado en la vitalidad de estas chicas, así como hemos confiado en la reciente incorporación de los nuevos miembros, y he estado buscando la ocasión adecuada para preparar su graduación. Sin embargo, a pesar de que ella expresa en gran medida su tristeza para graduarse de Morning Musume, ella adora tener el honor de “Ser el miembro más veterano del grupo” y con gran firmeza en la determinación, decidimos que se graduaría el último día de la gira de primavera de este año.

Después de la graduación, espera centrarse en ser cantante, estar en el escenario y actuar. Además de trabajar en diferentes actividades.

Por ahora, estará actuando con éxito en el New Year’s Hello! Project hasta el último día en Morning Musume. Todo el mundo, por favor, hasta el final, queremos que sigáis apoyando a Risa Niigaki.

Y todos aquellos que apoyáis a Morning Musume así como a Hello! Project, ¡seguid así!”

02/01/2012

Tsunku♂

Declaración de Risa Niigaki:

“Yo, Risa Niigaki, me graduaré de Morning Musume y de Hello! Project en este año durante la gira de primavera. He estado pensando en mi graduación desde hace un año. Había pensado en graduarme con Aichan Takahashi pero con la incorporación de los nuevos miembros, lo pospuse un poco.

Después de mi graduación de Morning Musume, voy a estar poniendo todo mi empeño en la actuación. Siento como que quiero desafiarme a mí misma con nuevas experiencias en el teatro y doramas, sensaciones que no había experimentado antes cuando estaba dentro del grupo. Pero, durante estos meses que me quedan en Morning Musume, ¡voy a dar lo mejor de mí misma como líder!”

02/01/2012

Risa Niigaki, líder de Morning Musume.

El 7 de febrero se anunció un bus tour con el FanClub que se llevó a cabo durante el 21 y 22 de abril.

El 17 de febrero, Niigaki abrió un blog en Ameblo.

El 9 de marzo, la abuela de Niigaki falleció a los 78 años.

El 6 de mayo se reveló que Aika Mitsui también se graduaría junto a Risa Niigaki el 18 de mayo de 2012.

En mayo, protagonizaría una película llamada  Tobidase Shinsengumi! que se estrenaría en la primavera del 2013.

2013

El 2 y el 3 de marzo, Niigaki participó en SATOYAMA e Yukou ~Forest For Rest~ junto a otros miembros de Hello! Project y de UP-FRONT PROMOTION.

En marzo, participó en la obra de teatro Zettai Kareshi como la protagonista, Riiko Izawa. La obra de teatro está basada en el manga del mismo nombre de Yuu Watase. Se llevó a cabo del 16 al 20 de marzo.

El 15 de julio celebró un “dinner show” llamado Niigaki Risa First Summer Casual Dinner Show.

El 3 de diciembre se anunció que Niigaki participaría en la obra de teatro Anta Jutte Motta que se estrenaría el 18 de julio de 2014.

2014

El 1 de febrero, celebró un live titulado Niigaki Risa Spring Live 2014 ~Gakisan wa, LIVE Banchou!~ en Duo MUSIC EXCHANGE, en Shibuya, Tokio.

El 22 de marzo celebrará otro live con el mismo nombre en FANJ twice , Osaka (Japón).

Perfil

■ Nombre: Risa Niigaki (新垣里沙).

■ Apodos: Gaki-san, Mame y Sacchun, Risa-Chii (por los fans)

■ Fecha de nacimiento: 20 de octubre de 1988.

■ Lugar de origen: Yokohama, Kanagawa, (Japón).

■ Tipo de sangre: B.

■ Altura: 154.5 cms.

■ Años en Morning Musume: 10 años.

■ Categoría en Hello! Project:

        ■26.08.2001: Miembro de Hello! Project y de Morning Musume.

        ■ 18.05.2012: Graduada de H!P y de MM.

■ Color cuando estaba en Morning Musume: Verde amarillento.

■ Color cuando estaba en Sakura Gumi: Amarillo.

■ Horóscopo chino: Dragón.

■ Horóscopo occidental: Libra.

■ Pasatiempos: Ir a Disneyland, pasarse por la tienda de Disneyland.

■ Comidas favoritas: Eihire (aletas secas de raya), anguilas a la parrilla, gofres de Mickey y parfaits.

■ Comida que no le gusta: Carne frita.

■ Dicho favorito: “Sé considerado/a todos los días y trata de hacer lo más difícil que puedas.”

■ Colores favoritos: Verde guisante y blanco.

■ Flores favoritas: Girasoles.

■ Estación favorita: Invierno.

■ Habilidades: Hangul, terminar una tarea, teclear sin mirar el teclado, y se ha auto-adjudicado un master en Disneyland.

■ Animales favoritos: Gatos, pingüinos.

■ Grupos de Hello! Project:

        ■ Morning Musume (2001 –2012) 

        ■ Morning Musume Tanjou 10nen Kinentai (2007) 

        ■ Athena & Robikerottsu (2007–2008) 

        ■ ZYX-α (2009-2012) 

        ■ Hello! Project Mobekimasu (2011-2012) 

■ Subgrupos: 

        ■ Tanpopo (2002) 

        ■ Morning Musume Sakura Gumi (2003–2004) 

■ Units de conciertos: 

        ■ Hello! Project Akagumi (2005) 

        ■ Wonderful Hearts (2006–2012) 

■ Units Shuffle : 

        ■ Happy 7 (2002) 

        ■ 7AIR (2003) 

        ■ H.P. All Stars (2004) 

■ Otros: 

        ■ Pocky Girls (2002) 

        ■ Metro Rabbits H.P. (2006) 

        ■ M-Line (2012-Presente)

Singles en los que ha participado:

Morning Musume

■ Mr.Moonlight ~Ai no Big Band~ (Debut) 

■ Souda! We're ALIVE 

■ Do it! Now 

■ Koko ni Iruzee! 

■ Morning Musume no Hyokkori Hyoutanjima 

■ AS FOR ONE DAY 

■ Shabondama 

■ Go Girl ~Koi no Victory~ 

■ Ai Araba IT'S ALL RIGHT 

■ Roman ~MY DEAR BOY~ 

■ Joshi Kashimashi Monogatari 

■ Namida ga Tomaranai Houkago 

■ THE Manpower!!! 

■ Osaka Koi no Uta 

■ Iroppoi Jirettai 

■ Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~ 

■ SEXY BOY ~Soyokaze ni Yorisotte~ 

■ Ambitious! Yashinteki de Ii jan 

■ Aruiteru 

■ Egao YES Nude 

■ Kanashimi Twilight 

■ Onna ni Sachi Are 

■ Mikan 

■ Resonant Blue 

■ Pepper Keibu 

■ Naichau Kamo 

■ Shouganai Yume Oibito 

■ Nanchatte Ren'ai 

■ Kimagure Princess 

■ Onna ga Medatte Naze Ikenai 

■ Seishun Collection 

■ Appare! Kaiten Zushi (como Muten Musume) 

■ Onna to Otoko no Lullaby Game 

■ Maji Desu ka Ska! 

■ Only you 

■ Kono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatterun da yo! 

■ Busu ni Naranai Tetsugaku (Hello! Project Mobekimasu) 

■ Pyocopyoco Ultra 

■ Ren'ai Hunter (Último Single) 

Morning Musume Sakura Gumi

■ Hare Ame Nochi Suki♥ 

■ Sakura Mankai 

Morning Musume Tanjou 10nen Kinentai

■ Bokura ga Ikiru MY ASIA 

■ Itoshiki Tomo e 

Athena & Robikerottsu

■ Shouri no BIG WAVE!!! 

■ Seishun! LOVE Lunch 

Happy 7

■ Shiawase Beam! Suki Suki Beam! 

Tanpopo

■ BE HAPPY Koi no Yajirobee 

7AIR

■ Kowarenai Ai ga Hoshii no 

H.P. All Stars

■ ALL FOR ONE & ONE FOR ALL! 

Cantantes de Ganbarou Nippon Ai wa Katsu 

■ Ai wa Katsu 

Reborn Eleven

■ Reborn ~Inochi no Audition~

Discografía:

Singles digitales

■ [10.12.2010] Seinaru Kane ga Hibiku Yoru (聖なる鐘がひびく夜) (cover de Tanpopo ) 

■ [26.01.2011] Egao ni Namida ~THANK YOU! MY DEAR FRIENDS~ (笑顔に涙～THANK YOU! DEAR MY FRIENDS～) (cover de Aya Matsuura) 

■ [26.01.2011] Onegai Miwaku no Target (お願い魅惑のターゲット) (cover de Melon Kinenbi ) 

■ [26.01.2011] Koi no Hana (恋の花) (cover de Natsumi Abe ) 

■ [26.01.2011] Koi wo Shichaimashita! (恋をしちゃいました!) (cover de Tanpopo) 

■ [26.01.2011] Kousui (香水) (cover de Melon Kinenbi) 

■ [26.01.2011] Furusato (cover de Morning Musume) 

■ [26.01.2011] Manatsu no Kousen (真夏の光線) (cover de Morning Musume) 

■ [26.01.2011] LOVE Namida Iro (LOVE涙色) (cover de Aya Matsuura)

Evento V

■ [28.04.2012] Egao ni Namida ~THANK YOU! DEAR MY FRIENDS~

Álbumes 

■ [05.09.2012] Hello Cover (ハロカバ)

Solos

■ [04.12.2004] Furusato (ふるさと) (cover de Morning Musume cover) 

■ [11.04.2012] Egao ni Namida ~THANK YOU! MY DEAR FRIENDS~ (cover de Aya Matsuura)

Canciones de grupo

■ [27.03.2002] Densha no Futari (con Natsumi Abe, Rika Ishikawa, Hitomi Yoshizawa, Ai Kago, Ai Takahashi y Asami Konno ) 

■ [2002.03.27] Suki na Senpai (con Ai Takahashi Ai, Asami Konno, y Makoto Ogawa) 

■ [2003.03.26] Tsuyoki de Yukouze! (con Nozomi Tsuji, Ai Kago, Ai Takahashi, Asami Konno y Makoto Ogawa) 

■ [26.03.2003] YES! POCKY GIRLS (Original Long Ver.) (con POCKY GIRLS) 

■ [18.02.2004] Suki de x5 (cover de Morning Musume ; con Kaori Iida y Asami Konno) 

■ [14.09.2004] Do it! Now (cover de Morning Musume; con Kaori Iida y Miki Fujimoto) 

■ [08.12.2004] Lemon Iro to Milk Tea (con Ai Takahashi, Asami Konno, Makoto Ogawa, Miki Fujimoto, Eri Kamei, Sayumi Michishige y Reina Tanaka ) 

■ [15.02.2006] INDIGO BLUE LOVE (con Eri Kamei y ReinaTanaka) 

■ [13.12.2006] Kotatsu no Uta ~jyuken story~ (con Hitomi Yoshizawa y Eri Kamei) 

■ [27.03.2007] Shanimuni Paradise (con Ai Takahashi, Miki Fujimoto y Reina Tanaka ) 

■ [26.11.2008] Machi no Akari (cover de Sakai Masaaki ; con Ai Takahashi ) 

■ [26.11.2008] Johnny e no Dengon (cover de Pedro & Capricious; con Eri Kamei y Reina Tanaka) 

■ [18.02.2009] Yowamushi (con Sayumi Michishige) 

■ [18.03.2009] Take off is now! (con Ai Takahashi y Reina Tanaka) 

■ [18.03.2009] Jounetsu no Kiss wo Hitotsu (con Ai Takahashi y Reina Tanaka) 

■ [15.07.2009] Mamotte Agetai (cover de Matsutoya Yumi; con Eri Kamei) 

■ [17.03.2010] Ano Hi ni Modoritai (con Ai Takahashi) 

■ [12.10.2011] Silver no Udedokei (con Reina Tanaka , Aika Mitsui y Riho Sayashi) 

■ [12.10.2011] Kono Ai wo Kasanete (con Ai Takahashi)

Compilaciones

■ [04.12.2012] Petit Best 13 (プッチベスト13) (#14 Egao ni Namida ~THANK YOU! DEAR MY FRIENDS~)

Solo DVDs

■ [13.06.2007] Alo-Hello! Niigaki Risa DVD 

■ [21.01.2009] Alo-Hello! 2 Niigaki Risa DVD 

■ [14.07.2010] Alo-Hello! 3 Niigaki Risa DVD 

■ [16.05.2012] as it is 

■ [¿?.05.2012] Morning Days Happy Holiday ~ Risa Niigaki Fanclub Tour In Shizuoka (～Morning Days Happy Holiday～新垣里沙 ファンクラブツアー in 静岡) (Fanclub DVD) 

■ [24.06.2012] Morning Musume. Niigaki Risa Sotsugyou Memorial (モーニング娘。新垣里沙卒業メモリアル) (DVD Magazine)

Otros DVDs

■ [¿?.08.2008] Morning Days Vol.2 

■ [¿?.09.2010] Morning Days 5 ~Eri, Risa, Linlin in Nikko~ 

■ [¿?.12.2010] Morning Musume 5ki Member Event Gokigen 4ever 2010 Summer (モーニング娘。5期メンバーFCイベント ごきげん 2010夏) 

■ [31.05.2011] Real Etude ~Takahashi Family to Niigaki Family DVD 1 

■ [31.05.2011] Real Etude ~Takahashi Family to Niigaki Family DVD 2 

■ [31.05.2011] Real Etude ~Takahashi Family to Niigaki Family DVD 3 

■ [26.11.2011] Morning Days 8 - Takahashi Ai, Niigaki Risa Fanclub Tour in Hakuba 

■ [¿?.02.2012] Morning Musume Niigaki Risa & Fukumura Mizuki Birthday Event 

■ [22.02.2012] Real Etude ~ Minna no le Girl's STAGE 

■ [¿?.05.2012] Morning Days 11 ～Niigaki Risa and Tanaka Reina in Fukuoka～ 

■ [¿?.07.2012] Morning Days 12 ～Niigaki Risa and Michishige Sayumi in Yamaguchi～ 

■ [26.06.2013] M-line Memory Vol.11 - Abe Natsumi FC Event, Niigaki Risa FC Event 

■ [¿?.10.2013] M-line Memory Vol.12 - Ogawa Makoto & Niigaki Risa FC Event

Photobooks:

Solo Photobooks

■ [07.10.2004] Niigaki Risa (新垣里沙) 

■ [25.06.2006] Amanatsu (あま夏) 

■ [27.05.2007] Isshun (一瞬) 

■ [25.04.2008] Happy girl 

■ [14.07.2010] Alo-Hello! Niigaki Risa Photobook -MAHALO- (アロハロ！新垣里沙写真集-MAHALO-) 

■ [27.04.2012] ASCENSION

Digital Photobooks

■ [21.10.2011] Alo-Hello! Morning Musume 2011 (アロハロ！モーニング娘。2011) (Risa version) 

■ [11.06.2012] Graduation (卒業)

Photobooks grupales

■ [16.08.2002] 5 - Morning Musume 5ki Member Shashinshū (5　モーニング娘。5期メンバー写真集) (Takahashi Ai, Konno Asami, Ogawa Makoto, Niigaki Risa) 

■ [17.11.2004] Alo-Hello! Morning Musume (アロハロ!モーニング娘。写真集)

Trabajos:

Películas

■ [2002] Tokkaekko (とっかえっ娘。) 

■ [2003] Koinu Dan no Monogatari (子犬ダンの物語) 

■ [2010] Gekijouban Hontou ni Atta Kowai Hanashi 3D (ほんとうにあった怖い話3D) 

■ [2011] Keitai Deka The Movie 3: Morning Musume Kyuushutsu Daisakusen! ~ Pandora no Hako no Himitsu~ (ケータイ刑事　THE　MOVIE3　モーニング娘。救出大作戦！～パンドラの箱の秘密) 

■ [2012] Watashi ga Aitsu ni Natta Toki... (私がアイツになった時･･･) 

■ [2013] Tobidase Shinsengumi! (とびだせ新選組!)

Doramas

■ [2002] Haikara-san ga Tooru (はいからさんが通る) (como Sumire) 

■ [2002] Ore ga Aitsu de Aitsu ga Ore de (おれがあいつであいつがおれで) (como Kawahara Keiko) 

■ [2002] Angel Hearts (エンジェールハーツ) 

■ [2008] Hitmaker Aku Yu Monogatari (ヒットメーカー 阿久悠物語) (como Kei de Pink Lady) 

■ [2010] Hanbun Esper (半分エスパー) (como Super Bus Guide Niigaki) 

■ [2012] Suugaku♥Joshi Gakuen (数学♥女子学園) 

■ [2013] Dai! Tensai Terebi-kun Dora Machigai (大!天才てれびくんドラまちがい)

Programas de televisión

■ [2001–2007] Hello! Morning (ハロー! モーニング。) 

■ [2002–2004] Tintin TOWN! (ティンティンTOWN!) 

■ [2003] Soreyuke! Gorokkies (それゆけ!ゴロッキーズ) 

■ [2004] Futarigoto (二人ゴト) (4 episodios) 

■ [2004] Majokko Rika-chan no Magical v-u-den (魔女っ娘。梨華ちゃんのマジカル美勇伝) 

■ [2005] Musume DOKYU! (娘DOKYU!) 

■ [2007–2008] Haromoni@ (ハロモニ@) 

■ [2008–2009] Yorosen! (よろセン!) 

■ [2010–2011] Bijo Gaku (美女学) 

■ [2011–2012] Hello Pro! TIME (ハロプロ！ＴＩＭＥ)

Anime

■ [2007–2008] Robby to Kerobby (ロビーとケロビー) (como Athena) (37 episodios) 

■ [2014–] Jewelincle ~12 no Yousei to Fushigina Houseki-Bako~ (JEWELINCLE じゅえりんくる〜12の妖精とふしぎな宝石箱〜)

Internet

■ [2011] UstreaMusume (como anfitriona) 

■ [2011] Michishige Sayumi no "Mobekimasutte Nani??" (道重さゆみの『モベキマスってなに？？』)

Radio

■ [2002–2003] Tanpopo Henshubu OH-SO-RO! (タンポポ編集部 OH-SO-RO!) 

■ [2007–2008] GAKI KAME 

■ [2009–2010] FIVE STARS 

■ [2011–2012] Risa's NightHouse 

■ [2012] NHK Gekiraji Live SP (Radio Drama; como Takigawa Kazuko)

Teatro

■ [2006] Ribbon no Kishi The Musical (リッボンの騎士ザ・ミュージカル) (como Nouveau)  

■ [2008] Cinderella the Musical (シンデレラ the ミュージカル) (como el príncipe)  

■ [2010] Fashionable (ファッショナブル) (como Murata Miyuu) 

■ [2011] Reborn ~Inochi no Audition~ (リボーン～命のオーディション～) (como Juana de Arco) 

■ [2011] Sanada Juyushi ~Bokura ga Mamori Takatta Mono~ (真田十勇士～ボクらが守りたかったもの～) (como Yukino) 

■ [29.06.2012~10.07.] Minori (みのり) 

■ [2012] Stage Play "Tumbling" vol.3 (舞台「タンブリング」vol.3) 

■ [2012] Dietrich Ikita Aishita Eien ni (ディートリッヒ 生きた 愛した 永遠に) 

■ [2013] Kiben hashiremerosu (詭弁・走れメロス) 

■ [16.03.2013~20.03] Zettai Kareshi (絶対彼氏) (como Izawa Riiko) 

■ [31.05.2013~11.06] Taklimakan (タクラマカン) 

■ [2013] Watashi no Atama no Naka no Keshigomu 5th letter (私の頭の中の消しゴム 5th letter) 

■ [2013] Destiny (デスティニー) 

■ [2013] Onna, Hito Urei (オンナ、ひと憂。) 

■ [2013] Shiritsu Hasuhasu Jogakuin!! (私立ハスハス女学院!!) 

■ [2014] Uchouten Kazoku (有頂天家族) 

■ [2014] Anta Jutte Motta? (あんた十手もった？)

Revistas

■ [02.02.2012] Weekly Famitsu Taiwan 

■ [26.04.2012] Hello! Channel Vol.8 

■ [22.11.2012] Hello! Channel Best Selection (cubierta de atrás) (con Ai Takahashi )

Trivia

■ Es la mejor amiga de Ai Takahashi, ex miembro de la 5ª generación de Morning Musume.

■ Tiene una hermana menor.

■ Es el miembro más joven y el último en graduarse de la 5ª generación.

■ Mantenía el récord de miembro más antiguo de Hello! Project (hasta que Sayumi le quitó el puesto el 12 de octubre de 2013).

■ Antes de unirse a Morning Musume, fue finalista de entre más de 1000 participantes de la audición Kiss Girl para convertirse en la nueva imagen de Tomy, que se transmitió en el canal TV Tokyo  en el programa  Oha Star. Apareció en un anuncio junto a la otra finalista, Ai Hasegawa, en el sitio oficial Tomy Karaoke Machine Kiss. Sin embargo, perdió el premio Grand Prix que fue para Hasegawa (e irónicamente más tarde Niigaki protagonizó un anuncio para esta empresa cuando ya formaba parte de Morning Musume).

■ Niigaki hizo algunos trabajos como modelo en una revista  desde la primavera del año 2000.

■ En una entrevista de Jpop Wave, ella dijo que sus artistas favoritos de Kpop son BoA, Se7en y TVXQ.

■ El 26 de agosto de 2011, Niigaki y Ai Takahashi cumplieron 10 años en Morning Musume.

■ Niigaki y Ai Takahashi se registraron como los miembros con más permanencia en el grupo. También son las que en más singles han colaborado, con un total de 35. Más tarde, Niigaki superó a Takahashi, llegando a los 37 singles hasta que empató con Sayumi Michishige, miembro de la 6ª generación.

■ Llamaba a su abuela “Baba-chan.”

■ Niigaki fue el miembro más joven en convertirse en sublíder, contando con 18 años, hasta que Mizuki Fukumura fue asignada como sublíder a la edad de  16 años.

■ Sólo Maki Goto la llama “Nii Nii”.

■ Es alérgica a los gatos y al polen.

■ Su número de zapato es el 37.

■ Dijo que la canción que la llena de energía en los conciertos es  "HOW DO YOU LIKE JAPAN? ~Nihon wa Donna Kanji Dekka?~" y la canción que le encaja a la perfección es "Shanimuni Paradise".

■ Sus opiniones respecto a las personalidades de los otros miembros de Morning Musume son:

        ■ Ai Takahashi: Ai: Sabaa! (refrescante).

        ■ Eri Kamei: PPP!! (Poke Poke Puu~)

        ■ Sayumi Michishige: ¡Sorprendentemente rápida!

        ■ Reina Tanaka: Híper, híper femenina.

        ■ Koharu Kusumi: Hace las cosas a su propio ritmo.

        ■ Aika Mitsui: Inteligente.

        ■ Junjun: Llorona.

        ■ Linlin: Interesante.

■ Las opiniones de los otros miembros respecto a la personalidad de Niigaki:

        ■ Ai Takahashi: Una persona confiable.

        ■ Eri Kamei: ¡Espumosa!

        ■ Sayumi Michishige: ¡Bonita!

        ■ Reina Tanaka: Auténtica.

        ■ Koharu Kusumi: Auténtica.

        ■ Aika Mitsui: Auténtica.

        ■ Junjun: Trabajadora.

        ■ Linlin: ¡Princesa verde!

■ Fue el último miembro en añadirse a Morning Musume y a Hello! Project antes de la formación de Hello! Project Kids.

■ En 2011, dijo que si pudiera convertirse en otro miembro de Hello! Project sería Riho Sayashi o Kanon Suzuki porque quiere ser joven de nuevo.

■ Erina Ikuta dijo que si pudiera convertirse en otro miembro de Hello! Project, sería Niigaki.

■ En Yorosen!, enseñó a otros miembros de Morning Musume sobre celebraciones de mayoría de edad.

■ En los comentarios de Japan Files para 10 MY ME, todos los miembros dijeron que Niigaki es la mejor rapera de Morning Musume.

■ Niigaki ha sido siempre la más joven de su generación, la más joven en convertirse en líder de Morning Musume y la más veterana de Hello! Project.

■ Está aprendiendo coreano.

■ Fue líder de Hello! Project, Morning Musume y Mobekimasu desde octubre de 2011 hasta mayo de 2012.

■ Anunció su graduación el 2 de enero de 2012 en el concierto de Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku ~Rock-chan~ después de haber sido líder por tres meses y dos días.

■ Es la tercera que menos tiempo ha estado como líder, siendo la primera Miki Fujimoto y la segunda Mari Yaguchi.

■ Es el cuarto miembro de Morning Musume y de Hello! Project en graduarse en el Nippon Budokan. La primera fue Sayaka Ichii, la segunda Rika Ishikawa y la tercera Ai Takahashi.

■ A veces es llamada Mame-chan (judía, lenteja, haba, alubia…) debido a su pequeño rostro.

■ Dijo que Natsumi Abe era el miembro de Morning Musume que más admiraba. Declaró en Ongaku Senshi MUSIC FIGHTER que cuando era pequeña le preguntó a su madre que si podía cortarse el pelo como Abe, según Niigaki, en lugar de Abe se parecía a "Gegege no Kitaro", llegando incluso a quedar traumatizada.

■ Se cambió de blog de Oricon a Ameba. Hasta entonces era el único miembro de Morning Musume que tenía blog en Oricon.

■ Sus padres son de Okinawa.

■ Es la 7ª en graduarse tanto de Morning Musume como de Hello! Project. La primera fuera Asuka Fukuda, la segunda Aya Ishiguro, la tercera Sayaka Ichii, la cuarta Koharu Kusumi, las quintas Eri Kamei, Junjun y Linlin, y la sexta Ai Takahashi.

■ En un episodio de Hello! Morning fue llamada como el miembro más codicioso de Morning Musume.

■ Niigaki tuvo su primer beso durante la obra de teatro Zettai Kareshi a mediados de marzo de 2013.

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki

Hello! Wiki: Matsuura Aya

Aya Matsuura (松浦亜弥, nombre legal:Aya Tachibana 橘亜弥) fue una solista perteneciente a Hello! Project hasta que se graduó el 31 de marzo de 2009. Ha estado en numerosos programas de televisión y ha sido portavoz de muchos anuncios publicitarios, incluidos Pretz, Gogo no Kocha y Pocky.

Historia

2000

Aya Matsuura hizo la audición en 2000 para la 4ª generación de Morning Musume  y fue seleccionada junto a Sheki Dol para más adelante formar parte de Hello! Project.

2001

Debutó en 2001 con el single "Dokki Doki! LOVE Mail". Su debut dentro de Hello! Project fue en abril de 2001 en el concierto Morning Musume Live Revolution 21 Haru.

2002

Su álbum debut, First KISS fue en el 2002 seguido de una serie de singles. Rápidamente, ella se convirtió en la favorita de los fans de Hello! Project. Manteniendo esa sensación dulce y burbujeante que es evidente en las idols de Hello! Project, Matsuura es un sólido ejemplo de un talento en solitario para aquellos que les gusta ese sabor particular del J-Pop. Ella ha sido una de las solistas más populares y exitosas de Hello! Project.

2005

Hasta la fecha, Matsuura ha lanzado cuatro álbumes y una colección de singles que han logrado respetables puestos en las listas de Oricon, aunque hasta el momento todavía no ha llegado a la primera posición. Previamente participaba en un programa de radio llamado “Let's do it!!” y ahora tiene uno nuevo llamado Matsuura Aya no All Night Nippon, el cual empezó el 30 de marzo de 2005. Además, ha participado en varias units shuffle con idols de Hello! Project. En otros trabajos, ha aparecido en muchos doramas, CMs, en algunas películas, y protagonizó un musical titulado “Sougen no Hito” en 2003, para el cual ella cantó el soundtrack. 

2006

El 30 de septiembre de 2006, fue la protagonista de la película Sukeban Deka Codename = Asamiya Saki.  También fue co-anfitriona del programa musical de variedades Utawara Hot Hit 10.

En 2006, Matsuura y Miki Fujimoto formaron una unit llamada GAM. Su primer single “Thanks!” alcanzó la 2ª posición e Oricon.

El 9 de octubre de 2006, los dos conciertos en los que ella debía aparecer fueron cancelados porque no se sentía bien. Pronto surgieron varios rumores sin fuentes fiables en los que se decía que podría estar sufriendo trastorno de la articulación Temporomandibular. Tras la cancelación de los conciertos, el Staff de Matsuura confirmó los rumores, se informó que la joven idol había estado tomando analgésicos para seguir trabajando y se programó una conferencia de prensa para hablar sobre su condición. Al día siguiente, Matsuura hizo una declaración pública a través de la televisión pidiendo disculpas a sus fans y expresando su deseo de volver a retomar su carrera como solista a la brevedad posible.

Desde su conferencia de prensa, Matsuura regresó a sus apariciones habituales en su programa de radio Matsuura Aya no All Night Nippon y volvió a cantar con una capacidad limitada (como se demuestra en la actuación de Hey! Hey! Hey! Music Champ el 23 de octubre de 2006).

2008

El 8 de marzo del 2008, Matsuura –como invitada secreta– actuó en la apertura de la 4ª edición de los Olimpiadas Especiales de Invierno de Japón, un evento nacional para la preparación de los Juegos Olímpicos mundiales de Invierno del 2009 celebrados en Boise, Idaho. Cantó la canción “Kizuna”, la cual fue lanzada el 21 de mayo de 2008 como su 20º single.

El 19 de octubre de 2008 se anunció oficialmente que Matsuura se graduaría de Hello! Project con el resto de Elder Club.  Antes de su graduación, lanzó su 5º álbum de estudio Omoi Afurete el 21 de enero de 2009; y su 21º single Chocolate Damashii fue lanzado el 11 de febrero para el día de San Valentín.

2009

Matsuura se graduó de Hello! Project el 21 de marzo de 2009.

El 26 de agosto abrió su propio blog llamado Ayablog y anunció que su próxima gira sería en dos o tres años.

2010

Matsuura abrió una cuenta en Twitter el 29 de septiembre. La cuenta fue confirmada por sus managers. 

2011

Se le diagnosticó endometriosis.

El 9 de noviembre se anunció un “Best of” por el 10º aniversario como solista en Hello! Project.

2012

El 31 de diciembre, se anunció que Aya Matsuura se casaría con el vocalista de W-inds, Keita Tachibana.

2013

El 4 de agosto, Matsuura y Tachibana presentaron su solicitud de matrimonio y quedaron legalmente casados.  En el otoño tendrían una ceremonia en Hawái.

El 1 de octubre fue transferida a UP-FRONT CREATE.

Perfil

■ Nombre artístico/de nacimiento: Aya Matsuura (松浦亜弥).

■ Nombre legal: Aya Tachibana  (橘亜弥).

■ Apodos: Ayaya (あやや), Ayarin.

■ Fecha de nacimiento: 25 de junio de 1986.

■ Tipo de sangre: B.

■ Lugar de origen: Himeji, prefectura de Hyogo  (Japón).

■ Altura: 157.5 cms.

■ Pasatiempos: Ir de compras.

■ Habilidad especial: Tenis.

■ Colores favoritos: Blanco, negro, rosa, el color de las lágrimas.

■ Palabra favorita: Amor.

■ Comidas favoritas: Arroz, sopa de miso, frutas.

■ Comidas que no le gustan: Brócoli, coliflor, apio, perejil.

■ Grupos de Hello! Project:

        ■ Gomattou (2002–2003) 

        ■ Nochiura Natsumi (2004–2005) 

        ■ DEF.DIVA (2005–2006) 

        ■ GAM (2006–2008)

■ Units de concierto:

        ■ Hello! Project Akagumi (2005) 

        ■ Elder Club (2006–2009)

■ Units shuffle:

        ■ 2001: 3nin Matsuri 

        ■ 2002: Odoru 11 

        ■ 2003: SALT5 

        ■ 2004: H.P. All Stars

■ Otros:

        ■ Gatas Brilhantes H.P. 

        ■ Cantantes de Ganbarou Nippon Ai wa Katsu  (2011)

Discografía:

Álbumes

■ [01.01.2002] First KISS (ファーストKISS) 

■ [29.01.2003] T・W・O 

■ [01.01.2004] ×3 

■ [29.11.2006] Naked Songs 

■ [10.10.2007] Double Rainbow (ダブル レインボウ) 

■ [21.01.2009] Omoi Afurete (想いあふれて) 

■ [24.11.2010] Click you Link me 

Best albums

■ [24.03.2005] Matsuura Aya Best 1 (松浦亜弥ベスト1) 

■ [21.12.2011] Matsuura Aya 10TH ANNIVERSARY BEST (松浦亜弥)

Otros álbumes

■ [05.03.2003] Sougen no Hito Original Cast Ban (ミュージカル『草原の人』オリジナルキャスト盤)  (soundtrack del musical)

Singles

1. [11.04.2001] Dokki Doki! LOVE Mail (ドッキドキ! LOVE メール) 

2. [13.06.2001] Tropica~l Koishite~ru (トロピカ~ル恋して~る) 

3. [05.09.2001] LOVE Namida Iro (LOVE涙色) 

4. [28.11.2001] 100 Kai no KISS (100回のKISS) 

5. [06.02.2002] ♡Momoiro Kataomoi♡ (♡桃色片想い♡) 

6. [29.05.2002] Yeah! Meccha Holiday (Yeah! めっちゃホリディ) 

7. [19.09.2002] The Bigaku (The 美学) 

8. [11.12.2002] Sougen no Hito (草原の人) 

9. [12.03.2003] Ne~e? (ね~え?) 

10. [04.06.2003] GOOD BYE Natsuo (GOOD BYE 夏男) 

11. [26.09.2003] THE LAST NIGHT 

12. [28.01.2004] Kiseki no Kaori Dance. (奇跡の香りダンス。) 

13. [10.03.2004] Hyacinth (風信子) 

14. [14.07.2004] YOUR SONG ~Seishun Sensei~ (YOUR SONG ~青春宣誓~) 

15. [20.10.2004] Watarasebashi (渡良瀬橋) 

16. [23.02.2005] Zutto Suki de Ii desu ka (ずっと好きでいいですか) 

17. [21.09.2005] Ki ga Tsukeba Anata (気がつけば あなた) 

18. [01.02.2006] Suna wo Kamu You ni... NAMIDA (砂を噛むように···NAMIDA) 

19. [29.08.2007] Egao (笑顔) 

20. [21.05.2008] Kizuna (きずな) 

21. [11.02.2009] Chocolate Damashii (チョコレート魂)

Digital Single

■ [30.03.2011] Futari Osaka (ふたり大阪)

Otros singles

■ [26.11.2004] Tensai! LET'S GO Ayayamu (con Ecomoni como Ayayamu con Ecohamzu)

DVDs compilatorios de PVs 

■ [2002.10.09] Matsuura Single M Clips 1 

■ [14.04.2004] Matsuura Aya Single V Clips 2

DVDs de conciertos

■ [07.08.2002] Matsuura Aya First Concert Tour 2002 Haru "First Date" 

■ [19.02.2003] Yeah! Meccha Live at Nakano Sunplaza 

■ [18.09.2003] Concert Tour 2003 Haru ~Matsu Ring PINK~ 

■ [04.02.2004] Matsuura Aya Concert Tour 2003 Aki ~Ayaya Hit Parade!~ 

■ [11.08.2004] Matsuura Aya Concert Tour 2004 Haru ~Watashi to Watashi to Anata~ 

■ [01.12.2004] Matsuura Aya Concert Tour 2004 Aki ~Matsu◇Crystal◇Yoyogi Special~ 

■ [20.07.2005] Matsuura Aya Concert Tour 2005 Haru 101 Kaime no KISS ~HAND IN HAND~ 

■ [07.12.2005] Hello☆Pro Party~! 2005 ~Matsuura Aya Captain Kouen~ (Matsuura Aya, W, Melon Kinenbi) 

■ [29.03.2006] Suna wo Kamu You ni... NAMIDA ~Studio Live~ 

■ [06.09.2006] Matsuura Aya Concert Tour 2006 Haru ~OTONA no NAMIDA~ 

■ [25.10.2006] Live in Shanghai 

■ [17.01.2007] Matsuura Aya Concert Tour 2006 Aki "Shinka no Kisetsu..." 

■ [23.01.2008] Matsuura Aya Concert Tour 2007 Aki ~Double Rainbow~ 

■ [24.09.2008] Matsuura Aya Concert Tour 2008 Haru "AYA The Witch" 

■ [¿?.11.2008] Matsuura Aya Fan Club Event 2008 

■ [¿?.11.2009] Matsuura Aya Maniac Live Vol.2 

■ [23.12.2009] Matsuura Aya Concert Tour 2009 Aki ~Omoi Afurete~ 

■ [¿?.10.2010] Matsuura Aya Maniac Live Vol.3 

■ [¿?.05.2012] Matsuura Aya Maniac Live Vol.4 

■ [¿?.11.2013] Matsuura Aya Maniac Live Vol.5

Otros DVDs

■ [26.02.2003] Alo Hello! Matsuura Aya DVD 

■ [07.07.2004] Alo Hello! 2 Matsuura Aya DVD

Otros singles en los que ha participado:

GAM

■ Thanks! 

■ Melodies 

■ Lu Lu Lu

DEF.DIVA 

■ Suki Sugite Baka Mitai 

■ LET'S GO Rakuten Eagles 

3nin Matsuri 

■ Chu! Natsu Party 

Odoru 11 

■ Shiawase Kyouryuu Ondo 

Gomattou 

■ SHALL WE LOVE? 

SALT5 

■ GET UP! Rapper 

H.P. All Stars 

■ ALL FOR ONE & ONE FOR ALL! 

Nochiura Natsumi 

■ Ren'ai Sentai Shitsu Ranger 

Cantantes de Ganbarou Nippon Ai wa Katsu 

■ Ai wa Katsu

Trabajos:

Películas

■ [2003] Ao no Honoo 

■ [2006] Sukeban Deka:Codename = Asamiya Saki (スケバン刑事　コードネーム＝麻宮サキ)

Doramas

■ [2001] Saigo no Kazoku 

■ [2002] Aya no DNA (亜弥のDNA) 

■ [2002] Tenshi no Utagoe ~Shounibyou no Kiseki~ 

■ [2003] Futari ~Watashitachi ga Eranda Michi~ 

■ [2003] Namahousou wa Tomaranai 

■ [2003] VICTORY! Futto Girls no Seishun 

■ [2004] Aijou Ippon! 

■ [2004] Futarigoto (二人ゴト) 

■ [2006] Inochi no Kiseki 

■ [2009] THE QUIZ SHOW 

■ [2011] Sakura to Satsuki (サクラとさつき)

Teatro

■ [2003] Musical Sougen no Hito (ミュージカル 草原の人) 

■ [2004] Musical Real Audition!! (ミュージカル リアルオーディション!!) 

■ [2006] Ribbon no Kishi The Musical (リボンの騎士 ザ・ミュージカル) 

■ [2007] Sukedachi (すけだち ) 

■ [2008] Mariya - Honki de Only You (本気でオンリーユー)

Radio

■ [2001-2005] Matsuura Aya Let's do it! 

■ [2001-2002] Tsunkuban (Espacio Koratsu Matsuura ) 

■ [2002-2003] Young Town Doyoubi 

■ [2005-2006] Matsuura Aya no All Night Nippon 

■ [2007-2009] FIVE STARS (DJ los martes)

Anuncios

■ Pretz (2002 – 2006, Ezaki Glico) 

■ Tessera (2002 – 2004, Shiseido) 

■ Gogo no Kocha (2003 – 2008, Kirin Beverage) 

■ Colorio Printer (2003 – 2005, Epson) 

■ Sega PuyoPuyo Fever (2004) 

■ Papico (2004 – 2006, Ezaki Glico) 

■ Pocky (2004 – 2005, Ezaki Glico) 

■ Sky PerfecTV! (2004 – 2005, SKY Perfect Communications) 

■ Super Mild (2004 – 2005, Shiseido) 

■ Scooter Let's 4 (2004 – 2005, Suzuki) 

■ Nissin Yakisoba UFO (2005 – 2006, Nissin) 

■ Aoyama Trading (Youfuku Aoyama) (2005 – 2008) 

■ Youpack (2005 – 2006, Correo postal de Japón ) 

■ Scooter Address V50 (2006, Suzuki) 

■ Expressway ETC (2007, Organización para la mejora del sistema vial; solamente canta la canción)

■ Center-in (2007, Unicharm) 

■ Fried Chicken (2008, FamilyMart) – también la canción  "Kichin to Chicken",la letra y la música es de Fujioka Fujimaki. 

■ Mezamashi Gohan (2009, MAFF) 

■ Top "Clear Liquid" (desde 2009, Lion) 

■ Vitamin Water (desde 2009, Suntory), etc. 

■ JT Roots Aroma Impact III (desde 2010) 

Videojuegos

■ Guitar Freaks 8th mix / Drummania 7th mix (Momoiro Kataomoi, cover por Yu Uchida) 

■ Donkey Konga (versión japonesa, Momoiro Kataomoi cover por un artista desconocido) 

■ Daigasso! Band Brothers (Yeah! Meccha Holiday, instrumental) 

■ Go-Go-Tea Miniature Golf (Kirin Beverage) 

■ Donkey Konga 2 (versión japonesa, Yeah! Meccha Holiday) 

■ Castlevania Judgement (versión japonesa,voz de Maria)

Publicaciones:

Solo Photobooks

■ [01.12.200] Matsuura Aya  (松浦亜弥 1st写真集) 

■ [14.02.2003] Alo-Hello! Matsuura Aya (アロハロ!松浦亜弥) 

■ [15.01.2004] Ma! Chura (まっ！ちゅら) 

■ [25.06.2004] Alo-Hello! 2 Matsuura Aya (アロハロ！2 松浦亜弥) 

■ [19.03.2005] a

Photobooks grupales

■ [06.07.2005] Nochiura Natsumi Live "TRIANGLE ENERGY" (後浦なつみライブ「TRIANGLE ENERGY

) (con Nochiura Natsumi)  

■ [11.10.2005] AYA MATSUURA & COUNTRY MUSUME. - Hello! Project 2005 Natsu no Kayou Show '05 Selection! Collection! (AYA MATSUURA & COUNTRY MUSUME。―Hello!Project2005夏の歌謡ショー 05’セレクション!コレクション!) (con Country Musume) 

■ [11.04.2003] Ayaya to Mikitty (アヤヤとミキティ?)

Película

■ [29.09.2006] Sukeban Deka Codename Asamiya Saki OFFICIAL PHOTO BOOK (スケバン刑事　コードネーム＝麻宮サキ　ＯＦＦＩＣＩＡＬ　ＰＨＯＴＯ　ＢＯＯＫ)

Libros de ensayos

■ [2002] Bromides 

■ [25.06.2002] Matsuura Aya Sugao no Memorial (松浦亜弥 素顔のメモリアル) 

■ [01.09.2002] Matsuura Aya no AYA.YA Waarudo Meccha Ayaya! (松浦亜弥のAYA・YAワールドめっちゃあやや!) 

■ [25.06.2003] Matsuura Aya Love (松浦亜弥Love) 

■ [26.07.2003] Ayaya ni Naritai (あややになりたい) 

■ [27.03.2004] Aya to Ayaya (亜弥とあやや) (con Onuki Nobuaki) 

■ [07.07.2004] AYA MATSUURA Concert Tour 2004 Spring ~Watashi to Watashi to Anata~ Photobook (AYA MATSUURA Concert Tour 2004 Spring~私と私とあなた~Photobook)

Trivia

■ Es uno de los miembros más activos de Hello! Project, habiendo estado en cerca de una docena de doramas.

■ Se ha convertido en uno de los artistas crecientes de Hello! Project en actuar en el extranjero, con un concierto en solitario en Shanghái. 

■ Es común pensar que Aya Matsuura hizo la audición para formar parte de Morning Musume pero no fue así. Después de ser elegida en esa audición, comenzó su carrera en solitario (y con el tiempo se convertiría en uno de los artistas más grandes de Hello! Project).

■ Es la primera artista en lanzar 5 singles en un mismo año.

■ Sus mejores amigas son Miki Fujimoto y Maki Goto.

Fuente: http://helloproject.wikia.com/

Traducción inglés-español: Akuruki